Page 2
Installazione ! È importante conservare questo libretto per poterlo consultare in ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme allapparecchio per informare il nuovo proprietario sul funzionamento e sui relativi avvertimenti. ! Leggere attentamente le istruzioni: ci sono importanti informazioni sullinstallazione, sulluso e sulla sicurezza.
Page 3
Descrizione dellapparecchio vedi Avvio e utilizzo vedi Manutenzione e cura vedi Avvio e utilizzo vedi Anomalie e rimedi...
Page 12
Installation ! Before placing your new appliance into operation please read these operating instructions carefully. They contain important information for safe use, for installation and for care of the appliance. ! Please keep these operating instructions for future reference. Pass them on to possible new owners of the appliance.
Page 13
Description of the appliance see Start-up and use see Maintenance and care see Start-up and use Troubleshooting...
Page 14
Description of the appliance see Maintenance ...
Page 15
Start-up and use see Description see Installation see Precautions and tips diagram...
Page 16
see Description see diagram WATER LEVEL...
Troubleshooting see Start-up and use see Maintenance Heating is excessive + buzzer Heating danger + buzzer see Description see Description see Description Installation .
Page 20
Assistance 195076541.00 03/2009 - Xerox Fabriano see Troubleshooting 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Class Freez. Capac Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Bruto Bruto Util Bruto...
Italiano, 1 English,11 Description de lappareil, 23-24 Espanol, 31 , 41 Slovenèina Èesky, 51 Mise en marche et utilisation, 25-26 Áúëãàðñêè, 61 Entretien et soins, 27 PBAA 33 NF X Précautions et conseils, 28 Anomalies et remèdes, 29 Assistance, 30...
Installation Réversibilité des portes ! Conservez ce mode demploi pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veillez à ce quil suive lappareil pour informer le nouveau propriétaire sur son fonctionnement et lui fournir les conseils correspondants.
Description de lappareil Tableau de bord voir Mise en marche et utilisation voir Entretien et soins voir Mise en marche et utilisation voir Anomalies et remèdes...
Mise en marche et utilisation Mise en service de lappareil voir Description voir Installation voir Précautions et conseils voir figure Pour profiter à plein de votre réfrigérateur...
Page 26
Pour profiter à plein de votre congélateur Pour régler la température, utilisez le bouton FONCTIONNEMENT CONGELATEUR (voir Description). Les aliments frais à congeler ne doivent pas être placés au contact daliments déjà congelés; il faut les stocker dans le compartiment supérieur CONGELATION et CONSERVATION où...
Entretien et soin Mise hors tension Fonction holiday Nettoyage de lappareil voir figure Remplacement de lampoule déclairage Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs...
Instalación Reversibilidad de la apertura de las ! Es importante conservar este manual para poder puertas consultarlo cuando sea necesario. En caso de venta, cesión o traslado, verifique que permanezca junto al aparato para informar al nuevo propietario sobre su funcionamiento y sobre las precauciones durante su uso ! Lea atentamente las instrucciones: contienen información importante sobre la instalación, sobre el uso y sobre la...
Descripción del aparato Panel de control FUNCIONAMIENTO ALIMENTACIÓN FUNCIONAMIENTO DEL FRIGORÍFICO DEL CONGELADOR SUPER FREEZE SUPER FREEZE SUPER COOL SUPER COOL SUPER FREEZE SUPER COOL SUPER FREEZE ver Puesta en funcionamiento y uso FUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR FUNCIONAMIENTO DEL FRIGORÍFICO SUPER FREEZE HOLIDAY ver Mantenimiento y SUPER FREEZE ver Puesta en...
Page 34
Descripción del aparato Vista de conjunto BOMBILLA ver Mantenimiento HUEVERA PORTAOBJETOS BANDEJAS WINE RACK FRUTA VERDURA BOTELLAS CONGELAMIENTO CONSERVACIÓN PORTAOBJETOS CONSERVACIÓN PATAS ...
Puesta en funcionamiento y uso Poner en marcha el aparato Descripción ! Antes de poner en funcionamiento el aparato, siga las instrucciones sobre la instalación ver Instalación ! Antes de conectar el aparato limpie bien los compartimentos ver Precauciones y consejos BANDEJAS: ver la figura FLEXY SHELVES...
Page 36
Uso óptimo del congelador Cubeta de hielo Ice Su colocación garantiza una mayor limpieza (el hielo no está en contacto con los alimentos) y ergonomía (no gotea cuando se carga). Descripción 1. Extraiga la cubeta empujándola hacia arriba. Controle que la cubeta esté completamente vacía y llénela de agua utilizando el orificio correspondiente.
Mantenimiento y cuidados Cortar la corriente eléctrica Función holiday HOLIDAY ver la figura Limpiar el aparato Sustituir la bombilla Evitar la formación de moho y malos olores...
Anomalías y soluciones ver Asistencia Anomalías: Posibles causas / Solución: El piloto verde de ALIMENTACIÓN no se enciende. ver Puesta El motor no arranca. en funcionamiento y uso Los pilotos están débilmente encendidas. a) Suena la alarma. b) Suena la alarma y centellean los dos pilotos amarillos.
Asistencia 195076541.00 03/2009 - Xerox Fabriano Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica: ver Anomalías y Soluciones número de serie modelo Comunique: 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez.
Navodilo za uporabo KOMBINIRANI HLADILNIK/ZAMRZOVALNIK Vsebina F F F F F Slovenèina PBAA 33 NF X...
Page 42
Namestitev ! To knjiico shranite tako, da je vedno dostopna zaradi informacij. V primeru prodaje, odstopa ali preselitve mora biti knjiica priloena aparatu, tako da ima novi lastnik dostop do informacij o delovanju in ustreznih opozoril. ! Navodilo pazljivo preberite: vsebuje pomembne podatke o namestitvi, uporabi in varnosti.
Opis aparata DELOVANJE DELOVANJE NAPAJANJE HLADILNIKA ZAMRZOVALNIKA SUPER COOL SUPER COOL SUPER FREEZE SUPER FREEZE DELOVANJE ZAMRZOVALNIKA SUPER COOL glej Vklop in uporaba DELOVANJE HLADILNIKA SUPER FREEZE SUPER FREEZE glej Vklop in uporaba HOLIDAY glej Vzdrevanje in nega SUPER COOL glej Odpravljanje teav NAPAJANJE...
Page 44
Opis aparata POSODO Luèka glej ZA JAJCA Vzdrevanje RAZLIÈNA IVILA POLICA WINE RACK SADJE STEKLENICE ZELENJAVA ZAMRZOVANJE SHRANJEVANJE Zbiralnik ledu RAZLIÈNA IVILA SHRANJEVANJE NOICA ...
Page 45
Avvio e utilizzo glej Opis ! Pred vklopom aparata preberite navodilo za namestitev glej Namestitev glej Varnost in nasveti POLICE glej sliko FLEXY SHELVES No Frost Sredinska polica hladilnika se lahko prepogne, da se zagotovi ve prostora za ve je posode, ki so na spodnji polici.
Page 46
Zbiralnik ledu Ice Dejstvo, da ni nameèen na zgornji del predalnikov v zmrzovalnem delu vsekakor omogoèa bolje èièenje glej Opis (led ne prihaja v stik z ivili) in ima uèinek ergonomije (brez kapljanja pri polnjenju). Preveriti, da je zbiralnik popolnoma prazen ter ga napolniti z vodo s pomoèjo vgrajene odprtine.
Varnost in nasveti - 2002/96/CE. glej Vzdrevanje glej Vzdrevanje...
Page 49
Odpravljanje teav glej Servis Zelena kontrolna luèka NAPAJANJE se ne prige. Motor ne zaène delovati. glej Vklop in uporaba Kontrolne luèke slabotno svetijo. a) Oglasi se alarm. glej Vzdrevanje b) Oglasi se alarm in dve rumeni luèki utripata. c) Oglasi se alarm in utripajo dve rumeni luèki in zelena luèka.
Page 50
Servis 195076541.00 03/2009 - Xerox Fabriano Preden poklièete servis: glej Odpravljanje teav model serijska tevilka Sporoèite naslednje: 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Class Freez. Capac Total Gross Gross...
Page 51
Návod k pouití KOMBINOVANÁ CHLADNIÈKA Obsah F F F F F...
Page 52
Instalace viz Servisní sluba ∅ 3 viz Servisní sluba...
Page 53
Popis zaøízení viz Uvedení do provozu a pouití viz Údrba a viz Uvedení do provozu a pouití péèe viz Závady a zpùsob jejich odstranìní...
Page 59
Závady a zpùsob jejich odstranìní viz Servisní sluba Nadmìrný ohøev + zvukový signál Nebezpeènì vysoký ohøev + zvukový signál...
Page 60
Servisní sluba 195076541.00 03/2009 - Xerox Fabriano viz Závady a zpùsob jejich odstranìní 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. Capac Class Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Util...