Page 2
AUTOMATIK SII NH35A ohne Kalender Zeiteinstellung Minutenzeiger der Uhr I II Stundenzeiger Krone Sekundenzeiger Nullstellung Zeiteinstellung: Krone bis zum 2. Einrastpunkt herausziehen und durch Drehen der Krone im Uhrzeigersinn die Zeit einstellen. Dann die Krone wieder in die Nullstellung [N] drücken.
Page 3
AUTOMATIK SII NH35A mit Kalender Datum Zeiteinstellung Minutenzeiger der Uhr I II Stundenzeiger Krone Sekundenzeiger Korrektur des Datums Nullstellung Zeiteinstellung: Datumseinstellung: Krone bis zum 2. Einrastpunkt Krone bis zum 1. Einrastpunkt herausziehen und durch Drehen herausziehen und durch drehen der der Krone im Uhrzeigersinn die Zeit Krone das Datum einstellen.
Page 4
AUTOMATIC SII NH35A without Calender Time adjusting Minute hand I II Hour hand Crown Second hand Mainspring winding Time adjustment: Pull out the crown to position 2 and adjust the time by turning it counter-clockwise. Push the crown back into it’s neutral position [N].
Page 5
AUTOMATIC SII NH35A with Calender Date Time adjusting Minute hand I II Hour hand Crown Second hand Date adjusting Mainspring winding Time adjustment: Date adjustment: Pull out the crown to position 2 Pull out the crown to position and adjust the time by turning it 1 and adjust the date.
Page 6
GARANTIEBEDINGUNGEN WARRANTY CONDITIONS Sie erhalten auf Ihre erworbene UMF Your UMF Ruhla watch comes with a Ruhla Uhr 24 Monate Garantie ab Kauf- 24-month warranty, counting from datum. Ausgenommen von der Garan- the date of purchase. Excluded from tie sind Verschleißteile wie Armband, the warranty are wearing parts such Schließe, Krone, Uhrglas - Batterie bei...
Page 8
Bitte wenden Sie sich für Reparaturen In case your watch needs to be repaired or und bei Garantieansprüchen an die to raise claims under a guarantee, please Verkaufsstelle. contact the point of sales.
Need help?
Do you have a question about the AUTOMATIK SII NH35A and is the answer not in the manual?
Questions and answers