Page 1
2012-ENG WINE MAKING MACHINES MOTORIZED GRAPE CRUSHER AND DESTEMMER Art. DMS/DMC/DMCSI/DMCI MANUAL INSTRUCTION, USE AND MAINTENANCE...
Page 2
Dear Customer, Thank you for choosing a GRIFO product which has always had a name for reliability, sturdiness and functionality. We are pleased to give you this manual so as to enable you to operate the machine, in the safest and most efficient way.
GRIFO MACCHINE ENOLOGICHE S.n.c. di Marchetti Giordano & C. Via Mantova, 1 26034 Piadena (CR) Italia DECLARES THAT The machine MOTORIZED GRAPE CRUSHER AND DESTEMMER Model DMS, DMC, DMCSI, DMCI conforms Directives 2006/42/EC (Machines), 2006/95/EC (Low-voltage) 2004/108/EEC (Electromagnetic Compatibility); conforms to the standards EN 953, EN 13850, EN 60204-1.
1.1 Contents This manual contains a description of the technical characteristics and functioning of the MOTORIZED GRAPE CRUSHER AND DESTEMMER, Mod. DMS, DMC, DMCSI, DMCI, as well as instructions of installation, use and maintenance. This instruction manual uses the following symbols.
Before operating the machine it is obligatory to read what is specified in the manual In reference to the above indicated in this instruction manual, GRIFO Macchine Enologiche S.n.c. declines every responsibility in the case of: inobservation of the instructions regarding installation, use and maintenance printed in this manual;...
Conditions other than those specified may be defined in the contractual phase. Document Year Manuale Istruzioni Diraspatrice DMS-DMC-DMCSI-DMCI 2012 Page File name Revision 7 of 29 manuale ENG_dms-dmc-dmcsi-dmci_Grifo_rev2012.doc...
2. MACHINE DETAILS 2.1 Machine description and functioning MOTORIZED GRAPE CRUSHER MACHINE AND DESTEMMER, Models DMS, DMC, DMCSI and DMCI is a machine for crushing grapes, designed and built for use in small and medium-sized wine-making companies. The models which this manual refers to are different only for the material used for their production, painted steel or stainless steel;...
Page 9
GRAPE CRUSHER AND DESTEMMER (DMC) SEMI STAINLESS STEEL GRAPE CRUSHER AND DESTEMMER (DMCSI) Document Year Manuale Istruzioni Diraspatrice DMS-DMC-DMCSI-DMCI 2012 Page File name Revision 9 of 29 manuale ENG_dms-dmc-dmcsi-dmci_Grifo_rev2012.doc...
Page 10
The destemmer shaft is manufactured in such a way that through its helical movement, the welded paddles on it push the stems to the output shoot. Document Year Manuale Istruzioni Diraspatrice DMS-DMC-DMCSI-DMCI 2012 Page File name Revision 10 of 29 manuale ENG_dms-dmc-dmcsi-dmci_Grifo_rev2012.doc...
Page 11
Motor and Destemmer guard controls Sustaining bars Crushed grape exit Accepted output Fig. 1 Main parts of the MOTORIZED GRAPE CRUSHER AND DESTEMMER Document Year Manuale Istruzioni Diraspatrice DMS-DMC-DMCSI-DMCI 2012 Page File name Revision 11 of 29 manuale ENG_dms-dmc-dmcsi-dmci_Grifo_rev2012.doc...
The machine must be positioned above a container which collects the crushed grapes according to the instructions described in chapter 5. 2.2 Correct use The MOTORIZED GRAPE CRUSHER AND DESTEMMER, Mod. DMS, DMC, DMCSI, DMCI is a crusher-destemmer machine used for grape processing. The operations of the machine are: ...
5° ÷ 45° C noise level less than 70 dBA Table 1 Technical data of the MOTORIZED GRAPE CRUSHER AND DESTEMMER Document Year Manuale Istruzioni Diraspatrice DMS-DMC-DMCSI-DMCI 2012 Page File name Revision 13 of 29 manuale ENG_dms-dmc-dmcsi-dmci_Grifo_rev2012.doc...
Within the obbligation of information and training of workers forseen by current legislation, the company employer, management and the authorised users operating the MOTORIZED GRAPE CRUSHER AND DESTEMMER Model DMS, DMC, DMCSI, DMCI must supply personnel who will carry out operations of installation, use and maintanence all the necessary information in order to guarantee their safety while using the machine.
Page 15
- Stop the machine in case of intervention on the moving parts. - Do not remove the protective case. Fig. 2 Hazardous moving parts Machine moving - Move the machine with at least two people. Document Year Manuale Istruzioni Diraspatrice DMS-DMC-DMCSI-DMCI 2012 Page File name Revision 15 of 29 manuale ENG_dms-dmc-dmcsi-dmci_Grifo_rev2012.doc...
Page 16
Any tampering with parts, and in particular parts connected with the safety of the machine, will relieve the manufacturer of any civil or criminal liability in the case of accidents. Document Year Manuale Istruzioni Diraspatrice DMS-DMC-DMCSI-DMCI 2012 Page File name Revision 16 of 29 manuale ENG_dms-dmc-dmcsi-dmci_Grifo_rev2012.doc...
Transport must be by qualified transporters able to guarantee the correct movement of the transported materials. Grifo Macchine Enologiche does not accept any responsibility for damages from transport. The goods are supplied ex-factory. Document...
Complaints relative to the goods must be made in writing, to GRIFO Macchine Enalogiche S.n.c. within 15 days from receipt of delivery. Pay maximum attention when moving the machine, respecting what is set out in current regulations and in any safety procedures.
4.4 Electrical connections Connection to the mains is done by simply inserting the plug. The corresponding wall plug must correspond to what is set in the safety regulations. Document Year Manuale Istruzioni Diraspatrice DMS-DMC-DMCSI-DMCI 2012 Page File name Revision 19 of 29...
The machine does not need particular servicing. Before starting it up you should check oil levels, as indicated in chapter 6. GRIFO Macchine Enologiche S.n.c. decline all responsibility for damages to people or things caused by failure to comply to the installation instructions set out in this section.
Following the preliminary controls, you can turn on the machine by activating the start button placed on the control board. After the engine is started, insert the bunches of Document Year Manuale Istruzioni Diraspatrice DMS-DMC-DMCSI-DMCI 2012 Page File name Revision 21 of 29 manuale ENG_dms-dmc-dmcsi-dmci_Grifo_rev2012.doc...
If the machine is correctly used, the power of the electric motori is enough to prevent any blocking. Anyway, in case of blocking it’s necessary to remove its cause. Document Year Manuale Istruzioni Diraspatrice DMS-DMC-DMCSI-DMCI 2012 Page File name Revision 22 of 29 manuale ENG_dms-dmc-dmcsi-dmci_Grifo_rev2012.doc...
When the machine is started up after a period of being in storage, you must follow carefully all the instructions in chapters 3, 4 and For restarting the machine you must proceed as indicated in paragraphs 5.1 and 5,2 Document Year Manuale Istruzioni Diraspatrice DMS-DMC-DMCSI-DMCI 2012 Page File name Revision 23 of 29 manuale ENG_dms-dmc-dmcsi-dmci_Grifo_rev2012.doc...
6.1.1 Lubrication and controls Before starting up the machine and in later on, periodically you must check the state of lubrication of the movable parts of the machine (see par. 5.1) Document Year Manuale Istruzioni Diraspatrice DMS-DMC-DMCSI-DMCI 2012 Page File name Revision 24 of 29 manuale ENG_dms-dmc-dmcsi-dmci_Grifo_rev2012.doc...
GRIFO Macchine Enologiche S.n.c. or the authorized dealer. 6.1.2 Spare parts All spare parts are available from GRIFO Macchine Enologiche S.n.c. or from the authorized dealer. The use of unauthorized spare parts, different from those supplied by GRIFO Macchine Enologiche or the authorized dealer entail the forfeiture of the guarantee, as well as the Declaration of Conformity of the machine.
2012-ENG 7. ATTACHMENTS (drawings and components) Tipo Documento Anno Manuale Istruzioni Diraspatrice DMS-DMC-DMCSI-DMCI 2012 Pagina Nome File Revisione 26 di 29 manuale ENG_dms-dmc-dmcsi-dmci_Grifo_rev2012.doc...
Page 27
39) destemmer shaft steel pulley 40) 8 x 16 MA dowel 41) crown gear 42) 8 x 20 MA screw 43) 8 MA nut 44) right roller Document Year Manuale Istruzioni Diraspatrice DMS-DMC-DMCSI-DMCI 2012 Page File name Revision 27 of 29 manuale ENG_dms-dmc-dmcsi-dmci_Grifo_rev2012.doc...
Page 28
2012-ENG Tipo Documento Anno Manuale Istruzioni Diraspatrice DMS-DMC-DMCSI-DMCI 2012 Pagina Nome File Revisione 28 di 29 manuale ENG_dms-dmc-dmcsi-dmci_Grifo_rev2012.doc...
Page 29
Document Year Manuale Istruzioni Diraspatrice DMS-DMC-DMCSI-DMCI 2012 Page File name Revision 29 of 29 manuale ENG_dms-dmc-dmcsi-dmci_Grifo_rev2012.doc...
Need help?
Do you have a question about the DMS and is the answer not in the manual?
Questions and answers