Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Istruzioni per l’uso
I
GB
Italiano, 1
English,13
ES
BU
Espanol, 37
Áúëãàðñêè, 49
PBAA 33 V X
COMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATORE
Sommario
Installazione, 2
FR
Français
, 25
Accessori, 5
Avvio e utilizzo, 6-7
Manutenzione e cura, 8-9
Assistenza, 12
I
Advertisement
Chapters
Related Manuals for Indesit PBAA 33 V X
Summary of Contents for Indesit PBAA 33 V X
-
Page 1: Table Of Contents
Sommario Installazione, 2 Français , 25 Italiano, 1 English,13 Descrizione dell’apparecchio, 3-4 Espanol, 37 Áúëãàðñêè, 49 Accessori, 5 Avvio e utilizzo, 6-7 Manutenzione e cura, 8-9 PBAA 33 V X Precauzioni e consigli, 10 Anomalie e rimedi, 11 Assistenza, 12... - Page 2 Installazione Reversibilità apertura porte Posizionamento e collegamento Posizionamento Livellamento Collegamento elettrico vedi Assistenza ∅ 3 v di Assist nza...
-
Page 3: Descrizione Dell’Apparecchio
Descrizione dell’apparecchio Pannello di controllo FUNZIONAMENTO ALIMENTAZIONE FUNZIONAMENTO FRIGORIFERO CONGELATORE SUPER FREEZE SUPER COOL SUPER COOL SUPER FREEZE SUPER COOL SUPER FREEZE SUPER FREEZE vedi Avvio e utilizzo FUNZIONAMENTO CONGELATORE FUNZIONAMENTO FRIGORIFERO SUPER FREEZE HOLIDAY vedi Manutenzione e cura SUPER FREEZE vedi Avvio e utilizzo SUPER COOL ALIMENTAZIONE... - Page 4 Descrizione dell’apparecchio Vista d’insieme LAMPADINA (vedi Manutenzione) PORTAUOVA PURE WIND • • RIPIANO PORTAOGGETTI BOTTIGLIE FRUTTA VERDURA • CONGELAMENTO CONSERVAZIONE • • PORTAOGGETTI CONSERVAZIONE PIEDINO •...
-
Page 5: Accessori
Accessori RIPIANI vedi figura FLEXY SHELVES... -
Page 6: Avvio E Utilizzo
Avvio e utilizzo Avviare l’apparecchio ! Prima di avviare l’apparecchio, seguire le istruzioni sull’installazione vedi Installazione Utilizzare al meglio il frigorifero vedi Descrizione vedi Precauzioni e consigli Sistema di raffreddamento PURE WIND vedi figura vedi figura... - Page 7 Utilizzare al meglio il congelatore vedi Descrizione vedi figura WATER LEVEL...
-
Page 8: Manutenzione E Cura
Manutenzione e cura Escludere la corrente elettrica Funzione HOLIDAY HOLIDAY vedi figura Pulire l’apparecchio Evitare muffe e cattivi odori... - Page 9 Sbrinare l’apparecchio vedi figura Sbrinare il vano frigorifero vedi figura Sostituire la lampadina Sbrinare il vano congelatore...
-
Page 10: Precauzioni E Consigli
Precauzioni e consigli Smaltimento Sicurezza generale Risparmiare e rispettare l’ambiente vedi Manutenzione... -
Page 11: Anomalie E Rimedi
Anomalie e rimedi vedi Assistenza Anomalie: Possibili cause / Soluzione: vedi Avvio e utilizzo vedi Manutenzione Riscaldamento eccessivo + segnale acustico Riscaldamento pericoloso + segnale acustico vedi Descrizione vedi Descrizione vedi Desc. vedi Manutenzione vedi Installazione . vedi Manutenzione... -
Page 12: Assistenza
Assistenza 195076093.00 03/2009 - Xerox Fabriano Prima di contattare l’Assistenza: • vedi Anomalie e Rimedi modello numero di serie Comunicare: Non ricorrete mai a tecnici non autorizzati e rifiutate sempre l’installazione di pezzi di ricambio non originali. - Page 13 Contents Installation, 14 Français , 25 Italiano, 1 English,13 Description of the appliance, 15-16 Accessories, 17 Espanol, 37 Áúëãàðñêè, 49 Start-up and use, 18-19 Maintenance and care, 20-21 PBAA 33 V X Precautions and tips, 22 Troubleshooting, 23 Assistance, 24...
-
Page 14: Installation
Installation Reversible doors ! Before placing your new appliance into operation please read these operating instructions carefully. They contain important information for safe use, for installation and for care of the appliance. ! Please keep these operating instructions for future reference. -
Page 15: Description Of The Appliance
Description of the appliance Control panel REFRIGERATOR POWER FREEZER OPERATION OPERATION SUPER FREEZE SUPER COOL SUPER COOL SUPER FREEZE SUPER COOL SUPER FREEZE SUPER FREEZE see Start-up and use FREEZER OPERATION REFRIGERATOR OPERATION HOLIDAY see Maintenance SUPER FREEZE and care SUPER FREEZE SUPER COOL POWER... - Page 16 Description of the appliance Overall view LAMP see Maintenance TRAY PURE WIND SHELVES• SHELVES• BOTTLE FRUIT VEGETABLE • FREEZER STORAGE • STORAGE SHELVES• FEET •...
-
Page 17: Accessories
Accessories SHELVES diagram FLEXY SHELVES The central shelf of the fridge compartment folds on itself to create space for the bulky containers located on the shelf beneath it. For maximum flexibility in the use of internal space, the shelf can be positioned in place of other shelves according to the required need. -
Page 18: Start-Up And Use
Start-up and use Starting the appliance ! Before starting the appliance, follow the installation instructions see Installation Using the refrigerator to its full potential see Description see Precautions and tips Chiller system PURE WIND diagram see diagram... - Page 19 Using the freezer to its full potential ice tray see Description see diagram WATER LEVEL...
-
Page 20: Maintenance And Care
Maintenance and care Switching the appliance off Holiday function HOLIDAY see diagram Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours... - Page 21 Defrosting the appliance diagram Defrosting the refrigerator compartment see diagram Replacing the light bulb Defrosting the freezer compartment...
-
Page 22: Precautions And Tips
Precautions and tips Disposal General safety Respecting and conserving the environment see Maintenance see Maintenance... -
Page 23: Troubleshooting
Troubleshooting Possible causes / Solutions: Malfunctions: • The plug has not been inserted into the electrical socket, or not far enough to The green POWER indicator light does make contact, or there is no power in the house. not illuminate. •... -
Page 24: Assistance
Assistance 195076093.00 03/2009 - Xerox Fabriano Before calling for Assistance: • see Troubleshooting model serial number Communicating: 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Class Freez. Capac Total Gross Gross Gross... - Page 25 Français , 25 Italiano, 1 English,13 Description de l’appareil, 27-28 Accessoires, 29 Espanol, 37 Áúëãàðñêè, 49 Mise en marche et utilisation, 30-31 Entretien et soins, 32-33 PBAA 33 V X Précautions et conseils, 34 Anomalies et remèdes, 35 Assistance, 36...
-
Page 26: Installation
Installation Réversibilité des portes Mise en place et raccordement voir Assistance ∅ 3 ! Nous déclinons toute responsabilité en cas de non respect des normes énumérées ci-dessus. -
Page 27: Description De L’Appareil
Description de l’appareil Tableau de bord voir Mise en marche et utilisation voir Entretien et soins voir Mise en marche et utilisation voir Anomalies et remèdes... - Page 28 Description de l’appareil Vue d’ensemble voir Entretien • Bac à glaçons Bac à glaçons •...
-
Page 29: Accessoires
Accessoires voir figure... -
Page 30: Mise En Marche Et Utilisation
Mise en marche et utilisation Mise en service de l’appareil voir Installation Pour profiter à plein de votre réfrigérateur voir Description voir Précautions et conseils Système de refroidissement voir figure voir figure... - Page 31 Pour profiter à plein de votre congélateur voir Description voir figure WATER LEVEL...
-
Page 32: Entretien Et Soins
Entretien et soin Mise hors tension Fonction holiday voir figure Nettoyage de l’appareil Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs... - Page 33 Dégivrage de l’appareil voir figure voir figure Remplacement de l’ampoule d’éclairage...
-
Page 34: Précautions Et Conseils
Précautions et conseils Mise au rebut Sécurité générale Economies et respect de l’environnement voir Entretien voir Entretien... -
Page 35: Anomalies Et Remèdes
Anomalies et remèdes voir Assistance Anomalies : Causes / Solution possibles : Le voyant vert ALIMENTATION ne s’allume pas. Le moteur ne démarre pas. voir Mise en marche et utilisation Les voyants sont faiblement éclairés. a) L’alarme sonne. voir Entretien b) L’alarme sonne et les deux voyants jaunes clignotent. -
Page 36: Assistance
Assistance 195076093.00 03/2009 - Xerox Fabriano • voir Anomalies et Remèdes Ne faites jamais appel à des techniciens non agréés et refusez toujours des pièces détachées non originales. - Page 37 Français , 25 Italiano, 1 English,13 Descripción del aparato, 51-52 Áúëãàðñêè, 49 Espanol, 37 Accesorios, 53 Puesta en funcionamiento y uso, 54-55 Mantenimiento y cuidados, 56-57 PBAA 33 V X Precauciones y consejos, 58 Anomalías y soluciones, 59 Asistencia, 60...
-
Page 38: Instalación
Instalación Reversibilidad de la apertura de las puertas Colocación y conexión Colocación Nivelación Conexión eléctrica ∅ 3 ver Asistencia ! La empresa declina toda responsabilidad en los casos en que no hayan sido respetadas estas normas. -
Page 39: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato Panel de control FUNCIONAMIENTO ALIMENTACIÓN FUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR DEL CONGELADOR SUPER SUPER FREEZE COOL SUPER COOL SUPER FREEZE SUPER COOL SUPER FREEZE SUPER FREEZE ver Puesta en funcionamiento y uso FUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR FUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR SUPER FREEZE HOLIDAY ver Mantenimiento y SUPER FREEZE ver Puesta en... - Page 40 Descripción del aparato Vista en conjunto Bombilla ver Mantenimiento HUEVERA PURE WIND ESTANTE• PORTAOBJETOS• FRUTA Balconcito VERDURA BOTELLAS • CONGELAMIENTO CONSERVACIÓN • PORTAOBJETOS• CONSERVACIÓN •...
-
Page 41: Accesorios
Accesorios BANDEJAS: ver la figura FLEXY SHELVES... -
Page 42: Puesta En Funcionamiento Y Uso
Puesta en funcionamiento y uso Poner en marcha el aparato ! Antes de poner en marcha el aparato, siga las instrucciones sobre la instalación ver Instalación Utilizar el refrigerador en forma óptima Descripción ver Precauciones y consejos Sistema de enfriamiento PURE WIND ver la figura... - Page 43 Utilizar el congelador en forma óptima ver Descripción ver la figura WATER LEVEL...
-
Page 44: Mantenimiento Y Cuidados
Mantenimiento y cuidados Cortar la corriente eléctrica Función holiday HOLIDAY ver la figura Limpiar el aparato Evitar la formación de moho y malos olores... - Page 45 Descongelar el aparato ver la figura Descongelar el compartimiento refrigerador ver la figura Sustituir la bombilla Descongelar el compartimiento congelador...
-
Page 46: Precauciones Y Consejos
Precauciones y consejos Eliminación Seguridad general Ahorrar y respetar el medio ambiente Mantenimiento Mantenimiento... -
Page 47: Anomalías Y Soluciones
Anomalías y soluciones ver Asistencia Anomalías: Posibles causas / Solución: La luz testigo verde de ALIMENTACIÓN no se enciende. El motor no arranca. ver Puesta en funcionamiento y uso Las luces testigo están débilmente encendidas. a) Suena la alarma. ver Mantenimiento b) Suena la alarma y centellean las dos luces testigo amarillas. -
Page 48: Asistencia
Asistencia 195076093.00 03/2009 - Xerox Fabriano Antes de llamar a la Asistencia: • ver Anomalías y Soluciones modelo número de serie Comunique: 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. - Page 49 Âêëþ÷âàíå íà óðåäà Îõëàäèòåëíà ñèñòåìà Êàê äà èçïîëçâàòå âúçìîæíî íàé-äîáðå õëàäèëíèêà Êàê äà èçïîëçâàòå âúçìîæíî íàé-äîáðå ôðèçåðà Ïîääðúæêà è ãðèæè, 56-57 PBAA 33 V X Èçêëþ÷âàíå íà åëåêòðè÷åñêîòî çàõðàíâàíå Ïî÷èñòâàíå íà óðåäà Êàê äà èçáåãíåòå îáðàçóâàíåòî íà ìóõúë è íåïðèÿòíè ìèðèçìè...
-
Page 50: Èíñòàëèðàíå
Èíñòàëèðàíå Âúçìîæíîñò çà îáðúùàíå ïîñîêàòà ! Âàæíî å äà ïàçèòå òàçè êíèæêà, çà äà ìîæåòå âúâ âñåêè åäèí íà îòâàðÿíå íà âðàòèòå ìîìåíò äà íàïðàâèòå ñïðàâêà ñ íåÿ.  ñëó÷àé, ÷å ïðîäàäåòå èëè ïðåîòñòúïèòå óðåäà èëè ñå ïðåìåñòèòå äà æèâååòå íà äðóãî... -
Page 51: Îïèñàíèå Íà Óðåäà
Îïèñàíèå íà óðåäà Êîíòðîëåí ïàíåë Ðåãóëàòîð íà Èíäèêàòîð çà Ðåãóëàòîð íà ÔÓÍÊÖÈÎÍÈÐÀÍÅÒÎ ÇÀÕÐÀÍÂÀÍÅ ÔÓÍÊÖÈÎÍÈÐÀÍÅÒÎ ÍÀ ÕËÀÄÈËÍÈÊÀ ÍÀ ÔÐÈÇÅÐÀ Áóòîí Èíäèêàòîð çà Èíäèêàòîð çà Áóòîí SUPER COOL SUPER COOL SUPER FREEZE SUPER FREEZE • Áóòîí SUPER COOL (áúðçî îõëàæäàíå) çà áúðçî •... -
Page 52: Îáù Èçãëåä
Îïèñàíèå íà óðåäà Îáù èçãëåä Èíñòðóêöèèòå çà óïîòðåáà ñà âàëèäíè çà ðàçëè÷íè ìîäåëè, ïîðàäè êîåòî å âúçìîæíî íà ôèãóðàòà äà ñà ïîêàçàíè ÷àñòè ðàçëè÷íè îò òåçè íà çàêóïåíèÿ îò âàñ óðåä. Îïèñàíèå íà ïî-ñëîæíèòå óñòðîéñòâà ùå íàìåðèòå íà ñëåäâàùèòå ñòðàíèöè. Êðóøêà... -
Page 53: Àêñåñîàðè
Àêñåñîàðè ÐÀÔÒÎÂÅ ïëúòíè èëè ðåøåòú÷íè. Òå ìîãàò äà ñå èçâàæäàò è ðåãóëèðàò íà âèñî÷èíà áëàãîäàðåíèå íà ñïåöèàëíèòå âîäà÷è (âèæ ôèãóðàòà), çà äà ñå âêàðâàò ñúäîâå èëè õðàíè ñúñ çíà÷èòåëíè ðàçìåðè. Çà ðåãóëèðàíå íà âèñî÷èíàòà íå å íåîáõîäèìî ðàôòúò äà ñå èçâàæäà èçöÿëî. ÃÚÂÊÀÂÈ... -
Page 54: Âêëþ÷Âàíå È Èçïîëçâàíå
Âêëþ÷âàíå è óïîòðåáà Âêëþ÷âàíå íà óðåäà Àêî ðåãóëàòîðúò íà ÕËÀÄÈËÍÈÊÀ å ïîñòàâåí íà âèñîêè ñòîéíîñòè, ïðè ãîëåìè êîëè÷åñòâà õðàíèòåëíè ïðîäóêòè è âèñîêè òåìïåðàòóðè íà îêîëíàòà ñðåäà, ! Ïðåäè äà âêëþ÷èòå óðåäà, ñëåäâàéòå èíñòðóêöèèòå óðåäúò ìîæå äà ôóíêöèîíèðà ïîñòîÿííî, ïî îòíîøåíèå íà èíñòàëèðàíåòî ìó (âèæ Èíñòàëèðàíå). áëàãîïðèÿòñòâàéêè... -
Page 55: Êàê Äà Èçïîëçâàòå Âúçìîæíî Íàé-Äîáðå Ôðèçåðà
Êàê äà èçïîëçâàòå âúçìîæíî íàé- ! Ïî âðåìå íà çàìðàçÿâàíåòî èçáÿãâàéòå äà îòâàðÿòå äîáðå ôðèçåðà âðàòàòà. !  ñëó÷àé íà ïðåêúñâàíå íà åëåêòðè÷åñêîòî çàõðàíâàíå èëè ïîâðåäà, íå îòâàðÿéòå âðàòàòà íà ôðèçåðà: ïî òîçè íà÷èí • Çà äà íàñòðîèòå òåìïåðàòóðàòà, èçïîëçâàéòå çàìðàçåíèòå... -
Page 56: Ïîääðúæêà È Ãðèæè
Ïîääðúæêà è ãðèæè Èçêëþ÷âàíå íà åëåêòðè÷åñêîòî Ôóíêöèÿ “Holiday” (“Âàêàíöèÿ”) çàõðàíâàíå Àêî çàìèíàâàòå âúâ âàêàíöèÿ, íå å íåîáõîäèìî äà Ïî âðåìå íà äåéíîñòèòå ïî ïî÷èñòâàíåòî è èçêëþ÷âàòå óðåäà, çàùîòî òîé ðàçïîëàãà ñ ôóíêöèÿ, ïîääðúæêàòà å íåîáõîäèìî äà èçêëþ÷èòå óðåäà îò êîÿòî ìó ïîçâîëÿâà ïðè íèñêî ïîòðåáëåíèå íà åëåêòðè÷åñêàòà... -
Page 57: Ðàçìðàçÿâàíå Íà Óðåäà
Ðàçìðàçÿâàíå íà óðåäà 5. Íÿêîè óðåäè ñà ñíàáäåíè ñúñ SISTEMA ! Ñëåäâàéòå äîëóèçëîæåíèòå óêàçàíèÿ. DRAIN çà îòâåæäàíå íà Çà äà ðàçìðàçèòå óðåäà, íå èçïîëçâàéòå îñòðè èëè âîäàòà íàâúí (âèæ ðåæåùè ïðåäìåòè, êîèòî áèõà ìîãëè íåïîïðàâèìî äà ôèãóðàòà). ïîâðåäÿò îõëàäèòåëíàòà ñèñòåìà. Ðàçìðàçÿâàíå... -
Page 58: Ïðåäïàçíè Ìåðêè È Ñúâåòè
Ïðåäïàçíè ìåðêè è ñúâåòè Èçõâúðëÿíå ! Óðåäúò å ïðîåêòèðàí è êîíñòðóèðàí â ñúîòâåòñòâèå ñ ìåæäóíàðîäíèòå íîðìè çà áåçîïàñíîñò. Òåçè ïðåïîðúêè ñå äàâàò çà öåëèòå íà áåçîïàñíîñòòà è òðÿáâà äà áúäàò • Èçõâúðëÿíå íà àìáàëàæíèÿ ìàòåðèàë: ñïàçâàéòå ïðî÷åòåíè âíèìàòåëíî. ìåñòíèòå íîðìè, òàêà àìáàëàæúò ìîæå äà áúäå èçïîëçâàí... -
Page 59: Aíîìàëèè È Ðåøåíèÿ
Aíîìàëèè è ðåøåíèÿ Ìîæå äà ñå ñëó÷è òàêà, ÷å óðåäúò äà íå ðàáîòè. Ïðåäè äà ñå îáàäèòå â öåíòúðà çà ñåðâèçíî îáñëóæâàíå (âèæ Ñåðâèçíî îáñëóæâàíå), ïðîâåðåòå äàëè íå ñòàâà âúïðîñ çà ïðîáëåì, êîéòî ëåñíî ìîæå äà áúäå ðàçðåøåí ñ ïîìîùòà íà ñëåäíèÿ ñïèñúê. Aíîìàëèè... -
Page 60: Ñåðâèçíî Îáñëóæâàíå
Ñåðâèçíî îáñëóæâàíå 195076093.00 03/2009 - Xerox Fabriano Ïðåäè äà ñå îáàäèòå â öåíòúðà çà ñåðâèçíî îáñëóæâàíå: • Ïðîâåðåòå äàëè àíîìàëèÿòà íå ìîæå äà áúäå îòñòðàíåíà áåç ïîìîù îòâúí (âèæ Aíîìàëèè è ðåøåíèÿ). • Àêî, âúïðåêè âñè÷êè ïðîâåðêè, óðåäúò íå ðàáîòè è óñòàíîâåíàòà îò âàñ íåèçïðàâíîñò ïðîäúëæàâà äà å...