Collegamento Dell'antenna 4 - Nordmende FHD 4302 Manual

COLLEGAMENTI
MAKING CONNECTIONS
MAKING CONNECTIONS
MAKING CONNECTIONS
Collegare vari dispositivi esterni alla TV
Connect various external devices to the TV
Connect various external devices to the TV
e cambiare le modalità di ingresso per
Connect various external devices to the TV
and switch input modes to select an external
and switch input modes to select an external
selezionare un dispositivo esterno� Per
and switch input modes to select an external
device. For more information of external device's
device. For more information of external device's
maggiori informazioni sul collegamento di
device. For more information of external device's
connection, refer to the manual provided with
dispositivi esterni, fare riferimento al manuale connection, refer to the manual provided with
connection, refer to the manual provided with
each device.
fornito con ogni dispositivo� each device.
each device.
Available external devices are: HD receivers,
I dispositivi esterni disponibili sono i seguenti: Available external devices are: HD receivers,
Available external devices are: HD receivers,
DVD players, audio systems, USB
Ricevitori HD, lettori DVD, sistemi audio, DVD players, audio systems, USB
DVD players, audio systems, USB
storage devices, PC, and other external
dispositivi di archiviazione USB, PC, e altri storage devices, PC, and other external
storage devices, PC, and other external
devices.
dispositivi esterni� devices.
devices.
NOTA NOTE
NOTE
NOTE
y The external device connection may differ
• Il collegamento del dispositivo esterno potrebbe
y The external device connection may differ
y The external device connection may differ
from the model.
differire dal modello.
from the model.
from the model.
y Connect external devices to the TV
• Collegare i dispositivi esterni alla TV senza tener
y Connect external devices to the TV
y Connect external devices to the TV
regardless of the order of the TV port.
conto dell'ordine delle porte di quest'ultima� regardless of the order of the TV port.
regardless of the order of the TV port.
y Refer to the external equipment's manual
• Fare riferimento al manuale dei dispositivi
y Refer to the external equipment's manual
y Refer to the external equipment's manual
for operating instructions.
esterni per le istruzioni di funzionamento�
for operating instructions.
for operating instructions.
y In PC mode, there may be noise
• In modalità PC, potrebbe verificarsi del rumore
y In PC mode, there may be noise
y In PC mode, there may be noise
associated with the resolution, vertical
associato con la risoluzione, la configurazione
associated with the resolution, vertical
associated with the resolution, vertical
pattern, contrast or brightness. If noise is
verticale, il contrasto o la luminosità� Se viene
pattern, contrast or brightness. If noise is
pattern, contrast or brightness. If noise is
present, change the PC output to another
prodotto del rumore, cambiare l'uscita PC con present, change the PC output to another
present, change the PC output to another
resolution, change the refresh rate to
resolution, change the refresh rate to
un'altra risoluzione, cambiare la frequenza
resolution, change the refresh rate to
another rate or adjust the brightness and
another rate or adjust the brightness and
another rate or adjust the brightness and
d'aggiornamento con un'altra frequenza o regolare
contrast on the PICTURE menu until the
contrast on the PICTURE menu until the
contrast on the PICTURE menu until the
la luminosità ed il contrasto nel menu IMMAGINE
picture is clear.
picture is clear.
picture is clear.
fino a quando l'immagine non è chiara.
y In PC mode, some resolution settings
y In PC mode, some resolution settings
y In PC mode, some resolution settings
• In modalità PC, alcune impostazioni di
may not work properly depending on the
may not work properly depending on the
may not work properly depending on the
risoluzione potrebbero
graphics card.
graphics card.
graphics card.
correttamente a seconda della scheda grafica.
Collegamento dell'antenna
Antenna connection
Antenna connection
Antenna connection
Collegare la TV ad una presa a parete per
Connect the TV to a wall antenna socket with an
Connect the TV to a wall antenna socket with an
Connect the TV to a wall antenna socket with an
antenna con un cavo RF (75 Ω).
RF cable (75 Ω).
RF cable (75 Ω).
RF cable (75 Ω).
y Use a signal splitter to use more than 2
y If the image quality is poor, install a signal
y If the image quality is poor with an
non funzionare
y An antenna cable and converter are not
y Supported DTV Audio: MPEG, Dolby
7

Collegamento dell'antenna 4

NOTE
NOTE
NOTA
NOTE
y Use a signal splitter to use more than 2
y Use a signal splitter to use more than 2
• Utilizzare un duplicatore di segnale per
TVs.
TVs.
TVs.
utilizzare più di 2 TV�
y If the image quality is poor, install a signal
y If the image quality is poor, install a signal
• Se la qualità dell'immagine è scarsa, installare
amplifier properly to improve the image
amplifier properly to improve the image
amplifier properly to improve the image
quality.
un amplificatore di segnale per migliorare la
quality.
quality.
y If the image quality is poor with an
qualità dell'immagine�
y If the image quality is poor with an
antenna connected, try to realign the
antenna connected, try to realign the
antenna connected, try to realign the
• Se la qualità dell'immagine è scarsa con
antenna in the correct direction.
antenna in the correct direction.
antenna in the correct direction.
un'antenna collegata, provare a riallineare
y An antenna cable and converter are not
y An antenna cable and converter are not
l'antenna nella direzione corretta�
supplied.
supplied.
supplied.
y Supported DTV Audio: MPEG, Dolby
• Il cavo antenna ed il convertitore non sono
y Supported DTV Audio: MPEG, Dolby
Digital.
supportati�
Digital.
Digital.
• Audio DTV supportato: MPEG, Dolby Digital�
AERIAL/
ANTENNA/
AERIAL/
AERIAL/
SAT/LNB SAT/LNB
CABLE
CAVO
SAT/LNB
CABLE
SAT/LNB
CABLE