Advertisement
EN
5. DEMARRAGE DU MOTEUR
Avant de démarreur le moteur, débrancher la fiche de prise de courant
mâle de la prise de courant alternatif ou continu sur le générateur. Le
générateur sera difficile à démarrer si ce dernier est en charge.
1. Mettre le contact sur la position "ONT,
2. Tourner à fond le bouton moleté des gaz au sens inverse du mouve-
ment des aiguilles d'une montre, ensuite le retourner de deux tours.
3. Lever le levier du satrter jusqu'à la position de fermeture compléte.
Lors de démarrage du moteur déjà chaud, le levier de starter peut
étre laissé sur la position d'ouverture compléte ou placé sur la posi-
tion 2/3 fermée.
(1) Bouton de contact
(2) Bouton moleté des gaz
(3) Levier de starter
5. ARRANQUE DEL MOTOR
Antes de arrancar el motor, desconecte el enchufe de potencia del tomacorriente c.a. o del de c.c. El generador
tendrá dificultades de arrancarse si está conectado a una carga.
1. Coloque el botón de contacto en la posición "ОМ"
2. Gire el botón de mando de gases completamente en la dirección del movimiento de las manecillas del reloj,
luego, girelo en la dirección opuesta dos vueltas.
3. Levante la palanca del estrangulador hasta la posición de cierre completo.
Al arrancar el motor caliente, la palanca del estrangulador puede estar dejado en la posición de abertura
completa, o deberá colocarse en la posición de 2/3 cierre.
(1) Botón de contacto
(2) Botón de mando de gases
(3) Palanca del estrangulador
29
Advertisement
