Antenne Verbinden 4 - Nordmende FHD 4302 Manual

ANSCHLÜSSE VORNEHMEN
MAKING CONNECTIONS
MAKING CONNECTIONS
MAKING CONNECTIONS
Sie können unterschiedliche externe Geräte
Connect various external devices to the TV
Connect various external devices to the TV
mit dem Fernseher verbinden und den
Connect various external devices to the TV
and switch input modes to select an external
and switch input modes to select an external
entsprechenden Eingangsmodus zur Auswahl
and switch input modes to select an external
device. For more information of external device's
device. For more information of external device's
des externen Geräts einschalten. Informieren
device. For more information of external device's
connection, refer to the manual provided with
Sie sich in der Bedienungsanleitung Ihres connection, refer to the manual provided with
connection, refer to the manual provided with
each device.
externen Geräts näher über die Verbindung. each device.
each device.
Available external devices are: HD receivers,
Mögliche externe Geräte: Blu-ray-/DVD-Player, Available external devices are: HD receivers,
Available external devices are: HD receivers,
DVD players, audio systems, USB
Audiosysteme, USB-Speichergeräte, PC und DVD players, audio systems, USB
DVD players, audio systems, USB
storage devices, PC, and other external
andere externe Geräte. storage devices, PC, and other external
storage devices, PC, and other external
devices.
devices.
devices.
HINWEIS NOTE
NOTE
NOTE
y The external device connection may differ
• Die Verbindung mit externen Geräten kann je
y The external device connection may differ
y The external device connection may differ
from the model.
nach Modell variieren�
from the model.
from the model.
y Connect external devices to the TV
• Schließen Sie externe Geräte unabhängig von
y Connect external devices to the TV
y Connect external devices to the TV
regardless of the order of the TV port.
der Reihenfolge der TV-Anschlüsse an den regardless of the order of the TV port.
regardless of the order of the TV port.
y Refer to the external equipment's manual
Fernseher an�
y Refer to the external equipment's manual
y Refer to the external equipment's manual
for operating instructions.
• Informieren Sie sich in der Bedienungsanleitung
for operating instructions.
for operating instructions.
y In PC mode, there may be noise
des externen Geräts über dessen Funktionsweise.
y In PC mode, there may be noise
y In PC mode, there may be noise
associated with the resolution, vertical
• Im PC-Modus können Störungen in Bezug auf
associated with the resolution, vertical
associated with the resolution, vertical
pattern, contrast or brightness. If noise is
Auflösung, vertikales Muster, Kontrast und
pattern, contrast or brightness. If noise is
pattern, contrast or brightness. If noise is
present, change the PC output to another
Helligkeit auftreten� Falls Störungen auftreten, present, change the PC output to another
present, change the PC output to another
resolution, change the refresh rate to
resolution, change the refresh rate to
ändern Sie die Auflösung des PC-Ausgangs,
resolution, change the refresh rate to
another rate or adjust the brightness and
another rate or adjust the brightness and
another rate or adjust the brightness and
ändern Sie die Aktualisierungsrate oder stellen
contrast on the PICTURE menu until the
contrast on the PICTURE menu until the
contrast on the PICTURE menu until the
Sie im BILD-Menü Helligkeit und Kontrast ein,
picture is clear.
picture is clear.
picture is clear.
bis das Bild schärfer ist�
y In PC mode, some resolution settings
y In PC mode, some resolution settings
y In PC mode, some resolution settings
• Einige Auflösungen funktionieren im PC-
may not work properly depending on the
may not work properly depending on the
may not work properly depending on the
Modus möglicherweise je nach Grafikkarte
graphics card.
graphics card.
graphics card.
nicht ordnungsgemäß�

Antenne verbinden 4

Antenne/LNB verbinden
Antenna connection
Antenna connection
Antenna connection
Verbinden Sie den Fernseher unter
Connect the TV to a wall antenna socket with an
Connect the TV to a wall antenna socket with an
Connect the TV to a wall antenna socket with an
Verwendung eines RF-Kabels (75 Ω) mit einer
RF cable (75 Ω).
RF cable (75 Ω).
RF cable (75 Ω).
Antennenbuchse�
NOTE
NOTE
HINWEIS
NOTE
y Use a signal splitter to use more than 2
y Use a signal splitter to use more than 2
y Use a signal splitter to use more than 2
• Verwenden Sie einen Signalsplitter für die
TVs.
TVs.
TVs.
Nutzung von mehr als 2 Fernsehern�
y If the image quality is poor, install a signal
y If the image quality is poor, install a signal
y If the image quality is poor, install a signal
• Falls die Bildqualität schlecht ist, installieren
amplifier properly to improve the image
amplifier properly to improve the image
amplifier properly to improve the image
Sie ordnungsgemäß einen Signalverstärker,
quality.
quality.
quality.
y If the image quality is poor with an um die Bildqualität zu verbessern�
y If the image quality is poor with an
y If the image quality is poor with an
antenna connected, try to realign the
• Falls eine Antenne verbunden und die
antenna connected, try to realign the
antenna connected, try to realign the
antenna in the correct direction.
Bildqualität schlecht ist, versuchen Sie, die
antenna in the correct direction.
antenna in the correct direction.
y An antenna cable and converter are not
Antenne entsprechend auszurichten�
y An antenna cable and converter are not
y An antenna cable and converter are not
supplied.
• Antennenkabel und Konverter sind nicht im supplied.
supplied.
y Supported DTV Audio: MPEG, Dolby
y Supported DTV Audio: MPEG, Dolby
Lieferumfang enthalten�
y Supported DTV Audio: MPEG, Dolby
Digital.
Digital.
• Unterstützte DTV-Audioformate: MPEG, Dolby Digital.
Digital�
7
AERIAL/
AERIAL/
AERIAL/
SAT/LNB
CABLE
SAT/LNB
CABLE
SAT/LNB
CABLE