Podłączanie Anteny - Nordmende FHD 4302 Manual

PODŁĄCZANIE
MAKING CONNECTIONS
MAKING CONNECTIONS
MAKING CONNECTIONS
Podłącz do telewizora różne urządzenia
Connect various external devices to the TV
Connect various external devices to the TV
zewnętrzne i przełącz tryby sygnału
Connect various external devices to the TV
and switch input modes to select an external
and switch input modes to select an external
wejściowego, aby wybrać odpowiednie
and switch input modes to select an external
device. For more information of external device's
device. For more information of external device's
urządzenie zewnętrzne� Więcej informacji na
device. For more information of external device's
connection, refer to the manual provided with
temat podłączania urządzeń zewnętrznych connection, refer to the manual provided with
connection, refer to the manual provided with
each device.
można znaleźć w instrukcji dostarczonej wraz z each device.
each device.
Available external devices are: HD receivers,
tym urządzeniem� Available external devices are: HD receivers,
Available external devices are: HD receivers,
DVD players, audio systems, USB
Dostępne są następujące urządzenia DVD players, audio systems, USB
DVD players, audio systems, USB
storage devices, PC, and other external
zewnętrzne: Odbiorniki HD, odtwarzacze DVD, storage devices, PC, and other external
storage devices, PC, and other external
devices.
systemy audio, urządzenia magazynujące devices.
devices.
USB, komputery PC i inne urządzenia
zewnętrzne�
UWAGA NOTE
NOTE
NOTE
y The external device connection may differ
• Złącze urządzenia zewnętrznego może różnić
y The external device connection may differ
y The external device connection may differ
from the model.
się w zależności od modelu�
from the model.
from the model.
y Connect external devices to the TV
• Urządzenia zewnętrzne można podłączać do
y Connect external devices to the TV
y Connect external devices to the TV
regardless of the order of the TV port.
telewizora niezależnie od kolejności portów regardless of the order of the TV port.
regardless of the order of the TV port.
y Refer to the external equipment's manual
telewizora�
y Refer to the external equipment's manual
y Refer to the external equipment's manual
for operating instructions.
• Więcej informacji na ten temat można znaleźć
for operating instructions.
for operating instructions.
y In PC mode, there may be noise
w instrukcji obsługi urządzenia zewnętrznego�
y In PC mode, there may be noise
y In PC mode, there may be noise
associated with the resolution, vertical
• W trybie PC mogą wystąpić zakłócenia
associated with the resolution, vertical
associated with the resolution, vertical
pattern, contrast or brightness. If noise is
związane z rozdzielczością, wzorem pionowym,
pattern, contrast or brightness. If noise is
pattern, contrast or brightness. If noise is
present, change the PC output to another
kontrastem present, change the PC output to another lub jasnością�
present, change the PC output to another
resolution, change the refresh rate to
resolution, change the refresh rate to
wystąpienia zakłóceń zmień rozdzielczość
resolution, change the refresh rate to
another rate or adjust the brightness and
another rate or adjust the brightness and
another rate or adjust the brightness and
wyjścia PC lub jego częstotliwość odświeżania
contrast on the PICTURE menu until the
contrast on the PICTURE menu until the
contrast on the PICTURE menu until the
albo dostosuj jasność i kontrast w menu
picture is clear.
picture is clear.
picture is clear.
OBRAZ aż do uzyskania czystego obrazu�
y In PC mode, some resolution settings
y In PC mode, some resolution settings
y In PC mode, some resolution settings
• W zależności od karty graficznej niektóre
may not work properly depending on the
may not work properly depending on the
may not work properly depending on the
ustawienia rozdzielczości mogą nie działać
graphics card.
graphics card.
graphics card.
poprawnie w trybie PC�
Podłączanie anteny
Antenna connection
Antenna connection
Antenna connection
Podłącz telewizor do naściennego gniazda
Connect the TV to a wall antenna socket with an
Connect the TV to a wall antenna socket with an
Connect the TV to a wall antenna socket with an
antenowego za pomocą kabla RF (75 Ω)�
RF cable (75 Ω).
RF cable (75 Ω).
RF cable (75 Ω).
W przypadku
y Use a signal splitter to use more than 2
y Use a signal splitter to use more than 2
y Use a signal splitter to use more than 2
• Użyj rozgałęźnika sygnału, aby użyć więcej niż
2 telewizorów�
y If the image quality is poor, install a signal
y If the image quality is poor, install a signal
y If the image quality is poor, install a signal
• W przypadku słabej jakości obrazu zainstaluj
prawidłowo wzmacniacz sygnału w celu
y If the image quality is poor with an poprawy jakości obrazu�
y If the image quality is poor with an
y If the image quality is poor with an
• W przypadku słabej jakości obrazu przy
podłączonej antenie spróbuj ustawić antenę
y An antenna cable and converter are not
we właściwym kierunku�
y An antenna cable and converter are not
y An antenna cable and converter are not
• Przewód antenowy i konwerter nie są dołączone
y Supported DTV Audio: MPEG, Dolby
y Supported DTV Audio: MPEG, Dolby
y Supported DTV Audio: MPEG, Dolby w zestawie�
• Obsługiwany dźwięk DTV: MPEG, Dolby Digital�
7
Podłączanie anteny 4
SAT/LNB
SAT/LNB
SAT/LNB
NOTE
NOTE
UWAGA
NOTE
TVs.
TVs.
TVs.
amplifier properly to improve the image
amplifier properly to improve the image
amplifier properly to improve the image
quality.
quality.
quality.
antenna connected, try to realign the
antenna connected, try to realign the
antenna connected, try to realign the
antenna in the correct direction.
antenna in the correct direction.
antenna in the correct direction.
supplied.
supplied.
supplied.
Digital.
Digital.
Digital.
AERIAL/
ANTENA/
AERIAL/
AERIAL/
TELEWIZJA
CABLE
CABLE
KABLOWA
CABLE