Oase ProfiClear Premium Fleece 500 Operating Instructions Manual

page of 815

/ 815
Contents
Table of Contents
Bookmarks

Table of Contents

Elektrischer Anschluss
Sicherer Betrieb
Bestimmungsgemäße Verwendung
Technische Daten
Aufstellen und Anschließen
Bedienung
Einschalten / Ausschalten
Reinigung und Wartung
Gerät Reinigen
Safety Information
Intended Use
Product Description
Product Features
Symbols on the Unit
Technical Data
Installation and Connection
Removing the Cover
Control System
Operation
Control System Overview
Switching On/Off
Loading Default Settings
System Messages
Maintenance and Cleaning
Cleaning the Device
Wear Parts
Consignes de Sécurité
Utilisation Conforme à la Finalité
Description du Produit
Caractéristiques du Produit
Symboles Sur L'appareil
Caractéristiques Techniques
Mise en Service
Messages du Système
Nettoyage et Entretien
Nettoyage de L'appareil
Montage
Dépannage
Pièces D'usure
Elektrische Aansluiting
Veilig Gebruik
Beoogd Gebruik
Technische Gegevens
Plaatsen en Aansluiten
Reiniging en Onderhoud
Apparaat Reinigen
Afvoer Van Het Afgedankte Apparaat
Indicaciones de Seguridad
Características del Producto
Datos Técnicos
Emplazamiento y Conexión
Puesta en Marcha
Operación
Conexión / Desconexión
Mensajes del Sistema
Limpieza y Mantenimiento
Montaje
Almacenamiento/ Conservación Durante el Invierno
Eliminación de Fallos
Piezas de Desgaste
Instruções de Segurança
Descrição Do Produto
Características Do Produto
Dados Técnicos
Posicionar E Conectar
Limpeza E Manutenção
Limpar O Aparelho
Eliminação de Falhas
Peças de Desgaste
Descartar O Aparelho Usado
Avvertenze DI Sicurezza
Impiego Ammesso
Caratteristiche del Prodotto
Simboli Sull'apparecchio
Dati Tecnici
Installazione E Allacciamento
Unità DI Controllo
Messa in Funzione
Messaggi DI Sistema
Pulizia E Manutenzione
Pulizia Dell'apparecchio
Controlli Periodici
Eliminazione DI Anomalie
Pezzi Soggetti a Usura
Sikker Drift
Formålsbestemt Anvendelse
Opstilling Og Tilslutning
Før Første Ibrugtagning
Rengøring Og Vedligeholdelse
Rengør Apparatet
Elektrisk Tilkobling
Tilsiktet Bruk
Installasjon Og Tilkobling
Før Første Igangsetting
Rengjøring Og Vedlikehold
Rengjøre Apparatet
Säker Drift
Ändamålsenlig Användning
Installation Och Anslutning
Rengöring Och Underhåll
Förvaring / Lagring under Vintern
Turvallinen Käyttö
Määräystenmukainen Käyttö
Laitteessa Olevat Symbolit
Tekniset Tiedot
Paikoilleen Asettaminen Ja Yhdistäminen
Puhdistus Ja Huolto
Laitteen Puhdistus
Varastointi/Säilytys Talven Yli
Häiriöiden Korjaaminen
Kuluvat Osat
Biztonsági Útmutatások
Elektromos Csatlakoztatás
Biztonságos Üzemeltetés
Felállítás És Csatlakoztatás
Üzembe Helyezés
Bekapcsolás / Kikapcsolás
Tisztítás És Karbantartás
A Készülék Tisztítása
Oryginalna Instrukcja
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
Opis Produktu
Dane Techniczne
Zdejmowanie Pokrywy
Czyszczenie I Konserwacja
Regularne Kontrole
Magazynowanie / Przechowywanie W Okresie Zimowym
Usuwanie Usterek
Usuwanie Odpadów
Popis Výrobku
Vlastnosti Výrobku
Technické Údaje
Uvedení Do Provozu
Zapnutí / Vypnutí
Prípojka Elektrickej Energie
Uvedenie Do Prevádzky
Zapnutie / Vypnutie
Varnostna Navodila
Pravilna Uporaba
Opis Izdelka
Lastnosti Izdelka
Postavitev in Priklop
Vklop / Izklop
Odpravljanje Motenj
Deli, Ki Se Obrabijo
Odlaganje Odpadkov
Sigurnosne Napomene
Opis Proizvoda
Stavljanje U Pogon
Otklanjanje Neispravnosti
Descrierea Produsului
Caracteristicile Produsului
Simbolurile de Pe Aparat
Date Tehnice
Frequently Asked Questions (Faq)
Frequently Asked Questions (Faq)
Frequently Asked Questions (Faq)

Available languages

Quick Links

Download this manual

ProfiClear Premium Fleece

500, 750

Gebrauchsanleitung

Operating instructions

Notice d'emploi

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Instruções de uso

Istruzioni d'uso

Brugsanvisning

NO Bruksanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Használati útmutató

Instrukcja

Návod k pou ití

Návod na pou itie

Navodila za uporabo

Uputa o upotrebi

使用说明书

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the ProfiClear Premium Fleece 500 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Oase ProfiClear Premium Fleece 500

Page 1 ProfiClear Premium Fleece 500, 750 Gebrauchsanleitung Használati útmutató Operating instructions Instrukcja Notice d'emploi Návod k pou ití Gebruiksaanwijzing Návod na pou itie Instrucciones de uso Navodila za uporabo Instruções de uso Uputa o upotrebi Istruzioni d'uso Brugsanvisning NO Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje 使用说明书...
Page 2 ProfiClear Premium Fleece 500 Proficlear0341...
Page 3 ProfiClear Premium Fleece 750 Proficlear0339...
Page 4 WARNUNG Original-Anleitung. WARNUNG  Trennen Sie alle elektrischen Geräte im Wasser vom Stromnetz, bevor Sie ins Was- ser greifen. Andernfalls drohen schwere Verletzungen oder Tod durch Strom- schlag.  Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultieren-...
Page 5: Elektrischer Anschluss
 Überspannung im Netz kann zu Betriebsstörungen des Geräts führen. Informationen hierzu finden Sie im Kapitel "Störungsbeseitigung". (→ Störungsbeseitigung)  Wenden Sie sich bei Problemen an den autorisierten Kundendienst oder an OASE. Bestimmungsgemäße Verwendung Verwenden Sie das in dieser Anleitung beschriebene Produkt ausschließlich wie folgt: ...
Page 6 Produktbeschreibung Übersicht ProfiClear Premium Fleece 500 Proficlear0342 Behälterdeckel Behälter Sensor zur Messung der Trommelumdrehungen Niveauerfassung Meldet das Wasserniveau im Filtersystem  Trennwand, trennt den Behälter in zwei Kammern: Filterung von Schmutzpartikeln mit Filtervlies und Trommel  Biologische Filtration mit ClearWave-Filterelementen ...
Page 7  BioKick, Trockenkultur, beschleunigt die Ansiedelung des Biofilms Schmutzauslauf DN 75 mit Absperrschieber 2× Kappe Hutmutter  Zur Fixierung der OASE Control-Box bei der Aufhängung an der Behälterwand Steuerung mit OASE-Control-Box Anschlussstecker für Trommelmotor Anschlussstecker für Signalbox Netzanschlusskabel Steuerung Abwicklung Filtervlies Umlenkrolle für Filtervlies...
Page 8 ProfiClear Premium Fleece 750 Proficlear0340 Behälterdeckel Behälter Sensor zur Messung der Trommelumdrehungen Niveauerfassung Meldet das Wasserniveau im Filtersystem  Trennwand, trennt den Behälter in zwei Kammern: Filterung von Schmutzpartikeln mit Filtervlies und Trommel  Biologische Filtration mit ClearWave-Filterelementen  Signalbox mit Niveauerfassung (4), Temperaturfühler und Sensor (3) zur Messung der Trommelumdrehungen Die Signalbox wird an die Steuerung (23) angeschlossen ...
Page 9 Zum Anschluss an die Tradux-Durchführungen G2 (13) BioKick, Trockenkultur, beschleunigt die Ansiedelung des Biofilms Schmutzauslauf DN 75 mit Absperrschieber 2× Kappe Hutmutter Zur Fixierung der OASE Control-Box bei der Aufhängung an der Behälterwand  Steuerung mit OASE-Control-Box Anschlussstecker für Trommelmotor Anschlussstecker für Signalbox...
Page 10 Abbauleistung von Futter Unter optimalen Bedingungen kann die Biologie von ProfiClear Premium Fleece folgende Futtermen- gen abbauen:  ProfiClear Premium Fleece 500: Pro Tag ca. 380 g Futter  ProfiClear Premium Fleece 750: Pro Tag ca. 320 g Futter ...
Page 11: Technische Daten
Technische Daten Gerätedaten ProfiClear Premium Fleece Steuerung Bemessungsspannung V AC Netzfrequenz Leistungsaufnahme im Ruhezustand Maximale Leistungsaufnahme Schutzart IP44 IP44 Ausgangsspannung Trommelmotor V DC Ausgangsspannung Signalbox V DC Länge Netzkabel Zulässige Wassertemperatur °C +4 … +35 +4 … +35 Zulässige Umgebungstemperatur °C -10 …...
Page 12: Aufstellen Und Anschließen
Aufstellen und Anschließen Behälter transportieren WARNUNG Durch das hohe Gewicht des Geräts sind beim Tragen Schädigungen der Wirbelsäule oder Quetschun- gen von Gliedmaßen möglich. Das Gerät hat ein Gewicht von mehr als 25 kg. Tragen Sie den Behälter mit mindestens vier Personen ausschließlich an den Griffen, um die Wir- ...
Page 13 Hinweise zu Rohrleitungen  Verwenden Sie geeignete Rohrleitungen.  Verwenden Sie keine rechtwinkligen Rohrstücke. Hocheffizient sind Bögen mit einem maximalen Winkel von 45°.  Verkleben Sie Kunststoffrohre für eine dauerhafte und sichere Verbindung oder verwenden Sie Muffenverbindungen mit Auszugssicherung.  Stehendes Wasser kann bei starkem Frost nicht ausweichen und lässt Rohrleitungen platzen. Ver- legen Sie daher Rohrleitungen und Schläuche mit einem Gefälle (50 mm/m), so dass sie leerlaufen können.
Page 14 Filtersystem mit UVC-Klärer OASE Bitron Premium Proficlear0343 Filtersystem mit UVC-Klärer OASE Bitron Eco Proficlear0367...
Page 15 UVC-Klärer erfolgen. Je nach erforderlicher Durchflussmenge wählen Sie die geeignete Ausfüh- rung des UVC-Kläres.  Für die Montage benötigen Sie das OASE Anschlussset, Art.-Nr. 92560.  UVC-Klärer anschließen. ( Gebrauchsanleitung Bitron Premium)  Bitron Premium mit dem Dreiecksblech am Behälter befestigen.
Page 16 Proficlear0345...
Page 17 Filterpumpe anschließen An der Durchführung G2 können Sie mittels Schlauchtülle 50 mm zusätzlich eine Filterpumpe an- schließen.  Schraubverbindungen handfest anziehen.  Filterpumpe nach Gebrauchsanleitung anschließen. Proficlear0346 Ausgänge Rücklauf in den Teich anschließen Schließen Sie an den Ausgängen DN 110 geeignete Rohrleitungen für den Rücklauf in den Teich an, wenn Sie kein zusätzliches Filtermodul verwenden.
Page 18 Verwenden Sie 24 handelsübliche Betonplatten, jeweils 500 × 500 × 50 mm. Bilden Sie eine Grundfläche von 1500 × 1000 mm und legen Sie vier Lagen übereinander. Ausgänge vorbereiten Für den Anschluss eines ProfiClear Premium Modulfilter L benötigen Sie das OASE Anschlussset, Art.- Nr. 92768.  Verschließen Sie die Ausgänge DN110 mit den Verschlusskappen.
Page 19 Filtermodul mit den Ausgängen verbinden So gehen Sie vor: 1. Positionieren Sie das Filtermodul hinter den ProfiClear Premium Fleece filter. 2. Schieben Sie das Filtermodul so an den vorausgehenden Behälter, dass dessen Ausgangsstutzen bis zum Anschlag in der Gummimuffe des Filtermoduls verschwinden. –...
Page 20 1. Hängen Sie die Steuerung und OASE Control-Box entweder an der Behälterwand oder mittels Schraubhaken an anderer Stelle auf. 2. Stecken Sie beide Kunststoffkappen auf die Hutmuttern, wenn Sie die OASE Control-Box an der Behälterwand befestigen. – Durch die Kunststoffkappen wird die OASE Control-Box fixiert.
Page 21 Steuerung in das OASE Control-Netzwerk integrieren Integrieren Sie die Steuerung in das OASE Control-Netzwerk für die Konfiguration und Überwachung über die App "OASE Control". Informationen finden Sie unter www.oase.com.  Lesen Sie die Gebrauchsanleitung der verwendeten OASE Gartensteuerung. – InScenio FM-Master Home, Cloud –...
Page 22 Vor der Erstinbetriebnahme Reinigen Sie den Teich vor der Erstinbetriebnahme gründlich, damit das Filtersystem nicht aufgrund zu stark verschmutzten Wassers überlastet wird. Für die Reinigung empfiehlt OASE den Teich- schlammsauger PondoVac.  Bei einem neu angelegten Teich kann die Reinigung in der Regel entfallen.
Page 23: Bedienung
Bedienung Übersicht Steuerung Proficlear0372 Display  Anzeige des Betriebszustands Anzeige der Menüs und Werte zur Einstellung  Standardmäßige Anzeige: Aktuelle Wassertemperatur [°C]  Taste On|Off, Quit Error Fleece filter ein- oder ausschalten  Systemmeldungen zurücksetzen  LED, 2-farbig  LED leuchtet rot: Steuerung ausgeschaltet (OF) LED leuchtet grün: Steuerung eingeschaltet (On) ...
Page 24 Einstellungen in den Menüs  Einstellungen in den Menüs sind nur bei eingeschalteter Steuerung möglich. (→ Einschalten / Ausschalten) FF: Vorschubzeit Filtervlies "Forward time" Dauer, wie lange das Filtervlies vorgeschoben wird. Die voreingestellte Zeit ist auf durchschnittliche Koiteiche (Größe, Fischbesatz) abgestimmt. ...
Page 25  Die Überwachung mittels der Systemmeldungen Er23 und In23 ist nur bei Verwendung der App "OASE Control" möglich.  Deaktivieren Sie die Funktion (E3 = 0), wenn Sie die OASE App nicht mehr verwenden. Andernfalls werden die Systemmeldungen Er23 und In23 permanent an der Steuerung angezeigt.
Page 26 5 s gedrückt halten   Die Überwachung mittels der Systemmeldung Er23 ist nur bei Verwendung der App "OASE Control" möglich. – Wenn die App nicht mehr verwendet wird, müssen Sie den Parameter E3 = 0 setzen. An- dernfalls wird an der Steuerung permanent die Systemmeldung Er23 angezeigt.
Page 27 Der automatische Vorschub des Filtervlies wurde 10-mal in Folge ausgeführt Er33 Mögliche Ursache Abhilfe Das Wasser ist sehr stark verschmutzt Die Vorschubzeit für das Filtervlies erhöhen (→ FF:  Vorschubzeit Filtervlies "Forward time") Die Pausenzeit verringern (→ br: Pausenzeit Vor-  schub Filtervlies "Break time") Einen stark verschmutzen Teich gründlich reinigen ...
Page 28: Reinigung Und Wartung
5 s gedrückt halten   Die Überwachung mittels der Systemmeldung In23 ist nur bei Verwendung der App "OASE Con- trol" möglich. – Wenn die App nicht mehr verwendet wird, müssen Sie den Parameter E3 = 0 setzen. An- dernfalls wird an der Steuerung permanent die Systemmeldung In23 angezeigt.
Page 29 Das Filtersystem ist selbstreinigend. Führen Sie regelmäßig folgende Arbeiten durch, damit das Filter- system stets eine optimale Reinigungsleistung erzielt. Regelmäßige Kontrollen  Wenn Sie die App OASE Control nicht nutzen, prüfen Sie am Display der Steuerung, ob Systemmel- dungen angezeigt werden. (→ Systemmeldungen) Schmutzablagerungen entfernen ...
Page 30 Filtervlies wechseln Setzen Sie zügig eine neue Rolle Filtervlies ein, wenn das Filtervlies verbraucht ist. Sobald das Filterv- lies die Trommel nicht mehr umschließt, gelangt Grobschmutz in die Trommel und verschmutzt die Hel-X Biokörper. (→ Hel-X Biokörper reinigen) VORSICHT Das verschmutzte Filtervlies kann gesundheitsschädliche Bakterien enthalten. Tragen Sie während der Arbeit Handschuhe.
Page 31 Proficlear0328 Proficlear0329 Proficlear0330 Proficlear0331 Proficlear0332 Proficlear0333...
Page 32 Proficlear0334 Proficlear0335 Proficlear0336  Drücken Sie die Trommel nach Abschluss der Arbeiten einmal gegen die Zwischenwand, damit die Trommel optimal an der Trommeldichtung liegt. – Die Trommeldichtung verhindert, dass Wasser ungefiltert in den Behälterbereich der Clear- Wave-Filterelemente gelangt. Proficlear0337 Proficlear0338...
Page 33 Zuge der Reinigung des Behälters können die Filterelemente ausgebaut und mit einem kräftigen Was- serstrahl abgespült werden. (→ Regelmäßige Arbeiten) ProfiClear Premium Fleece 500 So gehen Sie vor: 1. Entfernen Sie auf beiden Seiten im Behälter die Hutmuttern M6 und nehmen Sie die Halterungen 2.
Page 34 ProfiClear Premium Fleece 750 So gehen Sie vor: 1. Entfernen Sie die beiden Schrauben des Trommelmotors und kippen Sie den Motor nach oben, um ihn abnehmen zu können. 2. Entfernen Sie auf beiden Seiten im Behälter die Hutmuttern M6 und nehmen Sie die Halterungen 3.
Page 35 Trommel ausbauen/einbauen Ausbauen VORSICHT Verletzungsgefahr durch Quetschen von Gliedmaßen beim Drehen der Trommel. Führen alle Arbeiten an der Trommel vorsichtig durch.  Tragen Sie während der Arbeit Handschuhe.  Proficlear0352 Proficlear0353 Proficlear0354 Proficlear0355 Proficlear0356...
Page 36 Einbauen Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.  Kontrollieren Sie vor dem Einbau der Trommel die Trommeldichtung. – Ersetzen Sie eine beschädigte Trommeldichtung. – Die Trommeldichtung muss korrekt in der Trennwand sitzen. – Fetten Sie die Dichtung mit dem mitgelieferten Turmsilon ein. ...
Page 37 Rollenlager der Abwicklung wechseln Die Rollenlager drücken auf die Wickeldome mit den O-Ringen und bremsen die Abwicklung. Dadurch wird die notwendige Zugspannung für das Filtervlies erzeugt.  Erneuern Sie zunächst die O-Ringe, wenn die Bremswirkung nachlässt und das Filtervlies durch- hängt.
Page 38 Störungsbeseitigung Störung Mögliche Ursache Abhilfe Kein Wasserfluss Filterpumpe nicht eingeschaltet Filterpumpe einschalten, Netzstecker einstecken Zulauf zum Filtersystem oder Rücklauf Zulauf bzw. Rücklauf reinigen zum Teich verstopft Wasserfluss ungenügend Bodenablauf, Rohrleitung bzw. Reinigen, evtl. ersetzen Schlauch verstopft Schlauch geknickt Schlauch prüfen, evtl. ersetzen Zu hohe Verluste in den Leitungen Leitungslänge auf nötiges Minimum re- duzieren...
Page 39 Filtervlies sachgerecht.  Statten Sie den Deckel des Behälters mit einer Deckel- dichtung aus. OASE bietet eine Deckeldichtung (Art.- Nr. 92829) im Zubehör an. Wie lassen bei Verwendung des UVC-Klärers Bitron Pre- Das Wasser vom UVC-Klärer läuft über den 90°-Bogen in mium starke Bodenablagerungen vermeiden? den Behälter.
Page 40 WARNING Original manual. WARNING  Disconnect all electrical devices in the water from the power supply before reach- ing into the water. Otherwise there is a risk of severe injuries or death by electro- cution.  This unit can be used by children aged 8 and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed on how to use the unit in a safe way and they understand the hazards involved.
Page 41: Safety Information
 Overvoltage in the mains could lead to operating malfunctions of the unit. For information, please refer to chapter "Correcting malfunctions”. (→ Malfunction remedy)  Should problems occur, please contact the authorised customer service or OASE. Intended use Only use the product described in this manual as follows: ...
Page 42: Product Description
Product Description Overview ProfiClear Premium Fleece 500 Proficlear0342 Container cover Container Sensor for measuring drum revolutions Level detection device Signals the water level in the filter system  Divider dividing the container into two chambers: Filtration of dirt particles with filter fleece and drum ...
Page 43 BioKick, dry culture, accelerates biofilm colonisation DN 75 dirt outlet with slide valve 2× cap, cap nut  For fastening the OASE Control-Box when mounting it on the container wall Control system with OASE Control-Box Connector for drum motor Connector for signal box...
Page 44 ProfiClear Premium Fleece 750 Proficlear0340 Container cover Container Sensor for measuring drum revolutions Level detection device Signals the water level in the filter system  Divider dividing the container into two chambers: Filtration of dirt particles with filter fleece and drum ...
Page 45: Product Features
For connection to Tradux leadthroughs G2 (13) BioKick, dry culture, accelerates biofilm colonisation DN 75 dirt outlet with slide valve 2× cap, cap nut For fastening the OASE Control-Box when mounting it on the container wall  Control system with OASE Control-Box Connector for drum motor...
Page 46: Symbols On The Unit
Under ideal conditions the ProfiClear Premium Fleece biology can decompose the following amount of food:  ProfiClear Premium Fleece 500: Approx. 380 g of food per day  ProfiClear Premium Fleece 750: Approx. 320 g of food per day ...
Page 47: Technical Data
Technical data Unit data ProfiClear Premium Fleece Control system Rated voltage V AC Mains frequency Power consumption in idle state Max. power consumption Protection type IP44 IP44 Drum motor output voltage V DC Signal box output voltage V DC Length of power cable Permissible water temperature °C +4 …...
Page 48: Installation And Connection
Installation and connection Transporting the container WARNING Due to the high weight of the unit, spinal injuries or crushing of limbs is possible when carrying the unit. The unit weighs more than 25 kg. Have at least four people carry the container exclusively on the handles to avoid spinal injuries. ...
Page 49 Information regarding pipes  Use suitable pipes.  Do not use any right-angled bends. Bends with a maximum angle of 45° are very efficient.  Glue plastic pipes to ensure a permanent and reliable joint or use socket joints with clips to stop them from coming apart.
Page 50 Filter system with UVC clarifier OASE Bitron Premium Proficlear0343 Filter system with UVC clarifier OASE Bitron Eco Proficlear0367...
Page 51 When using the UVC clarifier Bitron Premium the entire water supply can run into the filter system via the UVC clarifier. Select a suitable UVC clarifier version based on the required flow rate.  For assembly you require the OASE connection set, art. no. 92560.  Connect the UVC clarifier. ( Operating instructions Bitron Premium) ...
Page 52 Proficlear0345...
Page 53 Connecting the filter pump An additional filter pump can be connected to the leadthrough G2 using a 50 mm hose sleeve.  Hand-tighten the bolt connections.  Connect the filter pump as described in the operating manual. Proficlear0346 Outlets Connecting the return flow to the pond Connect suitable pipes to the outlets DN 110 for the return flow to the pond, provided you are not us- ing an additional filter module.
Page 54 1500 × 1000 mm and construct four layers above each other. Preparing the outlets To connect a ProfiClear Premium module filter L, you require the OASE connection set, art. no. 92768.  Close the outlets DN110 with the closing caps.
Page 55 Connecting the filter module to the outlets How to proceed: 1. Position the filter module downstream of the ProfiClear Premium Fleece filter. 2. Push the filter module up to the upstream container so that the container outlet disappears all the way in the rubber sleeve of the filter module. –...
Page 56: Control System
 The control system is splash-proof and may be exposed to rain. How to proceed: 1. Either attach the control system and the OASE Control Box to the container wall or use the threaded hooks to mount it in a different position.
Page 57 Integrating the control system in the OASE Control network Integrate the control system in the OASE Control network for configuring and monitoring via the "OASE Control" app. For information, please visit www.oase.com.  Read the operating manual of the OASE garden control system in use.
Page 58 Thoroughly clean the pond before starting up the filter system for the first time to ensure that the filter system is not overloaded by excessively soiled water. OASE recommends using the pond vac- uum cleaner PondoVac for cleaning the pond.
Page 59: Operation
Operation Control system overview Proficlear0372 Display  for displaying the operating status for displaying the menus and values for setting  Standard display: Current water temperature [°C]  Button On|Off, Quit Error Switch Fleece filter on or off  Reset system messages ...
Page 60 Settings in the menus  Settings can only be made in the menus when the control system is switched on. (→ Switching ON/OFF) FF: Filter fleece feed time "Forward time" Time for which the filter fleece moves forward. The pre-set time is adapted to an average koi pond (size, fish population).
Page 61: Loading Default Settings
 Monitoring with the system messages Er23 and In23 is only possible when using the “OASE Con- trol” app.  Deactivate the function (E3 = 0) if you are no longer using the OASE app. Otherwise the system messages Er23 and In23 will be permanently displayed on the control system.
Page 62: System Messages
  Monitoring with the system message Er23 is only possible when using the “OASE Control” app. – When the app is no longer in use, it is necessary to set the parameter E3 = 0. Otherwise the system message Er23 will be permanently displayed on the control system.
Page 63 The automatic filter fleece feed was executed 10 times in sequence Er33 Possible cause Remedy The water is extremely soiled Increase the feed time for the filter fleece (→ FF:  Filter fleece feed time "Forward time") Reduce the break time (→ br: Break time of the fil- ...
Page 64: Maintenance And Cleaning
  Monitoring with the system message In23 is only possible when using the “OASE Control” app. – When the app is no longer in use, it is necessary to set the parameter E3 = 0. Otherwise the system message In23 will be permanently displayed on the control system.
Page 65 The filter system is self-cleaning. Carry out the following work regularly to ensure the optimum clean- ing capacity of the filter system. Regular checks  If you are not using the OASE Control app, check the display of the control system to see if system messages are displayed. (→ System messages) Removing accumulated dirt ...
Page 66 Changing the filter fleece Quickly install a new filter fleece reel when the filter fleece is used up. As soon as the filter fleece is no longer wrapped around the drum, coarse dirt will enter the drum and contaminate the Hel-X bio-ele- ments.
Page 67 Proficlear0328 Proficlear0329 Proficlear0330 Proficlear0331 Proficlear0332 Proficlear0333...
Page 68 Proficlear0334 Proficlear0335 Proficlear0336  After completing the work, push the drum against the divider so that the drum is positioned against the drum seal. – The drum seal prevents water from entering the container area of the ClearWave filter ele- ments unfiltered.
Page 69 When the container is cleaned, the filter elements can be removed and hosed off with a powerful wa- ter jet. (→ Regular tasks) ProfiClear Premium Fleece 500 How to proceed: 1. Remove the cap nuts M6 on both sides in the container and remove the holders.
Page 70 ProfiClear Premium Fleece 750 How to proceed: 1. Remove the two screws of the drum motor and tilt the motor up to remove it. 2. Remove the cap nuts M6 on both sides in the container and remove the holders. 3.
Page 71 Removing/installing the drum Removing CAUTION Risk of injuries caused by crushing limbs when turning the drum. Perform all work on the drum with great care.  Wear gloves during work.  Proficlear0352 Proficlear0353 Proficlear0354 Proficlear0355 Proficlear0356...
Page 72 Fitting Installation is performed in reverse order.  Prior to installing the drum, check the drum seal. – Replace the drum seal if damaged. – Ensure that the drum seal is positioned correctly in the divider. – Grease the seal with the supplied Turmsilon. ...
Page 73 Changing the roller bearings of the unwinding mechanism The roller bearings push against the winding mandrels with the O-rings and decelerate the unwinding process. This generates the necessary filter fleece tension.  First replace the O-rings when the deceleration effect decreases and the filter fleece begins to sag.
Page 74 Malfunction remedy Malfunction Possible cause Remedy No flow of water Filter pump not switched on. Switch on the filter pump, connect the power plug. Supply to filter system or return to Clean the supply and/or return. pond blocked. Water flow insufficient Bottom drain, pipe or hose blocked Clean, replace if necessary.
Page 75: Wear Parts
 Fit a cover seal to the container cover. OASE offers a cover seal (Art. No. 92829) as an accessory. How do I prevent significant deposits on the base when us- The water from the UVC clarifier runs via the 90° bend into ing the UVC clarifier Bitron Premium? the container.
Page 76 AVERTISSEMENT Traduction de la notice d'emploi d'origine. AVERTISSEMENT  Débrancher tous les appareils électriques immergés avant de pénétrer dans l'eau afin de prévenir tout risque de blessures ou un danger de mort par électrocution.  Dans le cas où cet appareil serait utilisé par des mineurs de moins de 8 ans ainsi que par des personnes souffrant d'un handicap mental ou plus généralement par des personnes manquant d'expérience, un adulte averti devra être présent, qui renseignera le mineur ou la personne fragilisée concernée sur le bon emploi de ce...
Page 77: Consignes De Sécurité
Vous trouverez des informations à ce sujet dans le chapitre "Élimination des dérangements". (→ Dépannage)  En cas de problèmes, adressez-vous au service après-vente autorisé ou contactez OASE. Utilisation conforme à la finalité Utilisez le produit décrit dans cette notice uniquement de la manière suivante : ...
Page 78: Description Du Produit
Description du produit Vue d'ensemble ProfiClear Premium Fleece 500 Proficlear0342 Couvercle du réservoir Réservoir Capteur de mesure du nombre de tours de tambour Sonde de niveau Signale le niveau de l'eau dans le système de filtration  Élément de séparation, sépare le réservoir en deux compartiments : filtration des particules de saleté...
Page 79 Conduit d'écoulement des impuretés DN 75 avec robinet d'arrêt 2 caches d'écrou borgne  Pour fixer la Control-Box OASE lorsqu'elle est suspendue à la paroi du réservoir Commande avec OASE-Control-Box Fiche de connexion pour moteur de tambour Fiche de connexion pour boîte de signalisation Câble d'alimentation de la commande...
Page 80 ProfiClear Premium Fleece 750 Proficlear0340 Couvercle du réservoir Réservoir Capteur de mesure du nombre de tours de tambour Sonde de niveau Signale le niveau de l'eau dans le système de filtration  Élément de séparation, sépare le réservoir en deux compartiments : filtration des particules de saleté...
Page 81: Caractéristiques Du Produit
BioKick, culture sèche, accélère la colonisation du biofilm Conduit d'écoulement des impuretés DN 75 avec robinet d'arrêt 2 caches d'écrou borgne Pour fixer la Control-Box OASE lorsqu'elle est suspendue à la paroi du réservoir  Commande avec OASE-Control-Box Fiche de connexion pour moteur de tambour Fiche de connexion pour boîte de signalisation...
Page 82: Symboles Sur L'appareil
Dans des conditions optimales, la biologie de ProfiClear Premium Fleece peut dégrader les quantités de nourriture suivantes :  ProfiClear Premium Fleece 500 : par jour, environ 380 g de nourriture  ProfiClear Premium Fleece 750 : par jour, environ 320 g de nourriture ...
Page 83: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Données d’appareils ProfiClear Premium Fleece Commande Tension assignée V CA Fréquence du réseau Consommation au repos Puissance maximale absorbée Indice de protection IP44 IP44 Tension de sortie moteur du tambour V DC Tension de sortie boîte de signalisation V DC Longueur du câble secteur Température d'eau admissible...
Page 84 Mise en place et raccordement Transporter le réservoir AVERTISSEMENT Le poids important de l’appareil peut occasionner des lésions de la colonne vertébrale lors du portage ou écraser des membres du corps. Le poids de l'appareil dépasse 25 kg. Quatre personnes au moins doivent porter le réservoir en utilisant uniquement les poignées afin ...
Page 85 Informations relatives aux conduites  Utilisez des conduites appropriées.  N'utilisez pas des sections de tuyaux à angle droit. Des coudes d'un angle maximal de 45° sont for- tement efficaces.  Pour une connexion durable et fiable, assembler les tuyaux en plastique par collage ou utiliser des raccords à...
Page 86 – Faites vérifier par votre distributeur spécialisé si toutes les spécifications techniques ont bien été respectées. Démarche indispensable pour un fonctionnement sans incident. Système de filtration avec clarificateur UVC OASE Bitron Premium Proficlear0343 Système de filtration avec clarificateur UVC OASE Bitron Eco...
Page 87 UVC. En fonction du débit requis, choisissez le modèle de clarificateur UVC approprié.  Pour le montage, vous avez besoin du set de raccordement OASE, réf. 92560.  Raccorder le clarificateur UVC. ( notice d’emploi Bitron Premium) ...
Page 88 Proficlear0345...
Page 89 Raccorder la pompe filtrante Vous pouvez également raccorder une pompe filtrante sur la traversée G2 à l'aide d'un embout à olive de 50 mm.  Serrer les vis de connexion à la main.  Raccorder la pompe filtrante conformément à la notice d'emploi. Proficlear0346 Sorties Raccorder le retour dans le bassin...
Page 90 Préparer les sorties Pour raccorder un filtre modulaire L ProfiClear Premium, vous avez besoin du set de raccordement OASE, réf. 92768.  Fermez les sorties DN110 avec les bouchons.  Retirez les bouchons d'étanchéité des deux sorties de 150 mm et montez à la place les manchons de sortie de 150 mm.
Page 91 Raccorder le module de filtration aux sorties Voici comment procéder : 1. Positionnez le module de filtration derrière le ProfiClear Premium Fleece filter. 2. Poussez le module de filtration contre le réservoir précédent de manière à ce que ses tubulures de sortie disparaissent jusqu'à...
Page 92 Voici comment procéder : 1. Accrochez la commande et l'OASE Control-Box soit à la paroi du réservoir, soit à un autre endroit à l'aide de crochets à vis. 2. Placez les deux capuchons en plastique sur les écrous borgnes lorsque vous fixez l'OASE Control- Box sur la paroi du réservoir.
Page 93 Intégrer la commande dans le réseau OASE Control Intégrez la commande dans le réseau OASE Control pour la configuration et la surveillance via l'appli- cation "OASE Control". Vous trouverez plus d’informations sur www.oase.com.  Lisez la notice d'emploi de la commande de jardin OASE utilisée.
Page 94: Mise En Service
à une contrainte extrême en raison d'une eau excessivement polluée. Pour le nettoyage, OASE recommande l'aspirateur de boues de bassin PondoVac.  Lorsque le bassin vient juste d'être construit, ce nettoyage est en principe superflu.
Page 95 Utilisation Vue d’ensemble commande Proficlear0372 Afficheur  Affichage de l'état de service Affichage des menus et des valeurs pour le réglage  Affichage par défaut : Température actuelle de l'eau [°C]  Touche On|Off, Quit Error Allumer ou éteindre Fleece filter ...
Page 96 Réglages dans les menus  Les réglages dans les menus sont possibles uniquement lorsque la commande est enclenchée. (→ Mise en circuit / mise hors circuit) FF : Temps d'avance du tissu-fibre filtrant "Forward time" Durée pendant laquelle le tissu-fibre filtrant est avancé. Le temps prédéfini est adapté aux bassins de koi moyens (taille, population de poissons).
Page 97  La surveillance au moyen des messages système Er23 et In23 n'est possible que si vous utilisez l'application "OASE Control".  Désactivez la fonction (E3 = 0) si vous n'utilisez plus l'application OASE. Dans le cas contraire, les messages système Er23 et In23 s'affichent en permanence sur la commande.
Page 98: Messages Du Système
5 secondes   La surveillance au moyen du message système Er23 n'est possible que si l'application "OASE Control" est utilisée. – Si l'application n'est plus utilisée, vous devez régler le paramètre E3 = 0. Dans le cas con-...
Page 99 L'avance automatique du tissu-fibre filtrant a été effectuée 10 fois de suite Er33 Cause éventuelle Solution L'eau est très sale Augmenter le temps d'avance du tissu-fibre fil-  trant (→ FF : Temps d'avance du tissu-fibre filtrant "Forward time")  Réduire le temps de pause (→ br : Temps de pause de l'avance du tissu-fibre "Break time"...
Page 100: Nettoyage Et Entretien
5 secondes   La surveillance au moyen du message système In23 n'est possible que si l'application "OASE Control" est utilisée. – Si l'application n'est plus utilisée, vous devez régler le paramètre E3 = 0. Dans le cas con- traire, le message système In23 s'affiche en permanence sur la commande.
Page 101 à un rendement de nettoyage optimal. Contrôles périodiques  Si vous n'utilisez pas l'application OASE Control, vérifiez sur l'afficheur de la commande si des mes- sages système sont affichés. (→ Messages du système) Enlever les dépôts de salissure ...
Page 102 Changer le tissu-fibre filtrant Installez rapidement un nouveau rouleau de tissu-fibre filtrant lorsque celui-ci est usé. Dès que le tissu-fibre filtrant n'entoure plus le tambour, les particules grossières pénètrent dans le tambour et encrassent les bioéléments Hel-X. (→ Nettoyer les bioéléments Hel-X) PRUDENCE Le tissu-fibre filtrant encrassé...
Page 103 Proficlear0328 Proficlear0329 Proficlear0330 Proficlear0331 Proficlear0332 Proficlear0333...
Page 104 Proficlear0334 Proficlear0335 Proficlear0336  Lorsque les travaux sont terminés, appuyez une fois le tambour contre la paroi intermédiaire pour que le tambour soit parfaitement positionné contre le joint du tambour. – Le joint du tambour empêche l'eau non filtrée de pénétrer dans la zone du réservoir des élé- ments filtrants ClearWave.
Page 105 Lors du nettoyage du réservoir, les éléments de filtration peuvent être retirés et rincés avec un puissant jet d'eau. (→ Travaux périodiques) ProfiClear Premium Fleece 500 Voici comment procéder : 1. Retirez les écrous borgnes M6 des deux côtés dans le réservoir et enlevez les supports.
Page 106 ProfiClear Premium Fleece 750 Voici comment procéder : 1. Retirez les deux vis du moteur de tambour et inclinez le moteur vers le haut pour pouvoir le reti- rer. 2. Retirez les écrous borgnes M6 des deux côtés dans le réservoir et enlevez les supports. 3.
Page 107 Démonter/Monter le tambour Démontage PRUDENCE Risque de blessure par écrasement des membres lors de la rotation du tambour. Effectuez toutes les opérations sur le tambour avec précaution.  Portez des gants pendant le travail.  Proficlear0352 Proficlear0353 Proficlear0354 Proficlear0355 Proficlear0356...
Page 108: Montage
Montage Le montage s'effectue dans l'ordre inverse.  Avant d'installer le tambour, vérifiez le joint du tambour. – Remplacer le joint de tambour s'il est endommagé. – Le joint du tambour doit être correctement positionné dans l'élément de séparation. – Graissez le joint avec la turmsilon fournie. ...
Page 109 Changer le roulement à rouleaux du dérouleur Les roulements à rouleaux exercent une pression sur les dômes d'enroulement avec les joints to- riques et freinent le déroulement. Cela permet de créer la tension nécessaire pour le tissu-fibre fil- trant.  Remplacez d'abord les joints toriques lorsque l'effet de freinage diminue et que le tissu-fibre fil- trant s'affaisse.
Page 110: Dépannage
Dépannage Dérangement Cause éventuelle Solution Pas de débit d'eau La pompe de filtration n'est pas connec- Connecter la pompe filtrante, brancher la tée fiche secteur. Conduit d’alimentation bouché en direc- Nettoyer les conduits d'alimentation ou de tion du système de filtration ou conduit retour de retour bouché...
Page 111: Pièces D'usure
 Équipez le couvercle du réservoir d'un joint de couvercle. OASE propose un joint de couvercle (réf. 92829) en acces- soire. Comment éviter les dépôts importants dans le fond lors de L'eau du clarificateur UVC s'écoule dans le réservoir via le l'utilisation du clarificateur UVC Bitron Premium ? coude à...
Page 112 WAAR SCHUWING Originele handleiding. WAARSCHUWING  Ontkoppel alle elektrische apparaten in het water van het voedingsnet, voordat u in het water grijpt. Anders bestaat gevaar voor ernstig of dodelijk letsel door elek- trische schokken.  Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en daarnaast door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vermogens of een ge- brek aan ervaring en kennis, mits zij onder toezicht staan of geïnstrueerd werden over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen, die hiermee sa-...
Page 113: Elektrische Aansluiting
 Overspanning in het stroomnet kan leiden tot bedrijfsstoringen in het apparaat. Informatie hier- omtrent vindt u in het hoofdstuk "Opheffen van storingen". (→ Storing verhelpen)  Neem bij problemen contact op met de geautoriseerde klantenservice of met OASE. Beoogd gebruik Gebruik het in deze gebruiksaanwijzing beschreven product uitsluitend op de volgende manier: ...
Page 114 Productbeschrijving Overzicht ProfiClear Premium Fleece 500 Proficlear0342 Deksel van het reservoir Reservoir Sensor voor het meten van de trommelomwentelingen Niveausonde Meldt het waterpeil in het filtersysteem  Scheidingswand, scheidt het reservoir in twee kamers: Filteren van vuildeeltjes met filtervlies en trommel ...
Page 115 BioKick, droge cultuur, versnelt de vestiging van de biofilm Vuilafvoer DN 75 met schuifafsluiter 2× dopmoer kap  Voor de bevestiging van de OASE Control-box bij het ophangen aan de reservoirwand Besturing met OASE Control-box Aansluitsteker voor trommelmotor Aansluitsteker voor signaalkist...
Page 116 ProfiClear Premium Fleece 750 Proficlear0340 Deksel van het reservoir Reservoir Sensor voor het meten van de trommelomwentelingen Niveausonde Meldt het waterpeil in het filtersysteem  Scheidingswand, scheidt het reservoir in twee kamers: Filteren van vuildeeltjes met filtervlies en trommel  Biologische filtratie met ClearWave-filterelementen ...
Page 117 Voor aansluiting op de Tradux-doorvoeren G2 (13) BioKick, droge cultuur, versnelt de vestiging van de biofilm Vuilafvoer DN 75 met schuifafsluiter 2× dopmoer kap Voor de bevestiging van de OASE Control-box bij het ophangen aan de reservoirwand  Besturing met OASE Control-box Aansluitsteker voor trommelmotor...
Page 118 Afbraakcapaciteit van voer Onder optimale omstandigheden kan de biologie van ProfiClear Premium Fleece de volgende hoeveel- heden voer afbreken:  ProfiClear Premium Fleece 500: Per dag ca. 380 g voer  ProfiClear Premium Fleece 750: Per dag ca. 320 g voer ...
Page 119: Technische Gegevens
Technische gegevens Apparaatgegevens ProfiClear Premium Fleece Besturing Nominale spanning V AC Netfrequentie Opgenomen vermogen in ruststand Maximaal energiegebruik Beschermingsgraad IP44 IP44 Uitgangsspanning trommelmotor V DC Uitgangsspanning signaalbox V DC Lengte netspanningskabel Toelaatbare watertemperatuur °C +4 … +35 +4 … +35 Toelaatbare omgevingstemperatuur °C -10 …...
Page 120: Plaatsen En Aansluiten
Plaatsen en aansluiten Reservoir transporteren WAARSCHUWING Door het hoge gewicht van het apparaat zijn bij het dragen beknellingen van ledematen of beschadi- ging aan de wervelkolom mogelijk. Het apparaat heeft een massa van meer dan 25 kg. Draag het reservoir met ten minste vier personen uitsluitend aan de grepen, om de rug te ontlas- ...
Page 121 Aanwijzing bij pijpleidingen  Gebruik geschikte pijpleidingen.  Gebruik geen rechthoekige buisstukken. Zeer efficiënt zijn ellenbogen met een maximale hoek van 45°.  Plak kunststofbuizen aan elkaar voor een duurzame en veilige verbinding of gebruik mofverbindin- gen met uittrekbeveiliging.  Stilstaand water kan bij sterke vorst niet uitwijken en laat pijpleidingen barsten. Leg daarom lei- dingen en slangen met een schuinte (50 mm/m) zodat ze leeg kunnen lopen.
Page 122 Filtersysteem met UVC-zuiveringsunit OASE Bitron Premium Proficlear0343 Filtersysteem met UVC zuiveringsunit OASE Bitron Eco Proficlear0367...
Page 123 UVC-zuiveringsunit plaatsvinden. Afhankelijk van de vereiste debiethoeveelheid kiest u de juiste uitvoering van de UVC-zuiveringsunit.  Voor de installatie heeft u de OASE-aansluitset, art.-nr. 92560, nodig.  UVC-zuiveringsunit aansluiten. ( gebruiksaanwijzing Bitron Premium)  Bitron Premium met de driehoeksplaat op het reservoir fixeren.
Page 124 Proficlear0345...
Page 125 Filterpomp aansluiten U kunt ook een filterpomp aansluiten op de G2-doorvoer met behulp van een 50 mm slangtule.  Schroefverbindingen handvast aandraaien.  Sluit de filterpomp aan volgens de gebruiksaanwijzing. Proficlear0346 Uitgangen Aansluiten van de retour in de vijver Sluit geschikte buizen aan op de DN 110-uitgangen voor de retourstroom naar de vijver als u geen ex- tra filtermodule gebruikt.
Page 126 500 × 500 × 50 mm. Vorm een basis van 1500 × 1000 mm en leg vier lagen op elkaar. Uitgangen voorbereiden Voor de aansluiting van een ProfiClear Premium modulefilter L heeft u de OASE-aansluitset nodig, art. nr. 92768.  Sluit de DN110-uitgangen met de afsluitdoppen.
Page 127 Filtermodule op de uitgangen aansluiten Zo gaat u te werk: 1. Plaats de filtermodule achter de ProfiClear Premium Fleece filter. 2. Schuif de filtermodule zodanig op het voorgaande reservoir dat de uitgangsteunen tot aan de aan- slag van de rubberen mof van de filtermodule verdwijnen. –...
Page 128  De besturing is spatwaterdicht en mag in de regen staan. Zo gaat u te werk: 1. Hang de besturing en de OASE Control-box ofwel aan de reservoirwand of elders op met behulp van schroefhaken. 2. Bij de bevestiging van de OASE Control-box aan de reservoirwand de beide kunststofdoppen op de dopmoeren zetten.
Page 129 Besturing in het OASE Control-netwerk integreren Integreer de besturing in het OASE Control-netwerk voor configuratie en monitoring via de app "OASE Control". Informatie vindt u onder www.oase.com.  Lees de gebruiksaanwijzing van de gebruikte OASE-tuinbesturing. – InScenio FM-Master Home, Cloud –...
Page 130 Reinig de vijver grondig voor de eerste ingebruikname, zodat het filtersysteem niet vanwege te sterk vervuild water overbelast raakt. Voor de reiniging adviseert OASE de vijverslibzuiger PondoVac.  Bij een nieuw aangelegde vijver kan de reiniging in de regel komen te vervallen.
Page 131 Bediening Overzicht besturing Proficlear0372 Display  Weergave van de bedrijfsstatus Weergave van de menu's en waarden voor de instelling  Standaard weergave: Huidige watertemperatuur [°C]  Toets On|Off, Quit Error Fleece filter in- of uitschakelen  Systeemmeldingen resetten  LED, 2-kleurig ...
Page 132 Instellingen in de menu's  Instellingen in de menu's zijn uitsluitend mogelijk als de besturing is ingeschakeld. (→ Inschakelen/uitschakelen) FF: Toevoertijd filtervlies "Forward time" Duur, hoe lang het filtervlies wordt toegevoerd. De vooraf ingestelde tijd is aangepast aan gemid- delde koivijvers (grootte, visbezetting). ...
Page 133  Bewaking via de systeemmeldingen Er23 en In23 is alleen mogelijk bij gebruik van de app "OASE Control".  Deactiveer de functie (E3 = 0) als u de OASE app niet meer gebruikt. Anders worden de systeem- meldingen Er23 en In23 permanent op de besturing weergegeven.
Page 134 5 s indrukken  De bewaking via de systeemmelding Er23 is alleen mogelijk bij gebruik van de app "OASE Con- trol". – Als de app niet meer wordt gebruikt, moet u de parameter op E3 = 0 zetten. Anders wordt...
Page 135 De automatische toevoer van het filtervlies werd 10 keer achter elkaar uitgevoerd Er33 Mogelijke oorzaak Oplossing Het water is zeer sterk vervuild Verhoog de toevoertijd voor het filtervlies (→ FF:  Toevoertijd filtervlies "Forward time") Verkort de pauze (→ br: Pauzetijd toevoer filter- ...
Page 136: Reiniging En Onderhoud
5 s indrukken   De bewaking via de systeemmelding In23 is alleen mogelijk bij gebruik van de app "OASE Con- trol". – Als de app niet meer wordt gebruikt, moet u de parameter op E3 = 0 zetten. Anders wordt de systeemmelding In23 permanent op de besturing weergegeven.
Page 137 Het filtersysteem is zelfreinigend. Voer periodiek onderstaande werkzaamheden uit, zodat het filter- systeem steeds een optimale reiniging bereik. Periodieke controles  Als u de app OASE Control niet gebruikt, controleert u op het display van de besturing of er sys- teemmeldingen worden weergegeven. (→ Systeemmeldingen) Vuilafzettingen verwijderen ...
Page 138 Filtervlies vervangen Plaats snel een nieuwe rol filtervlies, wanneer het filtervlies op is. Zodra het filtervlies de trommel niet meer omsluit, komt er grof vuil in de trommel en vervuilt het de Hel-X bio-elementen. (→ Hel-X bio- elementen reinigen) VOORZICHTIG Het vuile filtervlies kan schadelijke bacteriën bevatten. Draag handschoenen tijdens de werkzaamheden.
Page 139 Proficlear0328 Proficlear0329 Proficlear0330 Proficlear0331 Proficlear0332 Proficlear0333...
Page 140 Proficlear0334 Proficlear0335 Proficlear0336  Druk na de werkzaamheden de trommel eenmaal tegen de tussenwand, zodat de trommel op- timaal tegen de trommelafdichting ligt. – De trommelafdichting voorkomt dat ongefilterd water in het reservoirgedeelte van de ClearWave-filterelementen terechtkomt. Proficlear0337 Proficlear0338...
Page 141 Met betrekking tot het reinigen van het reservoir kunnen de filterelementen worden gedemonteerd en worden afgespoeld met een krachtige waterstraal. (→ Regelmatige werkzaamheden) ProfiClear Premium Fleece 500 Zo gaat u te werk: 1. Verwijder aan beide zijden in het reservoir de dopmoeren M6 en neem de houders weg.
Page 142 ProfiClear Premium Fleece 750 Zo gaat u te werk: 1. Verwijder de twee schroeven van de trommelmotor en kantel de motor omhoog om deze te kun- nen verwijderen. 2. Verwijder aan beide zijden in het reservoir de dopmoeren M6 en neem de houders weg. 3.
Page 143 Trommel demonteren/monteren Demonteren VOORZICHTIG Gevaar voor letsel door beknelling van ledematen bij het draaien van de trommel. Voer alle werkzaamheden aan de trommel voorzichtig uit.  Draag handschoenen tijdens de werkzaamheden.  Proficlear0352 Proficlear0353 Proficlear0354 Proficlear0355 Proficlear0356...
Page 144 Monteren Het inbouwen gebeurt in omgekeerde volgorde.  Controleer de trommelafdichting voordat u de trommel installeert. – Vervang een beschadigde trommelafdichting. – De trommelafdichting moet correct in de scheidingswand zitten. – Smeer de afdichting in met de meegeleverde Turmsilon.  Druk na de werkzaamheden de trommel eenmaal tegen de tussenwand, zodat de trommel op- timaal tegen de trommelafdichting ligt.
Page 145 Rollager van de afwikkeling vervangen De rollagers drukken met de O-ringen op de wikkeldoorns en remmen de afwikkeling. Hierdoor ont- staat de nodige trekspanning voor het filtervlies.  Vervang eerst de O-ringen, wanneer de remwerking afneemt en het filtervlies verslapt. (→ O- ringen van de afwikkeling vervangen) ...
Page 146 Storing verhelpen Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Geen waterstroom Filterpomp niet ingeschakeld Filterpomp inschakelen, netstekker in contactdoos steken Toevoer naar filtersysteem of terug- Toevoer resp. terugloop reinigen loop naar vijver verstopt Waterstroom onvoldoende Bodemafvoer, pijpleiding resp. slang Reinigen, eventueel vervangen verstopt Slang geknikt Slang controleren, eventueel vervan- Te veel verlies in de leidingen...
Page 147: Afvoer Van Het Afgedankte Apparaat
 Sluit het deksel van het reservoir af met een dekselaf- dichting. OASE biedt een dekselafdichting (art. nr. 92829) als accessoire aan. Hoe kan zware bodemafzetting worden vermeden bij het Het water van de UVC-zuiveringsunit loopt via het 90°- gebruik van de UVC-zuiveringsunit Bitron Premium? bochtstuk het reservoir in.
Page 148 ADVERTENC IA Instrucciones originales. ADVERTENCIA  Separe todos los equipos eléctricos que se encuentran en el agua de la red de co- rriente antes de tocar el agua. De lo contrario existe riesgo de lesiones graves o muerte por choque eléctrico. ...
Page 149: Indicaciones De Seguridad
 Una sobretensión en la red puede causar fallos de funcionamiento en el equipo. En el capítulo "Eli- minación de fallos" se encuentran informaciones al respecto. (→ Eliminación de fallos)  En caso de problemas póngase en contacto con el servicio al cliente autorizado o con OASE. Uso conforme a lo prescrito Emplee el producto descrito en estas instrucciones sólo de la forma siguiente:...
Page 150 Descripción del producto Vista sumaria ProfiClear Premium Fleece 500 Proficlear0342 Tapa del recipiente Recipiente Sensor para medir las revoluciones del tambor Registro del nivel Avisa el nivel de agua en el sistema de filtrado.  Pared de separación, separa el recipiente en dos cámaras:: Filtración de las partículas de suciedad con tejido filtrante y tambor...
Page 151 Salida de suciedad DN 75 con válvula de cierre 2 tapas tuercas de sombrerete  Para la fijación de la caja de control OASE en caso de suspensión en la pared del recipiente Control con caja de control OASE Clavija de conexión para el motor del tambor Clavija de conexión para la caja de señales...
Page 152 ProfiClear Premium Fleece 750 Proficlear0340 Tapa del recipiente Recipiente Sensor para medir las revoluciones del tambor Registro del nivel Avisa el nivel de agua en el sistema de filtrado.  Pared de separación, separa el recipiente en dos cámaras:: Filtración de las partículas de suciedad con tejido filtrante y tambor ...
Page 153: Características Del Producto
BioKick, cultivo en seco, acelera el asentamiento de la biopelícula Salida de suciedad DN 75 con válvula de cierre 2 tapas tuercas de sombrerete Para la fijación de la caja de control OASE en caso de suspensión en la pared del recipiente  Control con caja de control OASE Clavija de conexión para el motor del tambor...
Page 154 En condiciones óptimas puede reducir la biología de ProfiClear Premium Fleece las siguientes cantida- des de alimentos:  ProfiClear Premium Fleece 500: aprox. 380 g de alimentos por día  ProfiClear Premium Fleece 750: aprox. 320 g de alimentos por día ...
Page 155: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos de equipos ProfiClear Premium Fleece Control Tensión de referencia V CA Frecuencia de red Consumo de potencia en estado de re- poso Consumo de potencia máximo Categoría de protección IP44 IP44 Tensión de salida motor del tambor V CC Tensión de salida caja de señales V CC...
Page 156: Emplazamiento Y Conexión
Emplazamiento y conexión Transporte del recipiente ADVERTENCIA Si se transporta el equipo son posibles lesiones de la columna vertebral o aplastamientos de extremi- dades debido al alto peso del equipo. El equipo pesa más de 25 kg. Transporte el recipiente con cuatro personas como mínimo que agarren exclusivamente los tira- ...
Page 157 Indicaciones sobre las tuberías  Emplee tuberías apropiadas.  No emplee secciones de tubo rectangulares. Los codos con un ángulo máximo de 45° tienen la efi- ciencia más alta.  Pegue los tubos de plástico para garantizar una unión duradera y segura o emplee uniones de manguito con seguro contra extracción.
Page 158 Sistema de filtrado con clarificador UVC OASE Bitron Premium Proficlear0343 Sistema de filtrado con clarificador UVC OASE Bitron Eco Proficlear0367...
Page 159 UVC. En dependencia del caudal requerido, seleccione el modelo apropiado del clarificador UVC.  Para el montaje se requiere el juego de conexión OASE, n.° art. 92560.  Conecte el clarificador UVC. ( Instrucciones de uso Bitron Premium) ...
Page 160 Proficlear0345...
Page 161 Conexión de la bomba de filtro En el paso G2 se puede conectar adicionalmente una bomba de filtro mediante una boquilla de man- guera de 50 mm.  Apriete a mano las conexiones de tornillos.  Conecte la bomba de filtro conforme a las instrucciones de uso. Proficlear0346 Salidas Conexión del retorno al estanque...
Page 162 1500 × 1000 mm y coloque cuatro capas una encima de otra. Preparación de las salidas Para la conexión de un módulo de filtro ProfiClear Premium L se requiere el juego de conexión OASE, n.° art. 92768.
Page 163 Conexión del módulo de filtro con las salidas Proceda de la forma siguiente: 1. Posicione el módulo de filtro detrás del ProfiClear Premium Fleece filter. 2. Desplace el módulo de filtro al recipiente anterior de forma que su tubuladura de salida entre hasta el tope en el manguito de goma del módulo de filtro.
Page 164  El control está protegido contra salpicaduras de agua y tolera lluvia. Proceda de la forma siguiente: 1. Cuelgue el control y la caja de control OASE en la pared del recipiente o mediante escarpias rosca- das en otro lugar.
Page 165 Integración del control en la red OASE Control Integre el control en la red OASE Control para su configuración y supervisión a través de la aplicación "OASE Control". Consulte las informaciones en www.oase.com.  Lea las instrucciones de uso del control de jardín OASE que se utiliza.
Page 166: Puesta En Marcha
Limpie minuciosamente el estanque antes de la primera puesta en marcha para que el sistema de fil- trado no sufra una sobrecarga debido a mucha suciedad en el agua. OASE recomienda para la limpieza el aspirador de lodo de estanque PondoVac.
Page 167: Operación
Operación Vista general del control Proficlear0372 Pantalla  Indicación del estado operativo Indicación de los menús y valores para el ajuste  Indicación estándar: Temperatura actual del agua [°C]  Tecla On|Off, Quit Error Conectar o desconectar el Fleece filter ...
Page 168 Ajustes en los menús  Los ajustes en los menús sólo son posibles cuando está conectado el control. (→ Conexión / desconexión) FF: Tiempo de alimentación tejido filtrante "Forward time" Duración de la alimentación del tejido filtrante. El tiempo preajustado está adaptado al estanque de peces koi promedio (tamaño, población de peces)t.
Page 169  La supervisión mediante los mensajes de sistema Er23 y In23 sólo es posible si se utiliza la aplica- ción "OASE Control".  Desactive la función (E3 = 0), si usted ya no utiliza la aplicación de OASE. De lo contrario, los men- sajes de sistema Er23 y In23 se muestran permanentemente en el control.
Page 170: Mensajes Del Sistema
El control no está conectado a través de la red OASE Ponga el parámetro E3 = 0 para desactivar el men-  Control con la aplicación “OASE Control”.
Page 171 La alimentación automática del tejido filtrante se realizó 10 veces seguidas. Er33 Posible causa Acción correctora El agua está demasiado sucia. Aumentar el tiempo de alimentación del tejido fil-  trante (→ FF: Tiempo de alimentación tejido fil- trante "Forward time") ...
Page 172: Limpieza Y Mantenimiento
El tejido filtrante ha alcanzado la vida útil mínima Planificar el cambio del rollo. preajustada. El tejido filtrante se agotará en × días. El control no está conectado a través de la red OASE  Ponga el parámetro E3 = 0 para desactivar el men- Control con la aplicación “OASE Control”.
Page 173 óptimo. Controles regulares  Si usted ya no utiliza la aplicación OASE Control, compruebe en la pantalla del control si se mues- tran mensajes del sistema. (→ Mensajes del sistema) Eliminación de los depósitos de suciedad...
Page 174 Sustitución del tejido filtrante Coloque de inmediato un nuevo rollo de tejido filtrante cuando se haya gastado el tejido filtrante. En cuanto el tejido filtrante no envuelva más el tambor entra la suciedad gruesa en el tambor y conta- mina los bioelementos Hel-X. (→ Limpieza de los bioelementos Hel-X) CUIDADO El tejido filtrante sucio puede contener bacterias peligrosas para la salud.
Page 175 Proficlear0328 Proficlear0329 Proficlear0330 Proficlear0331 Proficlear0332 Proficlear0333...
Page 176 Proficlear0334 Proficlear0335 Proficlear0336  Presione el tambor después de terminar los trabajos una vez contra la corredera intermedia para que el tambor esté asentado de forma óptima en la junta del tambor. – La junta del tambor evita que entre agua no filtrada en el área del recipiente de los elemen- tos de filtro ClearWave.
Page 177 Los elementos de filtro se pueden desmontar y enjuagar con un chorro de agua fuerte du- rante la limpieza del recipiente. (→ Trabajos regulares) ProfiClear Premium Fleece 500 Proceda de la forma siguiente: 1. Quite las tuercas de sombrerete M6 a ambos lados del recipiente y desmonte los soportes.
Page 178 ProfiClear Premium Fleece 750 Proceda de la forma siguiente: 1. Quite los dos tornillos del motor del tambor e incline el motor hacia arriba para quitarlo. 2. Quite las tuercas de sombrerete M6 a ambos lados del recipiente y desmonte los soportes. 3.
Page 179 Desmontaje/ montaje del tambor Desmontaje CUIDADO Peligro de lesión por aplastamiento de las extremidades cuando gira el tambor. Ejecute todos los trabajos en el tambor con cuidado.  Use guantes durante el trabajo.  Proficlear0352 Proficlear0353 Proficlear0354 Proficlear0355 Proficlear0356...
Page 180: Montaje
Montaje El montaje se realiza en secuencia contraria.  Compruebe la junta del tambor antes de montar el tambor. – Sustituya la junta de tambor dañada. – La junta del tambor tiene que estar correctamente asentada en la pared de separación. –...
Page 181: Almacenamiento/ Conservación Durante El Invierno
Cambio de los rodamientos de rodillos del desbobinador Los rodamientos de rodillos presionan en los domos de enrollado con las juntas tóricas y frenan el desenrollado. De este modo se genera la tensión necesaria para el tejido filtrante.  Sustituya primero las juntas tóricas cuando el efecto de frenado disminuya y el tejido filtrante se combe.
Page 182: Eliminación De Fallos
Eliminación de fallos Fallo Causa probable Acción correctora Ningún flujo de agua La bomba de filtro no está conectada Conecte la bomba de filtro, enchufe la cla- vija a la red Alimentación al sistema de filtrado o Limpie la alimentación y/o el retorno. retorno al estanque obstruido Flujo de agua insuficiente Salida del fondo, tubería y/o manguera...
Page 183: Piezas De Desgaste
 Coloque una junta de tapa en la tapa del recipiente. OASE ofrece una junta de tapa (n.° art. 92829) en los acceso- rios. ¿Cómo se pueden evitar sedimentos excesivos en el fondo El agua del clarificador UVC entra en el recipiente a través...
Page 184 AVISO Instruções de utilização originais AVISO  Antes de meter a mão na água, desconetar a ficha elétrica de todos os aparelhos e que se encontram na água. Contrariamente, existe o risco de morte ou graves le- sões por eletrocussão. ...
Page 185: Instruções De Segurança
 O surto elétrico da rede é passível de originar falhas operacionais na rede. Para mais informação, ver o capítulo "Eliminação de falhas e avarias". (→ Eliminação de falhas)  Em caso de problemas, dirija-se ao seu distribuidor autorizado ou à OASE. Emprego conforme o fim de utilização acordado O produto descrito nestas instruções só...
Page 186: Descrição Do Produto
Descrição do produto Descrição geral ProfiClear Premium Fleece 500 Proficlear0342 Tampa do recipiente Recipiente Sensor para medir as rotações do tambor Determinação do nível Informa o nível de água no sistema de filtros  Tabique, separa o contentor em dua câmaras: Retenção de partículas de sujidade mediante velo e tambor...
Page 187 Saída de água suja DN 75 com válvula de corte 2× tampões porca de capa  Para fixar a OASE Control-Box durante a suspensão à parede do contentor Controlo mediante a OASE-Control-Box Ficha de conexão para motor do tambor Ficha de conexão para caixa de sinais Cabo de conexão à...
Page 188 ProfiClear Premium Fleece 750 Proficlear0340 Tampa do recipiente Recipiente Sensor para medir as rotações do tambor Determinação do nível Informa o nível de água no sistema de filtros  Tabique, separa o contentor em dua câmaras: Retenção de partículas de sujidade mediante velo e tambor ...
Page 189: Características Do Produto
BioKick, cultura seca, acelera o desenvolvimento do biofilm Saída de água suja DN 75 com válvula de corte 2× tampões porca de capa Para fixar a OASE Control-Box durante a suspensão à parede do contentor  Controlo mediante a OASE-Control-Box Ficha de conexão para motor do tambor...
Page 190 Sob condições ótimas, a biologia de ProfiClear Premium Fleece pode decompor estas quantidades de alimento:  ProfiClear Premium Fleece 500: Cerca de 380 g de alimento por dia  ProfiClear Premium Fleece 750: Cerca de 320 g de alimento por dia ...
Page 191: Dados Técnicos
Dados técnicos Dados do aparelho ProfiClear Premium Fleece Controlo Tensão nominal V AC Frequência Consumo máximo de energia na situa- ção de repouso Consumo máximo de energia Grau de proteção IP44 IP44 Tensão de saída motor do tambor V DC Tensão de saída caixa de sinais V DC Comprimento do cabo elétrico...
Page 192: Posicionar E Conectar
Posicionar e conectar Transportar o contentor AVISO Devido ao elevado peso do aparelho, o respetivo transporte manual pode causar danos na coluna ver- tebral ou esmagamento de membros. O aparelho pesa mais de 25 kg. Carregue o recipiente apenas pelas pegas e com a ajuda de pelo menos quatro pessoas para evitar ...
Page 193 Notas sobre as tubagens  Utilize tubagens adequadas.  Não utilize tubos em ângulo reto. As curvas com um ângulo máximo de 45° são altamente eficien- tes.  Cole os tubos de plástico para uma união duradoura e segura ou utilize uniões por manga com proteção contra extração.
Page 194 Sistema de filtros com clarificador UVC OASE Bitron Premium Proficlear0343 Sistema de filtros com clarificador UVC OASE Bitron Eco Proficlear0367...
Page 195 UVC. Conforme o caudal necessário, deve ser selecionado o modelo apropriado do clarificador UVC.  Para a montagem é necessário o conjunto de ligação OASE, artigo n° 92560.  Conetar o clarificador UVC. ( Instruções de uso Bitron Premium) ...
Page 196 Proficlear0345...
Page 197 Conetar bomba para o filtro À passagem G2 pode ser conetada uma bomba para o filtro mediante o bocal escalonado de 50 mm.  Apertar as uniões roscadas só à mão.  Conetar a bomba do filtro conforme descrito. Proficlear0346 Saídas Conetar o retorno ao lago de jardim Ligue às saídas DN 110 tubos adequados para o retorno ao lago, caso não utilize módulo filtrante adici-...
Page 198 Preparar saídas Para conetar um módulo filtrante tipo L ProfiClear Premium é necessário um conjunto de liga- ção OASE, artigo n° 92768.  Feche as saídas DN110 por meio dos tampões.  Tire os bujões de ambas as saídas de 150-mm e monte a tubuladura de saída de 150 mm.
Page 199 Ligar o módulo filtrante com as saídas Proceder conforme descrito abaixo: 1. Posicione o módulo filtrante detrás do ProfiClear Premium Fleece filter. 2. Aproxime o módulo filtrante a contentor antecedente até que as tubuladuras de saída tenham pe- netrado totalmente na manga de borracha do módulo. –...
Page 200 Proficlear0349 Conetar o controlador eletrónico O feixe de fios contém os fios de conexão da caixa de sinais do motor do tambor. A OASE Control-Box está conetada ao controlador eletrónico.  Ligue ambos os fios de conexão com as correspondentes buchas do controlador eletrónico.
Page 201 Integrar o controlador eletrónico na rede OASE Control Integre o controlador eletrónico na rede OASE Control para a configuração e supervisão, através do aplicativo "OASE Control". Para mais informação, ver www.oase.com.  Leia as instruções de uso do Garden Controller OASE.
Page 202 Antes da primeira colocação em funcionamento Limpe bem o lago antes da primeira colocação em funcionamento, para que o sistema de filtragem não fique sobrecarregado devido a demasiada sujidade na água. Para a limpeza, OASE recomenda o aspirador de lodo PondoVac.
Page 203 Operação Informação sobre o sistema de controlo Proficlear0372 Display  Informação sobre o estado operacional Menus e valores que peritem a correção  Informação contínua: Temperatura de água atual [°C]  Botão On|Off, Quit Error Ligar ou desligar Fleece filter ...
Page 204 Ajustes nos menus  Nos menus, as correções são possíveis só com o controlador eletrónico ativado. (→ Ligar/Desligar) FF: Tempo de avanço velo filtrante "Forward time" Indica o tempo durante o qual o velo é avançado. O tempo pré-programado é adequado a lagos mé- dios de kois (tamanho, quantidade de peixes).
Page 205  A supervisão mediante as mensagens de sistema Er23 e In23 é só possível através de aplicação "OASE Control".  Desative a função (E3 = 0), quando já não utiliza a aplicação OASE. De contrário, as mensagens de sistema Er23 e In23 aparecem permanentemente no controlador eletrónico.
Page 206 O controlador eletrónico não está em comunicação, Repor o parâmetro E3 = 0 para desativar a mensa-  através da rede OASE Control, com a aplicação "OASE gem de sistema (→ E3: Indicação de status velo no Control" controlador eletrónico) ...
Page 207 O avanço automático do velo foi feito consecutivamente 10 vezes Er33 Causas prováveis Resolução Água muito suja Aumentar o tempo de avanço do velo (→ FF: Tempo  de avanço velo filtrante "Forward time") Diminuir o tempo de intervalo (→ br: Tempo de in- ...
Page 208: Limpeza E Manutenção
O velo será esgotado em × dias. O controlador eletrónico não está em comunicação,  Repor o parâmetro E3 = 0 para desativar a mensa- através da rede OASE Control, com a aplicação "OASE gem de sistema (→ E3: Indicação de status velo no Control" controlador eletrónico) Ligar o controlador eletrónico com a aplicação...
Page 209 O sistema de filtros é do tipo autolimpeza. Execute periodicamente estes trabalhos para que o sis- tema de filtros garanta uma limpeza ótima. Controlos contínuos  Quando a aplicação OASE Control não é utilizada, verifique no display do controlador eletrónico se aparecem mensagens de sistema. (→ Mensagens de sistema) Tirar depósitos de sujidade ...
Page 210 Substituir o velo filtrante Não tarde em substituir o rolo de velo de filtro, quando ao velo se apresenta gasto. Quando o velo de filtro não deixa de rodear perfeitamente o tambor, chegam partículas grossas de sujidade ao interior do tambor, prejudicando os biocorpos Hel-X. (→ Limpar biocorpos Hel-X) CUIDADO! O velo de filtro sujo é...
Page 211 Proficlear0328 Proficlear0329 Proficlear0330 Proficlear0331 Proficlear0332 Proficlear0333...
Page 212 Proficlear0334 Proficlear0335 Proficlear0336  Depois de concluídos os trabalhos, aperte o tambor uma vez contra o tabique a fim de que o tambor tenha contato ótimo com a junta. – A junta do tambor impede que água não filtrada possa chegar à área do contentor dos ele- mentos filtrantes ClearWave.
Page 213 Para fins de limpeza do contentor, os elementos filtrantes podem ser desmontados e limpos mediante forte jato de água. (→ Trabalhos regulares) ProfiClear Premium Fleece 500 Proceder conforme descrito abaixo: 1. Tire, de ambos os lados do interior do contentor, as porcas de capa M6 e afaste os suportes.
Page 214 ProfiClear Premium Fleece 750 Proceder conforme descrito abaixo: 1. Tire os dois parafusos do motor do tambor e levante o motor para o poder retirar. 2. Tire, de ambos os lados, as porcas de capa M6, no interior do contentor, e afaste os suporte. 3.
Page 215 Desmontar/Montar o tambor Desmontar CUIDADO! Risco de lesões por esmagamento de membros do copo ao girar o tambor. Tenha cuidado durante a execução de todos os trabalhos no tambor.  Use luvas durante o trabalho.  Proficlear0352 Proficlear0353 Proficlear0354 Proficlear0355 Proficlear0356...
Page 216 Montar A montagem deve ser realizada na ordem inversa à desmontagem.  Antes da montagem do tambor, controle a junta do mesmo. – Substitua a junta desde que danificada. – A junta deve ficar corretamente posicionada no tabique. – Aplique silicone Turmsilon à junta; o silicone faz parte do volume de entrega. ...
Page 217 Substituir rolamentos de rolos do desenrolamento Os rolamentos de rolos exercem pressão sobre as cúpulas de enrolamento com os O-rings, travando o desenrolamento. Desta forma é criada a tensão de tração necessária para o velo.  Comece por substituir os O-rings, quando o efeito de travagem baixe o velo fique frouxo. (→ Substituir O-rings- do desenrolamento) ...
Page 218: Eliminação De Falhas
Eliminação de falhas Problema Causas prováveis Resolução Sem fluxo de água A bomba de filtração não está ligada Ligar a bomba de filtração, ligar a ficha Entrada para o sistema de filtragem Limpar a entrada ou o retorno ou retorno para o lago entupido Fluxo de água insuficiente Sarjeta, tubo ou mangueira entupida Limpar, eventualmente substituir...
Page 219: Peças De Desgaste
90°. Aplique sobre o cotovelo uma peça de redução de DN 110 a 50 mm. Assim é aumentada a corrente no contentor. Os depósitos existentes sã levantados e saem. A peça de redução OASE, artigo n° 28129, pode ser adqui-  rido como acessório. ...
Page 220 AVVISO Istruzioni originali AVVERTENZA  Scollegare dalla tensione elettrica tutti gli apparecchi prima di immergere le mani nell'acqua. In caso contrario sussiste il pericolo di morte o di gravi lesioni per fol- gorazione.  Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con capacità...
Page 221: Avvertenze Di Sicurezza
 La sovratensione nella rete può provocare anomalie di funzionamento dell'apparecchio. Per infor- mazioni in proposito si veda il cap. "Eliminazione di anomalie". (→ Eliminazione di anomalie)  In caso di problemi rivolgersi all’assistenza clienti autorizzata o all'azienda OASE. Impiego ammesso Utilizzare il prodotto descritto nelle presenti istruzioni esclusivamente come segue: ...
Page 222 Descrizione del prodotto Prospetto ProfiClear Premium Fleece 500 Proficlear0342 Coperchio del contenitore Contenitore Sensore per la misurazione dei giri del tamburo Rilevamento del livello Segnala il livello dell'acqua nel sistema di filtraggio  Parete divisoria, divide il contenitore in due camere: Filtraggio di particelle di sporco con filtro in tessuto non tessuto e tamburo ...
Page 223 Uscita dello sporco DN 75 con valvola di chiusura 2 calotte per dadi ciechi  Per il fissaggio del box di controllo OASE nel caso di sospensione alla parete del recipiente. Unità di controllo con box di controllo OASE Connettore di collegamento per il motore del tamburo Connettore di collegamento per box di segnalazione Cavo di collegamento per unità...
Page 224 ProfiClear Premium Fleece 750 Proficlear0340 Coperchio del contenitore Contenitore Sensore per la misurazione dei giri del tamburo Rilevamento del livello Segnala il livello dell'acqua nel sistema di filtraggio  Parete divisoria, divide il contenitore in due camere: Filtraggio di particelle di sporco con filtro in tessuto non tessuto e tamburo ...
Page 225: Caratteristiche Del Prodotto
BioKick, coltura secca, accelera la formazione del biofilm Uscita dello sporco DN 75 con valvola di chiusura 2 calotte per dadi ciechi Per il fissaggio del box di controllo OASE nel caso di sospensione alla parete del recipiente.  Unità di controllo con box di controllo OASE...
Page 226: Simboli Sull'apparecchio
In condizioni ottimali i microrganismi di ProfiClear Premium Fleece sono in grado di decomporre le se- guenti quantitá di mangime:  ProfiClear Premium Fleece 500: ca. 380 g di mangime al giorno  ProfiClear Premium Fleece 750: ca. 320 g di mangime al giorno ...
Page 227: Dati Tecnici
Dati tecnici Dati dell'apparecchio ProfiClear Premium Fleece Controllo Tensione nominale V CA Frequenza di rete Potenza assorbita in stato di riposo Potenza assorbita max. Grado di protezione IP44 IP44 Tensione di uscita motore tamburo V CC Tensione di uscita box di segnalazione V CC Lunghezza cavo di rete Temperatura ammissibile dell'acqua...
Page 228: Installazione E Allacciamento
Installazione e allacciamento Trasportare il contenitore AVVERTENZA Se l'apparecchio viene trasportato a mano, l'elevato peso può provocare danni alla spina dorsale o lo schiacciamento di arti. Il peso dell'apparecchio supera 25 kg. Per trasportare il contenitore, almeno quattro persone devono afferrarlo esclusivamente per le ...
Page 229 Avvertenze sulle tubazioni  Utilizzare tubazioni idonee.  Non utilizzare tubazioni ad angolo retto. Curve con un'angolazione massima di 45° sono molto effi- cienti.  Per un collegamento duraturo e sicuro, si raccomanda di incollare i tubi di plastica oppure di usare manicotti dotati di un dispositivo di protezione contro lo sfilamento.
Page 230 – fare verificare dal rivenditore se tutte le specificazioni sono state rispettate. Ciò è essen- ziale per un funzionamento regolare. Sistema di filtraggio con depuratore UVC OASE Bitron Premium Proficlear0343 Sistema di filtraggio con depuratore UVC OASE Bitron Eco Proficlear0367...
Page 231 UVC. Scegliere la versione adatta del depuratore UVC in base alla portata necessaria.  Per il montaggio serve il kit di collegamento OASE, n. art. 92560.  Collegare il depuratore UVC. ( Istruzioni d'uso Bitron Premium) ...
Page 232 Proficlear0345...
Page 233 Collegare la pompa di filtraggio Sul collegamento G2 è possibile collegare un’ulteriore pompa di filtraggio tramite una boccola per tubo flessibile da 50 mm.  Stringere a fondo i raccordi filettati.  Collegare la pompa di filtraggio come descritto nelle istruzioni per l'uso. Proficlear0346 Uscite Collegare il ritorno nel laghetto.
Page 234 1500 × 1000 mm e sovrapporre quattro strati. Preparare le uscite Per collegare un modulo filtrante ProfiClear Premium L è necessario il kit di collegamento OASE, n. art. 92768.  Chiudere le uscite DN110 con i coperchi a vite.
Page 235 Collegare il modulo filtrante con le uscite Procedere nel modo seguente: 1. Posizionare il modulo filtrante dietro il ProfiClear Premium Fleece filter. 2. Spingere il modulo filtrante verso il contenitore precedente in modo che il suo bocchettone di uscita sia posizionato fino alla battuta nel manicotto in gomma del modulo filtrante. –...
Page 236: Unità Di Controllo
1. Agganciare l'unità di controllo e il box OASE Control alla parete del recipiente oppure in un'altra posizione tramite i ganci filettati. 2. Infilare le due calotte in plastica sui dadi ciechi quando il box OASE Control viene fissato alla parete del recipiente.
Page 237 Integrare l'unità di controllo nella rete OASE Control Integrare l'unità di controllo nella rete OASE Control per la configurazione e il monitoraggio tramite l'app "OASE Control". Per informazioni si veda il sito www.oase.com.  Leggere le istruzioni per l'uso dell'unità di controllo per giardino OASE utilizzata.
Page 238: Messa In Funzione
Prima della prima messa in esercizio Prima della prima messa in funzione, pulire a fondo il laghetto in maniera da non sovraccaricare il si- stema di filtraggio a causa di acqua troppo sporca. Per la pulizia, OASE consiglia l'aspiratore per fanghi PondoVac.
Page 239 Impiego Prospetto del sistema di comando Proficlear0372 Display  Visualizzazione dello stato di esercizio Visualizzazione dei menù e dei valori per l'impostazione  Visualizzazione standard: Temperatura attuale dell'acqua [°C]  Tasto On|Off, Quit Error Accendere o spegnere Fleece filter  Resettare i messaggi di sistema ...
Page 240 Impostazioni nei menu  Le impostazioni nei menù sono possibili solo quando l'unità di controllo è accesa (→ Avviamento / Spegnimento). FF: Tempo di avanzamento del filtro in tessuto non tessuto "Forward time" Tempo per il quale viene fatto avanzare il filtro in tessuto non tessuto. Il tempo preimpostato è adatto per laghetti per carpe Koi con caratteristiche medie (dimensioni, numero di pesci).
Page 241  Il monitoraggio tramite i messaggi di sistema Er23 e In23 è possibile solo impiegando la app “OASE Control”.  Disattivare la funzione (E3 = 0) se non viene più impiegata la app OASE. In caso contrario i mes- saggi di sistema Er23 e In23 vengono visualizzati in modo permanente sull’unità di controllo.
Page 242: Messaggi Di Sistema
5 secondi.   Il monitoraggio tramite il messaggio di sistema Er23 è possibile solo impiegando la app “OASE Control”. – Se la app non viene più utilizzata si deve impostare il parametro E3 = 0. In caso contrario il...
Page 243 L’avanzamento automatico del filtro in tessuto non tessuto è stato eseguito 10 volte di seguito Er33 Possibile causa Rimedio L'acqua è molto sporca Aumentare il tempo dell’avanzamento del filtro in  tessuto non tessuto (→ FF: Tempo di avanzamento del filtro in tessuto non tessuto "Forward time") ...
Page 244: Pulizia E Manutenzione
5 secondi.   Il monitoraggio tramite il messaggio di sistema In23 è possibile solo impiegando la app “OASE Control”. – Se la app non viene più utilizzata si deve impostare il parametro E3 = 0. In caso contrario il messaggio di sistema In23 viene visualizzato in modo permanente sull’unità...
Page 245: Controlli Periodici
Controlli periodici  Se non viene impiegata la app OASE Control, controllare sul display dell’unità di controllo se ven- gono visualizzati i messaggi di sistema. (→ Messaggi di sistema) Togliere i depositi di sporcizia ...
Page 246 Sostituire il filtro in tessuto non tessuto Inserire prontamente un nuovo rotolo di filtro in tessuto non tessuto se questo è consumato. Non appena il filtro in tessuto non tessuto non racchiude più il tamburo, lo sporco grossolano penetra nel tambudo e va a sporcare i biocorpi Hel-X.
Page 247 Proficlear0328 Proficlear0329 Proficlear0330 Proficlear0331 Proficlear0332 Proficlear0333...
Page 248 Proficlear0334 Proficlear0335 Proficlear0336  Al termine dei lavori premere di nuovo il tamburo contro la parete intermedia in modo che il tamburo sia appoggiato in modo ottimale alla relativa guarnizione. – La guarnizione del tamburo impedisce che arrivi acqua non filtrata nella zona del recipiente degli elementi filtranti.
Page 249 ProfiClear Premium Fleece 500 Procedere nel modo seguente: 1. Rimuovere i dadi ciechi M6 su entrambi i lati nel contenitore e togliere i supporti.
Page 250 ProfiClear Premium Fleece 750 Procedere nel modo seguente: 1. Togliere le due viti del motore del tamburo e rovesciare il motore verso l’alto per poterlo togliere. 2. Rimuovere i dadi ciechi M6 su entrambi i lati nel contenitore e togliere i supporti. 3.
Page 251 Montare/smontare il tamburo Smontaggio ATTENZIONE Pericolo di lesioni di schiacciamento di estremità degli arti nel ruotare il tamburo. Eseguire con cautela tutti i lavori al tamburo.  Portare guanti mentre si lavora.  Proficlear0352 Proficlear0353 Proficlear0354 Proficlear0355 Proficlear0356...
Page 252 Montaggio Il montaggio avviene seguendo l'ordine inverso.  Prima di montare il tamburo controllare la relativa guarnizione. – Una guarnizione del tamburo danneggiata va sostituita. – La guarnizione del tamburo deve essere posizionata correttamente nella parete divisoria. – Ingrassare la guarnizione con il Turmsilon compreso fra gli elementi forniti. ...
Page 253 Cambiare i cuscinetti a rulli dello svolgimento I cuscinetti a rulli premono con gli O-ring sulle sporgenze dello svolgimento e lo frenano. In questo modo si crea la tensione necessaria per il filtro in tessuto non tessuto.  Sostituire prima gli O-ring se l’effetto frenante diminuisce e il filtro in tessuto non tessuto non è più...
Page 254: Eliminazione Di Anomalie
Eliminazione di anomalie Anomalia Possibile causa Rimedio Nessun flusso di acqua Pompa di filtraggio non accesa Accendere la pompa di filtraggio, inserire la spina di rete. Linea di mandata al sistema di fil- Pulire la mandata o il ritorno. traggio o ritorno al laghetto intasata Flusso d'acqua insufficiente Scarico del fondo, tubo o tubo flessi- Pulire, eventualmente sostituire...
Page 255: Pezzi Soggetti A Usura
DN 110 a 50 mm. In questo modo la corrente nel contenitore è più forte. I depositi sul fondo vengono fatti vorticare e rimossi. Il riduttore OASE, n. di art. 28129, è disponibile come  parte di ricambio.
Page 256 ADVARSEL Original vejledning. ADVARSEL  Afbryd forbindelsen mellem alle elektriske apparater i vandet og elnettet, før du stikker hånden ned i vandet. Ellers er der fare for svære kvæstelser og dødsfald pga. elektrisk stød.  Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, når de er under opsyn eller får instruktion i sikker brug af apparatet og forstår de dermed forbundne risici.
Page 257: Sikker Drift
 Overspænding i elnettet kan forårsage driftsforstyrrelser på apparatet. Der findes flere informati- oner herom i kapitlet "Afhjælpning af fejl". (→ Fejlafhjælpning)  Kontakt den autoriserede kundetjeneste eller OASE i tilfælde af problemer. Formålsbestemt anvendelse Brug kun det produkt, der er beskrevet i denne vejledning, som følger: ...
Page 258 Produktbeskrivelse Oversigt ProfiClear Premium Fleece 500 Proficlear0342 Beholderdæksel Beholder Sensor til måling af tromleomdrejninger Niveauregistrering Melder vandniveauet i filtersystemet  Skillevæg, opdeler beholderen i to kamre: filtrering af smudspartikler med filtermåtte og tromle  Biologisk filtrering med ClearWave-filterelementer  Tromlemotor Motoren tilkobles styringen (22) ...
Page 259 Til tilslutning til Tradux-gennemføringen G2 (13)  BioKick, tørkultur, accelererer etableringen af biofilmen Smudsafløb DN 75 med spærreskyder 2× hætte topmøtrik  Til fastgørelse af OASE Control-boksen ved ophængning på beholderens væg Styring med OASE-Control-boks Forbindelsesstik til tromlemotor Forbindelsesstik til signalboks Strømtilslutningskabel styring Afrulningsmekanisme, filtermåtte Styrerulle til filtermåtte...
Page 260 ProfiClear Premium Fleece 750 Proficlear0340 Beholderdæksel Beholder Sensor til måling af tromleomdrejninger Niveauregistrering Melder vandniveauet i filtersystemet  Skillevæg, opdeler beholderen i to kamre: filtrering af smudspartikler med filtermåtte og tromle  Biologisk filtrering med ClearWave-filterelementer  Signalboks med niveauregistrering (4), temperaturføler og sensor (3) til måling af tromleomdrejninger Signalboksen tilsluttes styringen (23) ...
Page 261 Til tilslutning til Tradux-gennemføringerne G2 (13) BioKick, tørkultur, accelererer etableringen af biofilmen Smudsafløb DN 75 med spærreskyder 2× hætte topmøtrik Til fastgørelse af OASE Control-boksen ved ophængning på beholderens væg  Styring med OASE-Control-boks Forbindelsesstik til tromlemotor Forbindelsesstik til signalboks Strømtilslutningskabel styring...
Page 262 Nedbrydningsevne for foder Under optimale betingelser kan biologien i ProfiClear Premium Fleece nedbryde følgende fodermæng- der:  ProfiClear Premium Fleece 500: Ca. 380 g foder pr. dag  ProfiClear Premium Fleece 750: Ca. 320 g foder pr. dag  Nedbrydningsevnen øges, hvis filtersystemet suppleres med ProfiClear Premium Moving Bed L...
Page 263 Tekniske data Apparatdata ProfiClear Premium Fleece Styring Nominel spænding V AC Netfrekvens Strømforbrug i hvilestilling Maksimalt effektforbrug Beskyttelsesgrad IP44 IP44 Udgangsspænding på tromlemotor V DC Udgangsspænding på signalboks V DC Længde på netkabel Tilladt vandtemperatur °C +4 … +35 +4 … +35 Tilladt omgivelsestemperatur °C -10 …...
Page 264: Opstilling Og Tilslutning
Opstilling og tilslutning Transport af beholder ADVARSEL På grund af apparatets høje vægt er der fare for beskadigelse af rygsøjlen eller kvæstelser af legems- dele ved løft. Apparatet har en vægt på mere end 25 kg. For at skåne ryggen skal I være mindst fire personer om at bære beholderen, og den må kun løftes ...
Page 265 Anvisninger til rørledninger  Anvend egnede rørledninger.  Anvend ikke retvinklede rørstykker. Bøjninger med en maksimal vinkel på 45° er højeffektive.  Sammenklæb kunststofrør for en holdbar og sikker sammenkobling eller anvend muffeforbindelser med udtrækssikring.  Stående vand kan ikke undvige ved stærk frost og får rørledningerne til at briste. Træk derfor rør- ledninger og slanger med et fald (50 mm/m), så...
Page 266 Filtersystem med UVC-renseenheden OASE Bitron Premium Proficlear0343 Filtersystem med UVC-renseenheden OASE Bitron Eco Proficlear0367...
Page 267 Ved anvendelse af UVC-renseenheden Bitron Premium kan hele tilløbet ind i filtersystemet ske via UVC-renseenheden. Du skal vælge den egnede udførelse af UVC-renseenheden ud fra den påkrævede gennemstrømningsmængde.  I forbindelse med montering kræves OASE-tilslutningssæt, art.-nr. 92560.  Tilslut UVC-renser. ( Brugsanvisning Bitron Premium)  Fastgør Bitron Premium med trekantpladen på beholderen.
Page 268 Proficlear0345...
Page 269 Tilslutning af filterpumpe Du kan desuden tilslutte en filterpumpe på G2-gennemføringen ved hjælp af en slangestuds, 50 mm.  Spænd skrueforbindelser godt fast.  Tilslut filterpumpen iht. brugsanvisningen. Proficlear0346 Udgange Tilslutning af returløb til dammen Tilslut egnede rørledninger til returløbet til dammen på udgangene DN 110, hvis du ikke anvender et ekstra filtermodul.
Page 270 Anvend 24 almindelige betonplader på hver 500 × 500 × 50 mm. Udform en grundflade på 1500 × 1000 mm, og læg fire lag oven på hinanden. Forberedelse af udgange I forbindelse med tilslutning af et ProfiClear Premium modulfilter L kræves OASE-tilslutningssættet, art.-nr. 92768.  Luk DN110-udgangene med dæksler.
Page 271 Etablering af forbindelse mellem filtermodul og udgange Sådan gør du: 1. Placer filtermodulet bag ProfiClear Premium Fleece filter. 2. Skub filtermodulet mod den foran placerede beholder på en sådan måde, at dennes udgangsstuds trænger helt ind i filtermodulets gummimuffe indtil anslag. –...
Page 272  Styringen er beskyttet mod sprøjtevand og må godt stå ude i regnen. Sådan gør du: 1. Hægt styringen og OASE Control-boksen på enten beholdervæggen eller et andet sted ved hjælp af skruekroge. 2. Sæt begge kunststofkapper på topmøtrikkerne, når du fastgør OASE Control-boksen på beholder- væggen.
Page 273 Integrering af styring i OASE Control-netværk Integrer styringen i OASE Control-netværket med henblik på konfiguration og overvågning via appen "OASE Control". Du finder yderligere oplysninger på www.oase.com.  Læs brugsanvisningen for den anvendte OASE-havestyring. – InScenio FM-Master Home, Cloud – Garden Controller...
Page 274: Før Første Ibrugtagning
Før første ibrugtagning Rens dammen grundigt før første ibrugtagning, så filtersystemet ikke overbelastes på grund af for stærkt forurenet vand. Til denne rensning anbefaler OASE damsslamsugeren PondoVac.  Ved en nyanlagt dam kan rensningen som regel undlades. Rækkefølge for ibrugtagning Sådan gør du:...
Page 275 Betjening Oversigt styring Proficlear0372 Display  Visning af driftstilstanden Visning af menuerne og værdierne til indstilling  Standardvisning: Aktuel vandtemperatur [°C]  Knap On|Off, Quit Error Til- eller frakobling af Fleece filter  Nulstilling af systemmeddelelser  LED, 2-farvet  LED lyser rødt: Styring frakoblet (OFF) Lysdiode lyser grønt: Styring tilkoblet (On) ...
Page 276 Indstillinger i menuerne  Indstillinger i menuerne kan kun foretages, når styringen er tilsluttet. (→ Tænd / sluk) FF: Fremføringstid filtermåtte "Forward time" Varighed af fremføring af filtermåtte. Det forindstillede tidsrum er afstemt i forhold til gennemsnitlig koi-dam (størrelse, fiskearter).  Forøg denne værdi, hvis vandet i dammen er meget snavset, og systemmeddelelsen Er33 vises hyppigt.
Page 277  Overvågningen ved hjælp af systemmeddelelserne Er23 og In23 er kun mulig ved anvendelse af ap- pen "OASE Control".  Deaktivér funktionen (E3 = 0), hvis du ikke længere bruger OASE-appen. Ellers vises systemmedde- lelserne Er23 og In23 permanent i styringen.
Page 278 ”Rulleskift”. Den resterende længde kan beregnes pen ”OASE Control” omtrentligt ved hjælp af statistiske data Styringen er ikke forbundet med appen "OASE Cont- Sæt parameteren E3 = 0 for at deaktivere system-  rol" via OASE Control-netværket meddelelsen (→ E3: Statusvisning for filtermåtte på...
Page 279 Den automatiske fremføring af filtermåtten blev udført 10 gange i træk Er33 Mulig årsag Afhjælpning Vandet er meget snavset Forøg fremføringstiden for filtermåtten (→ FF:  Fremføringstid filtermåtte "Forward time") Reducér pausetiden (→ br: Pausetid for fremføring  af filtermåtte "Break time") Rengør en meget snavset dam grundigt ...
Page 280: Rengøring Og Vedligeholdelse
Afhjælpning Filtermåtten har nået den forindstillede minimale Planlæg rulleskiftet brugstid Filtermåtten er opbrugt om x dage. Styringen er ikke forbundet med appen "OASE Cont-  Sæt parameteren E3 = 0 for at deaktivere system- rol" via OASE Control-netværket meddelelsen (→ E3: Statusvisning for filtermåtte på...
Page 281 Filtersystemet er selvrensende. Udfør regelmæssigt følgende arbejdsopgaver, for at filtersystemet opnår en optimal rengøringseffekt. Regelmæssige kontroller  Hvis du ikke bruger appen OASE Control, skal du kontrollere, om der vises systemmeddelelser på displayet til styringen. (→ Systemmeldinger) Fjernelse af smudsaflejringer  Kontrollér beholderområdet i tromlen for aflejringer i bunden efter hver måtteskift. Du kan gen- nemføre rengørings- og vedligeholdelsesarbejde, når rullen med filtermåtten er taget ud.
Page 282 Udskiftning af filtermåtte Sæt en ny rulle filtermåtte i straks, når filtermåtten er opbrugt. Så snart filtermåtten ikke længere omslutter tromlen, trænger der store snavspartikler ind i tromlen og forurener Hel-X bioelementerne. (→ Rengøring af Hel-X bioelementer) FORSIGTIG Den forurenede filtermåtte kan indeholde sundhedsskadelige bakterier. Bær altid handsker under arbejdet.
Page 283 Proficlear0328 Proficlear0329 Proficlear0330 Proficlear0331 Proficlear0332 Proficlear0333...
Page 284 Proficlear0334 Proficlear0335 Proficlear0336  Tryk tromlen mod mellemvæggen én gang, når arbejdet er afsluttet, så tromlen ligger optimalt an mod tromlepakningen. – Tromlepakningen forhindrer, at vandet kan trænge ufiltreret ind i beholderområdet til ClearWave-filterelementerne. Proficlear0337 Proficlear0338...
Page 285 Derfor skal ClearWave-filterelementerne kun rengøres ved kraftige tilstopninger. Under rengørin- gen af beholderen kan filterelementerne fjernes og skylles af med en kraftig vandstråle. (→ Regelmæssige arbejdsopgaver) ProfiClear Premium Fleece 500 Sådan gør du: 1. Fjern M6-topmøtrikkerne på begge sider i beholderen, og tag holderne af.
Page 286 ProfiClear Premium Fleece 750 Sådan gør du: 1. Fjern de to skruer til tromlemotoren, og vip motoren opad for at kunne tage den ud. 2. Fjern M6-topmøtrikkerne på begge sider i beholderen, og tag holderne af. 3. Tag ClearWave-filterelementerne ud. 4.
Page 287 Afmontering/montering af tromle Afmontering FORSIGTIG Fare for personskade på grund af klemning af legemsdele, når tromlen drejes. Gennemfør alle former for arbejde på tromlen med forsigtighed.  Bær altid handsker under arbejdet.  Proficlear0352 Proficlear0353 Proficlear0354 Proficlear0355 Proficlear0356...
Page 288 Montering Monteringen sker i omvendt rækkefølge.  Kontrollér tromlepakningen, inden du monterer tromlen. – Udskift en beskadiget tromlepakning. – Tromlepakningen skal sidde korrekt i skillevæggen. – Smør pakningen med den medfølgende Turmsilon.  Tryk tromlen mod mellemvæggen én gang, når arbejdet er afsluttet, så tromlen ligger optimalt an mod tromlepakningen.
Page 289 Udskiftning af rullelejer til afrulningsmekanisme Rullelejerne trykker mod spoledelene med O-ringene og bremser afrulningen. Der ved frembringes den påkrævede trækspænding for filtermåtten.  Udskift først O-ringene, når bremsevirkningen forringes og filtermåtten hænger ned. (→ Udskiftning af O-ringe til afrulningsmekanisme)  Udskift rullelejerne, hvis der ikke opnås nogen tilstrækkelig bremsevirkning på trods af nye O- ringe.
Page 290 Fejlafhjælpning Fejl Mulig årsag Afhjælpning Ingen vandgennemstrømning Filterpumpen er ikke slået til Slå filterpumpen til, sæt strømstikket i Tilløbet til filtersystemet eller tilbage- Rengør tilløbet eller tilbageløbet løbet til dammen er stoppet Utilstrækkelig vandgennemstrømning Bundafløb, rørledning eller slange til- Rens, udskift evt. stoppet Slangen er knækket Kontrollér slangen, udskift evt.
Page 291 Forsyn dækslet på beholderen med en dækselpakning  OASE tilbyder en dækselpakning (art.-nr. 92829) i tilbe- hørssortimentet. Hvordan undgås kraftige aflejringer i bunden ved anven- Vandet i UVC-renseenheden løber ind i beholderen via 90°- delse af UVC-renseenheden Bitron Premium? bøjningen Sæt en reduktionsmuffe, DN 110, på...
Page 292 ADVARSEL Original veiledning. ADVARSEL  Koble alle elektriske apparater som er i vannet fra strømnettet, før du berører vannet. Ellers kan det føre til alvorlige personskader eller død som følge av elek- trisk støt.  Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 år eller eldre, samt av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale begrensninger, eller som mangler erfa- ring og kunnskap, hvis de er under oppsikt eller har fått opplæring i riktig bruk av apparatet, og forstår farene forbundet med å...
Page 293: Elektrisk Tilkobling
 Overspenning på nettet kan føre til driftsforstyrrelser av apparatet. Informasjon om dette finner du i kapittelet "Feilretting". (→ Utbedrefeil)  Hvis det oppstår problemer, ber vi deg ta kontakt med autorisert kundeservice eller OASE. Tilsiktet bruk Bruk produktet som er beskrevet i denne anvisningen utelukkende på følgende måte: ...
Page 294 Produktbeskrivelse Oversikt ProfiClear Premium Fleece 500 Proficlear0342 Beholderlokk Beholder Sensor for måling av trommelomdreininger Nivådeteksjon Varsler vannivået i filtersystemet  Skilleveggen, skiller beholderen i to kamre: Filtrering av smusspartikler med filterfleece og trommel  Biologisk filtrering med ClearWave-filterelementer  Trommelmotor Motoren kobles til styringen (22) ...
Page 295 For tilkobling på Tradux-gjennomføringen G2 (13)  BioKick, tørrkultur, fremskynder koloniseringen av biofilmen Smussutløp DN 75 med skyveventil 2× hette toppmutter  For feste av OASE Control-boksen ved oppheng på beholderveggen Styring med OASE-Control-boks Tilkoblingsplugg for trommelmotor Tilkoblingsplugg for signalboks Strømtilkoblingskabel styring Spole filterfleece...
Page 296 ProfiClear Premium Fleece 750 Proficlear0340 Beholderlokk Beholder Sensor for måling av trommelomdreininger Nivådeteksjon Varsler vannivået i filtersystemet  Skilleveggen, skiller beholderen i to kamre: Filtrering av smusspartikler med filterfleece og trommel  Biologisk filtrering med ClearWave-filterelementer  Signalboks med nivådeteksjon (4), temperatursensor og sensor (3) for måling av trommelomdreininger Signalboksen kobles til styringen (23) ...
Page 297  For tilkobling på Tradux-gjennomføringene G2 (13) BioKick, tørrkultur, fremskynder koloniseringen av biofilmen Smussutløp DN 75 med skyveventil 2× hette toppmutter For feste av OASE Control-boksen ved oppheng på beholderveggen  Styring med OASE-Control-boks Tilkoblingsplugg for trommelmotor Tilkoblingsplugg for signalboks Strømtilkoblingskabel styring...
Page 298 Nedbrytningsytelse av fôr Under optimale forhold kan biologien til ProfiClear Premium fleece bryte ned følgende fôrmengder:  ProfiClear Premium fleece 500: Per dag ca. 380 g fôr  ProfiClear Premium fleece 750: Per dag ca. 320 g fôr  Nedbrytningsytelsen øker når filtersystemet utvides til å inkludere ProfiClear Premium Moving Bed L og/eller ProfiClear Premium Standing Bed modul L.
Page 299 Tekniske data Apparatinformasjon ProfiClear Premium Fleece Styring Merkespenning V AC Nettfrekvens Strømforbruk i hviletilstand Maks. strømforbruk Beskyttelsesart IP44 IP44 Utgangsspenning trommelmotor V DC Utgangsspenning signalboks V DC Lengde nettkabel Tillatt vanntemperatur °C +4 … +35 +4 … +35 Tillatt omgivelsestemperatur °C -10 …...
Page 300: Installasjon Og Tilkobling
Installasjon og tilkobling Transportere beholderen ADVARSEL På grunn av apparatets høye vekt, er det mulig å kveste lemmer eller skade ryggraden under bæ- ringen. Apparatet veier mer enn 25 kg. Bær beholderen med minst fire personer utelukkende i håndtakene, for å avlaste ryggraden. ...
Page 301 Tips til rørledninger  Bruk egnede forlengelsesledninger.  Ikke bruk rettvinklede rørstykker. Bend med maksimal vinkel på 45° er optimale.  Tilkleb kunststoffrørene for en varig og sikker forbindelse eller bruk en muffeforbindelse med ut- trekkssikring.  Stillestående vann slipper ikke ut hvis det fryser og kan sprenge rørene. Legg derfor rørledninger og slanger med fall (50 mm/m), slik at de kan tømmes.
Page 302 Filtersystem med UVC-renser OASE Bitron Premium Proficlear0343 Filtersystem med UVC-renser OASE Bitron Eco Proficlear0367...
Page 303 Ved bruk av UVC-renseren Bitron Premium kan hele tilførselen i filtersystemet skje via UVC-renseren. Avhengig av nødvendig gjennomstrømningsmengde, velg egnet utførelse versjon av UVC-renseren.  For monteringen trenger du OASE tilkoblingssettet, art.nr. 92560.  Koble til UVC-renser. ( Bruksanvisning Bitron Premium) ...
Page 304 Proficlear0345...
Page 305 Tilkobling av filterpumpen Du kan også koble en filterpumpe til G2 gjennomføringen ved hjelp av et 50 mm slangemunnstykke.  Trekk til skrueforbindelsene for hånd.  Koble til filterpumpen i henhold til bruksanvisningen. Proficlear0346 Utganger Tilkobling av retur i dammen Koble til egnede rør for retur til dammen ved DN 110 utgangene dersom du ikke bruker en ekstra fil- termodul.
Page 306 1500 × 1000 mm og legg fire lag over hverandre. Forberede utgangene For tilkobling av et ProfiClear Premium modulfilter L trenger du OASE tilkoblingssettet, art.nr. 92768.  Lukk DN110 utgangene med lukkehetter.  Fjern tetningspluggene fra begge 150-mm-utgangene og monter istedenfor 150-mm-utgangs- stussen.
Page 307 Forbinde filtermodulen med utgangene Slik går du frem: 1. Plasser filtermodulen bak ProfiClear Premium Fleece filter. 2. Skyv filtermodulen på den forrige beholderen, slik at dens utgangsstusser forsvinner til anslag i gummimuffen til filtermodulen. – Skyveventilene til smussvannutløpene er alle på samme side. 3.
Page 308  Styringen er sprutsikker og tåler regn. Slik går du frem: 1. Heng opp styringen og OASE Control-boks enten på beholderveggen eller på et annet sted med skrukroker. 2. Sett begge plasthettene på toppmutrene når du fester OASE Control-boks til beholderveggen.
Page 309 Integrere styringen i OASE Control-nettverket Styringen må integreres i OASE Control-nettverket for konfigurasjon og overvåking via "OASE Con- trol"-appen. Du finner informasjon på www.oase.com.  Les bruksanvisningen til den anvendte OASE-hagestyringen. – InScenio FM-Master Home, Cloud – Garden Controller EGC0009 Opprett og løsne OASE Control-pluggforbindelsen...
Page 310: Før Første Igangsetting
Før første igangsetting Rengjør dammen grundig før igangsetting, slik at filtersystemet ikke blir tilsmusset for mye til å be- gynne med. OASE anbefaler damslamsugeren PondoVac for rengjøringen.  Det er vanligvis ikke nødvendig å utføre denne rengjøringen hvis dammen er nyanlagt.
Page 311 Bruk Oversikt styring Proficlear0372 Display  Visning av driftstilstanden Visning av menyene og verdier for innstilling  Standardvisning: Aktuell vanntemperatur [°C]  Tast On|Off, Quit Error Fleece filter slå på eller av  Tilbakestille systemmeldinger  LED, 2-farget  LED lyser rødt: Styring slått av (OFF) LED lyser grønt: Styring slått på...
Page 312 Innstillinger i menyene  Innstillingene i menyene er kun mulig når styringen er slått på. (→ Slå av/på) FF: Matetid filterfleece "Forward time" Varighet, hvor lenge filterfleece blir matet. Den forhåndsinnstilte tiden er tilpasset gjennomsnittlige koidammer (størrelse, fiskebestand).  Øk verdien hvis damvannet er veldig skittent og systemmeldingen Er33 vises oftere. Slik går du frem Info Trykk flere ganger på...
Page 313  Overvåking ved hjelp av systemmeldingene Er23 og In23 er kun mulig ved "OASE Control"-appen.  Du må deaktivere funksjonen (E3 = 0), hvis du ikke lenger bruker OASE-appen. Hvis ikke vises sy- stemmeldingene Er23 og In23 permanent på styringen.
Page 314 5 s   Overvåking ved hjelp av systemmeldingen Er23 og er kun mulig ved bruk av "OASE Control"- appen. – Hvis appen ikke lenger brukes, må du stille inn parameteren E3 = 0. Ellers vises permanent systemmeldingen Er23 på styringen.
Page 315 Den automatiske matingen av filterfleece ble utført 10-ganger etter hverandre Er33 Mulig årsak Utbedring Vannet er kraftig forurenset Øk matetiden for filterfleece (→ FF: Matetid filter-  fleece "Forward time") Reduser pausetiden (→ br: Pausetid mating filter-  fleece "Break time") Rengjør en kraftig forurenset dam grundig ...
Page 316: Rengjøring Og Vedlikehold
Hold tasten trykket 5 s  Overvåking ved hjelp av systemmeldingen In23 og er kun mulig ved bruk av "OASE Control"-ap- pen. – Hvis appen ikke lenger brukes, må du stille inn parameteren E3 = 0. Ellers vises permanent systemmeldingen In23 på styringen.
Page 317 Filtersystemet er selvrensende. Utfør følgende arbeider regelmessig slik at filtersystemet alltid opp- når optimal rengjøringsytelse. Regelmessige kontroller  Hvis du ikke bruker OASE Control-appen, sjekk displayet til styringen for å se om systemmeldinger vises. (→ Systemmeldinger) Fjern smussavleiringer  Ved hvert skifte av fleece må du sjekke beholderområdet til trommelen for avleiringer på bunnen.
Page 318 Skifte filterfleece Sett raskt inn en ny rull med filterfleece når filterfleece er brukt opp. Så snart filterfleece ikke lenger omslutter trommelen, kommer grovt smuss inn i trommelen og forurenser Hel-X bio-elementene. (→ Rengjøring av Hel-X bio-elementer) FORSIKTIG Tilsmusset filterfleece kan inneholde skadelige bakterier. Bruk hansker ved arbeidet.
Page 319 Proficlear0328 Proficlear0329 Proficlear0330 Proficlear0331 Proficlear0332 Proficlear0333...
Page 320 Proficlear0334 Proficlear0335 Proficlear0336  Etter endt arbeid, trykk trommelen en gang mot mellomveggen slik at trommelen ligger opti- malt inntil trommeltetningen. – Trommeltetningen forhindrer ufiltrert vann i å komme inn i beholderområdet til ClearWave- filterelementene. Proficlear0337 Proficlear0338...
Page 321 Derfor bør du bare rengjøre ClearWave-filterelementer når de er kraftig tilstoppet. I løpet av rengjø- ringen av beholderen kan filterelementene demonteres og spyles av med en kraftig vannstråle. (→ Regelmessige arbeider) ProfiClear Premium Fleece 500 Slik går du frem: 1. På hver side av beholderen fjerner du M6 toppmutrene og fjerner holderne.
Page 322 ProfiClear Premium Fleece 750 Slik går du frem: 1. Fjern de to trommelmotorskruene og vipp motoren opp for å kunne fjerne den. 2. På hver side av beholderen fjerner du M6 toppmutrene og fjerner holderne. 3. Ta ut ClearWave-filterelementene. 4. Monter ClearWave-filterelementene igjen i omvendt rekkefølge. –...
Page 323 Demonter/montere trommelen Demontere FORSIKTIG Fare for personskader grunnet klemming av kroppsdeler når du vrir trommelen. Vær forsiktig ved alle arbeider på trommelen.  Bruk hansker ved arbeidet.  Proficlear0352 Proficlear0353 Proficlear0354 Proficlear0355 Proficlear0356...
Page 324 Montere Monteringen skjer i omvendt rekkefølge.  Før montering av trommelen må du kontrollere trommeltetningen. – Skift ut en skadet trommeltetning. – Trommeltetningen må sitte riktig i skilleveggen. – Smør inn tetningen med medfølgende Turmsilon.  Etter endt arbeid, trykk trommelen en gang mot mellomveggen slik at trommelen ligger opti- malt inntil trommeltetningen.
Page 325 Skifte kulelagrene til spolen Rullelagrene presser på viklingsdorene med O-ringene og bremser avviklingen. Dette skaper nødven- dig strekkspenning for filterfleece.  Først og fremst skifter du ut O-ringene når bremseeffekten avtar og filterfleece henger ned. (→ Skifte O-ringene til spolen)  Skift rullelagrene hvis bremseeffekten ikke er tilstrekkelig til tross for nye O-ringer. Proficlear0365 Lagring/overvintring Demonteringen er avhengig av om apparatet er beskyttet mot frost eller ikke.
Page 326 Utbedrefeil Feil Mulig årsak Utbedring Ingen vannstrømning Filterpumpe ikke slått på Slå på filterpumpen, plugg inn nett- støpslet Tilførselen til filtersystemet eller retu- Rengjør tilførsel hhv. retur ren til dammen tilstoppet Ikke tilstrekkelig vannstrømning Bunnavløp, rør eller slange er tilstop- Rengjør evt.
Page 327  Skift ut filterfleece oftere og kast oppbrukt filterfleece terfleece unngås? forskriftsmessig. Forsyn lokket til beholderen med en tetning. OASE tilbyr  en tetning for lokk (art.nr. 92829) i tilbehøret. Hvordan kan kraftige avleiringer i brunnen unngås ved bruk Vannet fra UVC-renseren renner via 90°-benden inn i behol- av UVC-renseren Bitron Premium? deren.
Page 328 VARNIN G Översättning av bruksanvisningen. VARNING  Om elektriska apparater ligger i vatten ska de kopplas loss från elnätet innan du griper ned i vattnet. I annat fall föreligger risk för allvarliga personskador eller dödsolyckor av elektriskt slag.  Denna apparat kan användas av barn som är 8 år eller äldre samt av personer med sänkt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på...
Page 329: Säker Drift
 Överspänning i nätet kan leda till driftstörningen i apparaten. Mer information om detta finns i ka- pitlet ”Störningsåtgärder”. (→ Felavhjälpning)  Kontakta behörig kundtjänst eller OASE om problem uppstår. Ändamålsenlig användning Använd produkten som beskrivs i den här handboken endast på följande sätt: ...
Page 330 Produktbeskrivning Översikt ProfiClear Premium Fleece 500 Proficlear0342 Behållarlock Behållare Sensor för mätning av trumvarv Nivåmätare Indikerar vattennivån i filtersystemet  Skiljevägg, skiljer behållaren i två kammare: Filtrering av smutspartiklar med filterfiber och trumma  Biologisk filtrering med ClearWave-filterkomponenter  Trummotor Motorn ansluts till manöverboxen (22).
Page 331  BioKick, torrkultur, påskyndar koloniseringen på biofilmen Smutsutlopp DN 75 med spärrventil 2× kåpa hattmutter  För fixering av OASE control box vid upphängning på behållarväggen Manöverbox med OASE control box Anslutningskontakt för trummotorn Anslutningskontakt för signallådan Nätanslutningskabel manöverbox Avlindning av filterfiber Vändrulle för filterfiber...
Page 332 ProfiClear Premium Fleece 750 Proficlear0340 Behållarlock Behållare Sensor för mätning av trumvarv Nivåmätare Indikerar vattennivån i filtersystemet  Skiljevägg, skiljer behållaren i två kammare: Filtrering av smutspartiklar med filterfiber och trumma  Biologisk filtrering med ClearWave-filterkomponenter  Signallåda med nivåmätare (4), temperaturgivare och sensor (3) för mätning av trumvarv Signallådan ansluts till manöverboxen (23) ...
Page 333 För anslutning till Tradux-genomföringar G2 (13) BioKick, torrkultur, påskyndar koloniseringen på biofilmen Smutsutlopp DN 75 med spärrventil 2× kåpa hattmutter För fixering av OASE control box vid upphängning på behållarväggen  Manöverbox med OASE control box Anslutningskontakt för trummotorn Anslutningskontakt för signallådan Nätanslutningskabel manöverbox...
Page 334 Nedbrytning av foder Under optimala förutsättningar kan biologin i ProfiClear Premium Fleece bryta ned följande foder- mängder:  ProfiClear Premium Fleece 500: per dag ca 380 g foder  ProfiClear Premium Fleece 750: per dag ca 320 g foder ...
Page 335 Tekniska data Apparatdata ProfiClear Premium Fleece Manöverbox Märkspänning V AC Nätfrekvens Strömförbrukning i viloläge Max. effektförbrukning Kapslingsklass IP44 IP44 Utgångsspänning trummotor V DC Utgångsspänning signallåda V DC Längd strömkabel Tillåten vattentemperatur °C +4 … +35 +4 … +35 Tillåten omgivningstemperatur °C -10 …...
Page 336: Installation Och Anslutning
Installation och anslutning Transportera behållaren VARNING På grund av den höga vikten från apparaten finns det risk för att ryggraden skadas eller händer eller armar kläms in vid transport. Apparaten väger mer än 25 kg. Lyft och bär behållaren i handtagen med hjälp av minst fyra personer för att avlasta ryggraden. ...
Page 337 Upplysning om rörledningar  Använd rena rörledningar.  Använd inga rätvinkliga rörböjar. Högsta effektivitet uppnås med böjar med en maximal vinkel på 45°.  Limma plaströr för en långvarig och säker anslutning eller använd muffanslutningar med utdrags- lås.  Stillastående vatten har vid kraftig frost inte plats att utvidgas och gör att rörledningar spricker. Dra därför rörledningar och slangar med ett fall (50 mm/m) så...
Page 338 Filtersystem med UVC-förrening OASE Bitron Premium Proficlear0343 Filtersystem med UVC-förrening OASE Bitron Eco Proficlear0367...
Page 339 Om en UVC-förrening Bitron Premium används kan det kompletta tillflödet till filtersystemet ske via UVC-förreningen. Välj en UVC-förrening i lämpligt utförande beroende på vilken flödesmängd som krävs.  Till monteringen krävs en OASE anslutningssats, art.-nr. 92560.  Ansluta UVC-förrening. ( Bruksanvisning Bitron Premium)  Montera Bitron Premium på behållaren med trekantsplåten.
Page 340 Proficlear0345...
Page 341 Ansluta filterpump Vid genomföring G2 kan en extra filterpump anslutas med en slangkoppling 50 mm.  Dra åt skruvanslutningarna för hand.  Anslut filterpumpen enligt bruksanvisningen. Proficlear0346 Utgångar Ansluta returflöde till damm Anslut lämpliga rörledningar till utgångarna DN 110. Dessa är avsedda för returflödet till dammen om ingen extra filtermodul används.
Page 342 över varandra. Förbereda utgångarna För anslutning av ett ProfiClear Premium modulfilter L krävs en OASE anslutningssats, art.-nr. 92768.  Stäng till utgångarna DN 110 med täcklocken.  Ta bort tätningspluggarna från de båda 150 mm-utgångarna och montera 150 mm-utgångsröret i stället.
Page 343 Ansluta filtermodul till utgångar Gör så här: 1. Positionera filtermodulen bakom ProfiClear Premium Fleece filter. 2. Skjut filtermodulen mot den föregående behållaren tills det tar emot så att dess utgångsrör för- svinner in i filtermodulens gummimuff. – Slidventilerna i smutsvattenavloppet befinner sig alla på samma sida. 3.
Page 344  Manöverboxen är striltät och får utsättas för regn. Gör så här: 1. Häng upp manöverboxen och OASE control box antingen på behållarväggen eller med hjälp av skruvkrokar på annan plats. 2. Sätt de båda plasthättorna på hattmuttrarna om OASE control box monteras på behållarväggen.
Page 345 Integrera manöverboxen i Control-nätverket Integrera manöverboxen i OASE Control-nätverket för konfiguration och övervakning med appen "OASE Control". Mer information finns på www.oase.com.  Läs igenom bruksanvisningen för den föreliggande OASE trädgårdsstyrningen. – InScenio FM-Master Home, Cloud – Garden Controller EGC0009...
Page 346  Före första driftstart Rengör dammen grundligt inför den första driftstarten så att filtersystemet inte blir överbelastat på grund av alltför förorenat vatten. För rengöringen rekommenderar OASE dammslamsugaren Pondo- Vac.  Nyanlagda dammar behöver i regel inte rengöras. Sekvens för idriftsättning Gör så...
Page 347 Användning Översikt över manöverbox Proficlear0372 Display  Visning av driftstatus Visning av meny och inställningsvärden  Standardvisning: Aktuell vattentemperatur [°C]  Knapp On|Off, Quit Error Slå på eller ifrån Fleece filter  Återställa systemmeddelanden  Lysdiod, 2-färgad  Lysdioden lyser rött: Manöverbox frånslagen (AV) Lysdioden lyser grönt: Manöverbox påslagen (På) ...
Page 348 Inställningar i menyerna  Inställningar i menyerna är endast möjliga när manöverboxen har slagits på. (→ Påslagning / frånslagning) FF: Matningstid för filterfiber "Forward time" Tiden medan filterfiber matas fram. Den förinställda tiden är anpassad till genomsnittliga koidammar (storlek, fiskbestånd).  Höj värdet om vattnet i dammen är mycket smutsigt och om systemmeddelandet Er33 ofta visas. Gör så...
Page 349  Övervakning med systemmeddelanden Er23 och In23 är endast möjligt om appen ”OASE Control” används.  Avaktivera funktionen (E3 = 0) om OASE appen inte längre ska användas. I annat fall kommer systemmeddelanden Er23 och In23 att visas permanent på manöverboxen.
Page 350 Håll knappen intryckt i 5 s   Övervakning med systemmeddelande Er23 är endast möjligt om appen ”OASE Control” an- vänds. – Om appen inte längre används måste parameter E3 nollställas. I annat fall visas system- meddelandet Er23 permanent på manöverboxen.
Page 351 Den automatiska matningen av filterfiber har utförts 10 ggr i följd Er33 Möjlig orsak Åtgärd Vattnet är mycket smutsigt Höj matningstiden för filterfiber (→ FF: Matningstid  för filterfiber "Forward time") Sänk paustiden (→ br: Paustid för matning av filter-  fiber "Break time") Om dammen är mycket smutsig måste den rengö- ...
Page 352: Rengöring Och Underhåll
Håll knappen intryckt i 5 s   Övervakning med systemmeddelande In23 är endast möjligt om appen ”OASE Control” an- vänds. – Om appen inte längre används måste parameter E3 nollställas. I annat fall visas system- meddelandet In23 permanent på manöverboxen.
Page 353 Filtersystemet är självrengörande. Genomför regelbundet följande arbeten för att filtersystemet all- tid ska uppnå en optimal rengöringsprestanda. Regelbundna kontroller  Om appen OASE Control inte används måste du kontrollera om systemmeddelanden visas på ma- növerboxens display. (→ Systemmeddelanden) Ta bort smutsavlagringar ...
Page 354 Byta filterfiber Sätt snart in en ny rulle filterfiber bär filterfibret är förbrukat. När filterfibret inte längre omsluter trumman kommer grov smuts in i trumman och smutsar därmed ned Hel-X-bioelementen. (→ Rengör Hel-X-bioelement) Det smutsiga filterfibret kan innehålla hälsoskadliga bakterier. Använd handskar under arbetet. ...
Page 355 Proficlear0328 Proficlear0329 Proficlear0330 Proficlear0331 Proficlear0332 Proficlear0333...
Page 356 Proficlear0334 Proficlear0335 Proficlear0336  Tryck trumman en gång mot mellanväggen efter att arbetet har avslutats så att trumman lig- ger optimalt mot trumtätningen. – Trumtätningen förhindrar att ofiltrerat vatten tränger in i behållarområdet för ClearWave- filterkomponenterna. Proficlear0337 Proficlear0338...
Page 357 ClearWave-filterkomponenter endast rengöras vid kraftiga blockeringar. När be- hållaren rengörs kan filterkomponenterna demonteras och spolas ur med en kraftig vattenstråle. (→ Regelbundna arbeten) ProfiClear Premium Fleece 500 Gör så här: 1. Ta bort hattmuttrarna M6 på behållarens båda sidor och ta sedan ta bort hållarna.
Page 358 ProfiClear Premium Fleece 750 Gör så här: 1. Ta bort de båda skruvarna för trummotorn och tippa motorn uppåt så att den kan tas av. 2. Ta bort hattmuttrarna M6 på behållarens båda sidor och ta sedan ta bort hållarna. 3.
Page 359 Demontera/montera trumma Ta bort Risk för personskador om händer och armar krossas när trumman roterar. Var försiktig vid alla arbetsuppgifter vid trumman.  Använd handskar under arbetet.  Proficlear0352 Proficlear0353 Proficlear0354 Proficlear0355 Proficlear0356...
Page 360 Installera Montera samman i omvänd ordningsföljd.  Kontrollera trumtätningen innan trumman monteras in. – Byt ut trumtätningen om den är skadad. – Se till att trumtätningen sitter rätt i skiljeväggen. – Smörj in tätningen med bifogat Turmsilon.  Tryck trumman en gång mot mellanväggen efter att arbetet har avslutats så att trumman lig- ger optimalt mot trumtätningen.
Page 361: Förvaring / Lagring Under Vintern
Byta rullager för avlindning Rullagren trycker mot lindningsspetsarna med O-ringarna och bromsar avlindningen. Därmed skapas nödvändig dragspänning för filterfibret.  Byt ut O-ringarna om bromsverkan börjar avta och filterfibret hänger ned. (→ Byta O-ringar för avlindning)  Byt ut rullagren om ingen tillräcklig bromsverkan kan uppnås trots att nya O-ringar har satts in. Proficlear0365 Förvaring / lagring under vintern Apparaten ska tas ur drift beroende på...
Page 362 Felavhjälpning Störning Möjlig orsak Åtgärd Inget vattenflöde Filterpumpen har inte startat Sätt på filterpumpen, sätt i nätkontak- Tillflöde till filtersystem eller retur- Rengör tillflödet resp. returflödet flöde till damm igensatt Otillräckligt vattenflöde Golvavlopp, rörledning resp. slang Rengör, byt ev. igensatt Slangen har vikts Kontrollera slangledningen, ev.
Page 363  Byt ut filterfibret oftare och avfallshantera förbrukat fil- filterfiber? terfiber enligt föreskrift. Förse behållarens lock med en locktätning. OASE erbju-  der en locktätning (art.-nr. 92829) som tillbehör. Hur kan kraftiga bottenavlagringar undvikas när en UVC- Vattnet från UVC-förrenaren rinner till behållaren via en 90°...
Page 364 VAR OITU S Alkuperäisen käyttöohjeen käännös. VAROITUS  Irrota kaikki vedessä olevat sähkölaitteet sähköverkosta ennen kuin kosketat ve- teen. Muutoin sähköisku voi aiheuttaa vakavan vamman tai kuoleman.  Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset, sekä henkilöt, joiden fyysiset, aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat vähentyneet tai joilla ei ole tarvittavaa koke- musta ja tietoa, vain valvonnan alaisina ja kun heille on annettu opastusta laitteen turvallisesta käytöstä...
Page 365: Turvallinen Käyttö
 Erota laite ukonilmalla sähköverkosta, jotta vältetään elektroniikkaosien vahingoittuminen.  Ylijännitteet verkossa voivat johtaa käyttöhäiriöihin laitteistossa. Tietoja tästä saat kappaleessa "Häiriöiden poisto". (→ Häiriöiden korjaaminen)  Jos sinulla on ongelmia, ota yhteyttä valtuutettuun asiakaspalveluun tai OASE. Määräystenmukainen käyttö Käytä tässä käyttöohjeessa kuvattua tuotetta ainoastaan seuraavasti: ...
Page 366 Tuotekuvaus Yleiskatsaus ProfiClear Premium Fleece 500 Proficlear0342 Säiliön kansi Säiliö Anturi rummun kierrosten mittaamiseen Pinnantason määritys Ilmoittaa veden pinnantason suodatinjärjestelmässä  Erotusseinä, joka jakaa säiliön kahdeksi kammioksi: Likahiukkasten suodatus suodatinhuovan ja rummun avulla  Biologinen suodatus ClearWave-suodatinelementeillä  Rummun moottori Moottori liitetään ohjaimeen (22)
Page 367 1× liitäntäsarja suodatinpumppujen liittämiseksi, letkuliitin 50 mm Liittämiseksi Tradux-läpivientiin G2 (13)  BioKick, kuivakulttuuri, kiihdyttää biokalvon levittymistä Lianpoistoaukko DN 75 sulkuventtiilillä 2× korkki, hattumutteri  OASE Control-Box -ohjauskotelon kiinnittämiseksi säiliön seinään Ohjaus OASE-Control-Box-ohjauskotelolla Liitäntäpistoke rummun moottoria varten Liitäntäpistoke signaalikoteloa varten Ohjaimen virtajohto Suodatinhuovan aukikelaaja Suodatinhuovan ohjausrulla...
Page 368 ProfiClear Premium Fleece 750 Proficlear0340 Säiliön kansi Säiliö Anturi rummun kierrosten mittaamiseen Pinnantason määritys Ilmoittaa veden pinnantason suodatinjärjestelmässä  Erotusseinä, joka jakaa säiliön kahdeksi kammioksi: Likahiukkasten suodatus suodatinhuovan ja rummun avulla  Biologinen suodatus ClearWave-suodatinelementeillä  Signaalikotelo pinnantason määrityksellä (4), lämpötilatunnistin ja anturi (3) rummun kierrosten mittaamiseen Signaalikotelo liitetään ohjaimeen (23) ...
Page 369 2× liitäntäsarja suodatinpumppujen liittämiseksi, letkuliitin 50 mm  Liittämiseksi Tradux-läpivienteihin G2 (13) BioKick, kuivakulttuuri, kiihdyttää biokalvon levittymistä Lianpoistoaukko DN 75 sulkuventtiilillä 2× korkki, hattumutteri OASE Control-Box -ohjauskotelon kiinnittämiseksi säiliön seinään  Ohjaus OASE-Control-Box-ohjauskotelolla Liitäntäpistoke rummun moottoria varten Liitäntäpistoke signaalikoteloa varten Ohjaimen virtajohto...
Page 370: Laitteessa Olevat Symbolit
Rehun hajotusteho Optimaalisissa olosuhteissa ProfiClear Premium Fleece:n biologia voi hajottaa seuraavia rehumääriä:  ProfiClear Premium Fleece 500: Päivässä n. 380 g rehua  ProfiClear Premium Fleece 750: Päivässä n. 320 g rehua  Hajotusteho kasvaa, kun suodatinjärjestelmää laajennetaan ProfiClear Premium Moving Bed- L ja/tai ProfiClear Premium Standing Bed Modul L -tuotteilla.
Page 371: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot Laitteen tiedot ProfiClear Premium Fleece Ohjaus Nimellisjännite V AC Verkkotaajuus Tehonotto lepotilassa Maksimitehonotto Kotelointiluokka IP44 IP44 Rummun moottorin lähtöjännite V DC Signaalikotelon lähtöjännite V DC Verkkojohdon pituus Sallittu veden lämpötila °C +4 … +35 +4 … +35 Sallittu ympäristön lämpötila °C -10 …...
Page 372: Paikoilleen Asettaminen Ja Yhdistäminen
Paikoilleen asettaminen ja yhdistäminen Säiliön kuljettaminen VAROITUS Laitteen raskaan painon vuoksi selkärangan vaurioituminen tai raajojen puristuminen on mahdollista, kun laitetta kannetaan. Laitteen paino on yli 25 kg. Kanna säiliötä yksinomaan kahvoista ja vähintään neljän henkilön toimesta selkärangan kuormi-  tuksen vähentämiseksi. Suojaa raajasi ruhjevammoilta.
Page 373 Huomautuksia putkistosta  Käytä soveltuvia putkistoja.  Älä käytä suorakulmaisia putkikappaleita. Polviputket, joiden maksimikulma on 45°, ovat erittäin tehokkaita.  Liimaa muoviputket pysyvästi ja pitävästi tai käytä ulosvetosuojalla varustettuja muhviliitäntöjä.  Seisova vesi ei pääse poistumaan kovalla pakkasella ja aiheuttaa putkistojen halkeamisen. Asenna sen takia putkistot ja letkut niin, että...
Page 374 Suodatinjärjestelmä, jossa on UVC-selkeytin OASE Bitron Premium Proficlear0343 Suodatinjärjestelmä, jossa on UVC-selkeytin OASE Bitron Eco Proficlear0367...
Page 375 Bitron Premiumin liittäminen Kun käytössä on UVC-selkeytin Bitron Premium, koko syöttö suodatinjärjestelmään voi tapahtua UVC-selkeyttimen kautta. Valitse tarvittavaan virtausmäärään sopiva UVC-selkeyttimen versio.  Asentamiseen tarvitaan OASE-liitäntäsarja, tuotenro. 92560.  Liitä UVC-selkeytin. ( käyttöohje Bitron Premium)  Kiinnitä Bitron Premium kolmikulmaisella levyllä säiliöön.
Page 376 Proficlear0345...
Page 377 Suodatinpumpun liittäminen Läpivientiin G2 voidaan lisäksi liittää suodatinpumppu käyttäen 50 mm letkuholkkia.  Kiristä ruuviliitäntä käsitiukkuuteen.  Liitä suodatinpumppu käyttöohjeen mukaisesti. Proficlear0346 Lähdöt Liitä paluuvirtaus lampeen Liitä lähtöihin DN 110 sopivat putket paluuvirtauksen johtamiseksi lampeen, kun ei käytetä lisäsuoda- tinmoduulia. ...
Page 378 1500 × 1000 mm:n pohjapinta-ala ja aseta neljä kerrosta päällekkäin. Lähtöjen valmistelu ProfiClear Premium Moduulisuodatinta L varten tarvitaan OASE-liitäntäsarja, tuotenro. 92768.  Sulje lähdöt DN110 sulkutulpilla.  Poista tiivistystulpat molemmista 150 mm:n lähdöistä ja asenna niiden sijaan 150 mm:n ulostulo- yhteet.
Page 379 Yhdistä suodatinmoduuli lähtöihin Toimit näin: 1. Sijoita suodatinmoduuli ProfiClear Premium Fleece filter -yksikön taakse. 2. Siirrä suodatinmoduuli edellä olevaan säiliöön siten, että sen ulostuloyhde menee rajoittimeen saakka suodatinmoduulin kumimuhviin. – Kaikki likaveden ulostulojen sulkuventtiilit sijaitsevat samalla puolella. 3. Varmista liitos letkunkiristimellä. 4.
Page 380  Suojaa ohjain suoralta auringonvalolta.  Ohjain on suojattu vesiroiskeilta ja se voi jäädä sateeseen. Toimit näin: 1. Kiinnitä ohjaus ja OASE Control-Box -ohjauskotelo joko säiliön seinään tai ruuvikoukulla toiselle puolelle. 2. Liitä molemmat muovikannet hattumuttereihin, kun OASE Control-Box -ohjauskotelo kiinnitetään säiliön seinään.
Page 381 Ohjauksen integroiminen OASE Control -verkkoon Integroi ohjaus OASE Control-verkkoon voidaksesi konfiguroida ja valvoa "OASE Control"-sovelluksen avulla. Tietoja löytyy osoitteesta www.oase.com.  Lue käytettävän OASE-puutarhaohjaimen käyttöohje. – InScenio FM-Master Home, Cloud – Garden Controller EGC0009 OASE Control -pistoliittimen yhdistäminen ja irrotttaminen OHJE Laite vaurioituu, jos vettä...
Page 382  Ennen ensimmäistä käynnistystä Puhdista lammikko huolellisesti ennen ensimmäistä käyttöönottoa, jotta suodatinjärjestelmä ei kuor- mitu liikaa erittäin likaisen veden johdosta. Puhdistusta varten OASE suosittelee lammikon mutaimu- ria PondoVac.  Jos lammikko on uusi, tätä puhdistusta ei yleensä tarvitse suorittaa. Käyttöönottojärjestys Toimit näin:...
Page 383 Käyttö Ohjauksen yleiskuva Proficlear0372 Näyttö  Käyttötilan näyttö Valikoiden ja asetusarvojen näyttö  Normaali näyttö: Vallitseva veden lämpötila [°C]  Painike On|Off, Quit Error Fleece filter Kytkeminen päälle ja pois päältä  Järjestelmäilmoitusten nollaus  LED, 2-värinen  LED palaa punaisena: Ohjain on pois päältä (OF) LED palaa vihreänä: Ohjain on kytketty päälle (On) ...
Page 384 Asetukset valikoissa  Asetuksia voi määrittää valikoissa vain ohjauksen/ohjaimen ollessa päälle kytkettynä. (→ Päällekytkentä/poiskytkentä) FF: Suodatinhuovan syöttöaika "Forward time" Kesto, miten kauan suodatinhuopaa syötetään. Esiasetettu aika on määritetty keskivertoa vastaavaa koilampea varten (koko, kalakanta).  Kasvata arvoa, kun lammen vesi on erittäin likaista ja järjestelmäilmoitus Er33 esiintyy toistuvasti. Menettelytapa Info Paina painiketta...
Page 385 Näitä tietoja valvotaan järjestelmäilmoituksilla Er23 ja In23. (→ Järjestelmäilmoitukset)  Valvonta järjestelmäilmoituksilla Er23 ja In23 on mahdollista vain käytettäessä "OASE Control" - sovellusta.  Ota toiminto pois käytöstä (E3 = 0), kun et enää käytä OASE-sovellusta. Muuten järjestelmäilmoi- tukset Er23 ja In23 näkyvät ohjauksessa pysyvästi. Menettelytapa...
Page 386 Järjestelmäilmoituksen nollaus Pidä painiketta painettuna 5 sekunnin ajan   Valvonta järjestelmäilmoituksella Er23 on mahdollista vain käytettäessä "OASE Control" -sovel- lusta. – Jos sovellusta ei enää käytetä, on asetettava parametri E3 = 0. Muuten ohjauksessa näyte- tään pysyvästi järjestelmäilmoitus Er23.
Page 387 Suodatinhuovan automaattinen syöttö on suoritettu 10 kertaa peräkkäin Er33 Mahdollinen syy Korjaaminen Vesi on erittäin likaista Kasvata suodatinhuovan syöttöaikaa (→ FF: Suoda-  tinhuovan syöttöaika "Forward time") Vähennä taukoaikaa (→ br: Suodatinhuovan syötön  taukoaika "Break time") Puhdista erittäin likainen lampi huolellisesti ...
Page 388: Puhdistus Ja Huolto
Pidä painiketta painettuna 5 sekunnin ajan   Valvonta järjestelmäilmoituksella In23 on mahdollista vain käytettäessä "OASE Control" -sovel- lusta. – Jos sovellusta ei enää käytetä, on asetettava parametri E3 = 0. Muuten ohjauksessa näyte- tään pysyvästi järjestelmäilmoitus In23. Puhdistus ja huolto VAROITUS Vakavat tai hengenvaaralliset vammat mahdollisia sähköiskun johdosta.
Page 389 Suodatinjärjestelmä on itsepuhdistuva. Suorita seuraavat työt säännöllisesti, jotta suodatinjärjestel- män optimaalinen puhdistusteho säilyy. Säännölliset tarkastukset  Jos et enää käytä OASE Control -sovellusta, tarkasta ohjauksen näytöstä, näytetäänkö järjestel- mäilmoitukset. (→ Järjestelmäilmoitukset) Poista likakerrostumat  Tarkasta jokaisen suodatinvaihdon yhteydessä, onko rummun säiliöalueen pohjassa kerrostumia.
Page 390 Suodatinhuovan vaihto Aseta uusi huoparulla viipymättä, jos suodatinhuopa on kulunut. Kun suodatinhuopa ei enää riitä kie- toutumaan rummun ympärille, karkeaa likaa pääsee rumpuun ja Hel-X-biokappaleet likaantuvat. (→ Hel-X-biokappaleiden puhdistus) HUOMIO Likaantunut suodatinhuopa voi sisältää terveydelle vaarallisia bakteereja. Käytä työskennellessäsi käsineitä.  OHJE Hävitä...
Page 391 Proficlear0328 Proficlear0329 Proficlear0330 Proficlear0331 Proficlear0332 Proficlear0333...
Page 392 Proficlear0334 Proficlear0335 Proficlear0336  Paina rumpu töiden päätyttyä kerran väliseinää vasten, jotta rumpu asettuu optimaalisesti rumputiivisteeseen. – Rumputiiviste estää veden pääsyn suodattamattomasti ClearWave-suodatinelementtien säiliöalueelle. Proficlear0337 Proficlear0338...
Page 393 Sen vuoksi ClearWave-suodatinelementit tulee puhdistaa vain, kun niissä on selkeitä tukoksia. Säiliön puhdistuksen aikana suodatinelementit voidaan poistaa ja ne voidaan huuhdella voimakkaalla vesi- suihkulla. (→ Säännölliset työt) ProfiClear Premium Fleece 500 Toimit näin: 1. Irrota M6-mutterit säiliön molemmilta puolilta ja ota kiinnikkeet pois.
Page 394 ProfiClear Premium Fleece 750 Toimit näin: 1. Poista rummun moottorin molemmat ruuvit ja kallista moottoria ylöspäin, jotta se voidaan ottaa pois. 2. Irrota M6-mutterit säiliön molemmilta puolilta ja ota kiinnikkeet pois. 3. Poista ClearWave-suodatinelementit. 4. Asenna ClearWave-suodatinelementit takaisin päinvastaisessa järjestyksessä. –...
Page 395 Rummun irrottaminen/asentaminen Irrottaminen HUOMIO Rumpua pyöritettäessä on varottava, etteivät raajat ja muut jäsenet jää puristuksiin ja vammaudu. Suorita kaikki rummun parissa tehtävät työt varovaisesti.  Käytä työskennellessäsi käsineitä.  Proficlear0352 Proficlear0353 Proficlear0354 Proficlear0355 Proficlear0356...
Page 396 Asentaminen Asennus tehdään käännetyssä järjestyksessä.  Tarkasta rumputiiviste ennen rummun asennusta. – Vaihda vaurioitunut rumputiiviste. – Rumputiivisteen on oltava oikein erotusseinässä. – Rasvaa tiiviste mukana toimitetulla Turmsilon-rasvalla.  Paina rumpu töiden päätyttyä kerran väliseinää vasten, jotta rumpu asettuu optimaalisesti rumputiivisteeseen. –...
Page 397: Varastointi/Säilytys Talven Yli
Aukikelaajan rullalaakerin vaihtaminen Paina rullalaakeri kelausosan päälle O-renkaiden kanssa ja jarruta aukikelausta. Näin muodostetaan tarvittavat suodatinhuovan jännitys.  Vaihda seuraavaksi O-renkaat, jos jarrutusteho laskee ja suodatinhuopa alkaa roikkua. (→ Aukikelaajan O-renkaan vaihtaminen)  Vaihda rullalaakeri, jos uudesta O-renkaasta huolimatta ei saavuteta riittävää jarrutustehoa. Proficlear0365 Varastointi/säilytys talven yli Käytöstä...
Page 398: Häiriöiden Korjaaminen
Häiriöiden korjaaminen Häiriö Mahdollinen syy Korjaaminen Ei vesivirtausta Suodatinpumppua ei ole kytketty Kytke suodatinpumppu päälle, yhdistä päälle verkkopistoke Tulovirtaus suodatinjärjestelmään tai Puhdista tulovirtaus tai paluuvirtaus paluuvirtaus lammikkoon on tukossa Vesivirtaus riittämätön Lattiaviemäri, putki tai letku on tu- Puhdista, tarvittaessa vaihda uuteen kossa Letku on taittunut Tarkasta letku, tarvittaessa vaihda uu-...
Page 399: Kuluvat Osat
OASE-supistusosa, tuotenro. 28129, on saatavana vara-  osana.  Usein kysytyt kysymykset -osiota laajennetaan ja päivitetään säännöllisesti. Usein kysytyt ky- symykset löytyvät osoitteesta www.oase.com, kohdasta Suodatin  ProfiClear Premium Fleece. Kuluvat osat  Aukikelaajan O-rengas  Aukikelaajan rullalaakeri Hävittäminen OHJE Tätä...
Page 400 FIGYELMEZT ET ÉS Eredeti útmutató. FIGYELMEZTETÉS  veszélye áll fenn.  biztonságos használata vonatkozásában eligazításban részesültek, és megértet- olyan gyermekek, akik nem állnak felügyelet alatt.
Page 401: Biztonsági Útmutatások
Biztonsági útmutatások Elektromos csatlakoztatás  csak villamossági szakember végezheti. – szakképzettséggel rendelkezik, és végezhet kültéren villamossági szerelést. Képes felismerni a és rendelkezéseket. – Kérdések és problémák esetén forduljon villamossági szakemberhez.  Csak akkor csatlakoztassa a készüléket, ha a készülék és az áramellátás elektromos adatai meg- egyeznek.
Page 402 Termékleírás Áttekintés ProfiClear Premium Fleece 500 Proficlear0342 Tartályfedél Tartály  Válaszfal, két kamrára osztja a tartályt:   Dobmotor   2 x DN 110 kifolyó, a víz tóba való visszavezetéséhez...
Page 403  ProfiClear Premium Moving Bed L modul ProfiClear Premium Standing Bed L modul  Bitron Eco UVC-tisztító csatlakoztatása (opcionális)  Tolózár a válaszfalon  tisztítása céljából Bemenet DN 110 Bitron Premium UVC-tisztító csatlakoztatása (opcionális)   BioKick, száraz kultúra, felgyorsítja a biofilm megtelepedését DN 75 szennykivezetés tolózárral 2 db kalapos anya sapka ...
Page 404 ProfiClear Premium Fleece 750 Proficlear0340 Tartályfedél Tartály  Válaszfal, két kamrára osztja a tartályt:    Dobmotor  A motort a vezérléshez (22) kell csatlakoztatni 3 x DN 110 kifolyó, a víz tóba való visszavezetéséhez  ProfiClear Premium Moving Bed L modul ProfiClear Premium Standing Bed L modul ...
Page 405  Bitron Eco UVC-tisztító csatlakoztatása (opcionális)  Tolózár a válaszfalon  tisztítása céljából Bemenet DN 110 Bitron Premium UVC-tisztító csatlakoztatása (opcionális)   BioKick, száraz kultúra, felgyorsítja a biofilm megtelepedését DN 75 szennykivezetés tolózárral 2 db kalapos anya sapka  Csatlakozódugó...
Page 406 Eledellebontási teljesítmény ket képes lebontani:  ProfiClear Premium Fleece 500: Naponta kb. 380 g eledel  ProfiClear Premium Fleece 750: Naponta kb. 320 g eledel  OASE BioKick Nitrifikáció ritté alakítják. A második lépésben pedig más baktériumok ezt a nitritet nitráttá alakítják, amely nem Denitrifikáció...
Page 407 Készülékadatok ProfiClear Premium Fleece Vezérlés Névleges feszültség V AC Hálózati frekvencia Teljesítményfelvétel nyugalmi állapot- Maximális teljesítményfelvétel Védettségi fokozat IP44 IP44 Dobmotor kimeneti feszültsége V DC V DC Hálózati kábel hossza °C +4 … +35 +4 … +35 °C -10 … +35 -10 …...
Page 408: Felállítás És Csatlakoztatás
Felállítás és csatlakoztatás A tartály szállítása FIGYELMEZTETÉS A készülék nagy tömege miatt hordozáskor gerincsérülések vagy a végtagok összenyomódása lehet- séges. A készülék tömege több mint 25 kg. A gerinc tehermentesítése érdekében a tartály hordozását legalább négy személynek kell végez-  nie, és kizárólag a fogantyúknál fogják meg a tartályt.
Page 409     FIGYELMEZTETÉS A készülék veszélyes elektromos feszültséget vezet, és nem állítható fel közvetlenül víz mellett. Ellen-  VIGYÁZAT  vételével optimális üzemeltetési feltételeket lehet teremteni.  alapzatot (legalább lapozott, de a betonozás jobb).  Igazítsa vízszintesre a padlólemezt. –...
Page 410 Proficlear0343 Proficlear0367...
Page 411 DN 110-es csatlakozóra való csatlakoztatásá- hoz) A Bitron Premium csatlakoztatása  A felszereléshez a 92560 cikkszámú OASE csatlakozókészlet szükséges.  Csatlakoztassa az UVC tisztítót. ( Bitron Premium használati útmutató)  Rögzítse a Bitron Premium készüléket a háromszög alakú lemezzel a tartályra.
Page 412 Proficlear0345...
Page 413  Húzza meg a csavarkapcsolatokat.  Proficlear0346 Kimenetek   Proficlear0343...
Page 414 A ProfiClear Premium Fleece filter készüléknek 200 mm-rel magasabban kell lennie az utána követ- nek.  Használjon 24, kereskedelmi forgalomban kapható betonlapot, egyenként 500 × 500 × 50 mm- es méretben. Alakítson ki 1500 × 1000 mm-es alapfelületet, és helyezzen négy réteget egy- másra.
Page 415 – lési lépéseket. Proficlear0363 A szennykivezetés felszerelése A tartály alsó részén található DN 75-ös tolózáras szennykivezetésen át szükség esetén (tisztítás, javí-  zetésére. Proficlear0347...
Page 416   A vezérlést óvni kell közvetlen napsugárzástól.  gítségével más helyre. síti. – Proficlear0349 A vezérlés csatlakoztatása   A csatlakozók biztosítva vannak a pólusok felcserélése ellen, így azokat nem lehet összecserélni.  Kézzel húzza meg a hollandi anyákat. Proficlear0348...
Page 417  – InScenio FM-Master Home, Cloud – EGC0009 Az OASE Control plug-in kapcsolat létrehozása és feloldása TUDNIVALÓ: A készülék tönkremegy, ha víz jut be a dugós csatlakozókba.  A gumitömítésnek tisztának kell lennie és pontosan kell illeszkednie. ...
Page 418: Üzembe Helyezés
Üzembe helyezés FIGYELMEZTETÉS  szüléket.  TUDNIVALÓ: elektromos alkatrészeket tartalmaz. Tilos a készüléket fokozatmentesen állítható áramforrásra kapcsolni.    Újonnan kialakított tó esetén általában nincs szükség tisztításra. Az üzembe helyezés sorrendje 1. Zárja el a DN 75-ös szennykivezetés tolózárát. → Kezelés) –...
Page 419: Bekapcsolás / Kikapcsolás
Kezelés Vezérlés áttekintése Proficlear0372  Üzemállapot kijelzése A menük és a beállítási értékek kijelzése   Gomb On|Off, Quit Error Fleece filter be- vagy kikapcsolása  Rendszerüzenetek visszaállítása   LED pirosan világít: vezérlés kikapcsolva (OFF) A LED zölden világít: vezérlés bekapcsolva (On) ...
Page 420 Beállítások a menükben  A menükben csak bekapcsolt vezérlés esetén lehet beállításokat elvégezni. (→ Bekapcsolás / kikapcsolás) lomány) van optimalizálva.  Er33 rendszerüzenet. Információ  Nyomja meg többször a gombot, amíg a FF kijelzés. nyomja meg a vagy a gombot.  Tartsa lenyomva a gombot 5 másodper- nyomja meg a...
Page 421   vagy a gombot. Er23 és In23 rendszerüzenetekkel fel- ügyeli. (→ Rendszerüzenetek)  Az Er23 és In23 rendszerüzenetekkel való felügyelet csak az "OASE Control" alkalmazás használata esetén lehetséges.  Deaktiválja a funkciót (E3 Er23 és In23 Információ  Nyomja meg többször a gombot, amíg a...
Page 422 Rendszerüzenet visszaállítása Tartsa nyomva 5 mp-ig az gombot.   Az Er23 rendszerüzenettel való felügyelet csak az "OASE Control" alkalmazás használata esetén lehetséges. – Amennyiben az alkalmazást nem használják tovább, az E3 paramétert 0 értékre kell állítani. Er23 rendszerüzenet.
Page 423 Er33 Lehetséges ok Megoldás  → FF: "Forward time”)  → br bítás "Break time”)  a motor nincs csatakoztatva.  a motor meghibásodott. Cserélje ki a motort.   központos nyílásba. Rendszerüzenet visszaállítása Tartsa nyomva 5 mp-ig az gombot.   Er44 Lehetséges ok Megoldás...
Page 424: Tisztítás És Karbantartás
Tartsa nyomva 5 mp-ig az gombot.   Az In23 rendszerüzenettel való felügyelet csak az "OASE Control" alkalmazás használata esetén lehetséges. – Amennyiben az alkalmazást nem használják tovább, az E3 paramétert 0 értékre kell állítani. In23 rendszerüzenet. Tisztítás és karbantartás FIGYELMEZTETÉS...
Page 425  e meg rendszerüzenetek. (→ Rendszerüzenetek)  →  – – Engedje le a vizet a szennylefolyón keresztül, és vízsugárral tisztítsa meg a tartály területét. – folyni a víz. –  Proficlear0351 Proficlear0374...
Page 426 (→ A Hel-X biotestek tisztítása) VIGYÁZAT  TUDNIVALÓ:    – Két személlyel emelje ki a tekercset a tartályból. –  – Proficlear0324 Proficlear0325 Proficlear0326 Proficlear0327...
Page 427 Proficlear0328 Proficlear0329 Proficlear0330 Proficlear0331 Proficlear0332 Proficlear0333...
Page 428 Proficlear0334 Proficlear0335 Proficlear0336  málisan illeszkedjen a dobtömítésbe. – tályrészébe. Proficlear0337 Proficlear0338...
Page 429  Forgassa kézzel a dobot a Hel-X biotestek megtisztításához a tartály vizében.  Adott esetben segítse a tisztítást vízsugárral.  → ProfiClear Premium Fleece 500 1. A tartályban mindkét oldalon távolítsa el az M6-os kalapos anyákat és vegye le a tartókat. – Proficlear0361...
Page 430 ProfiClear Premium Fleece 750 1. Távolítsa el a dobmotor mindkét csavarját, és billentse a motort felfelé, hogy le tudja venni. 2. A tartályban mindkét oldalon távolítsa el az M6-os kalapos anyákat és vegye le a tartókat. – 5. Szerelje vissza a motort, és ismét rögzítse a két csavarral. Proficlear0359 Proficlear0358...
Page 431 A dob kiszerelése/beszerelése Kiszerelés VIGYÁZAT Végtagok összezúzódásának veszélye a dob forgásakor. A dobon minden munkát óvatosan végezzen.   Proficlear0352 Proficlear0353 Proficlear0354 Proficlear0355 Proficlear0356...
Page 432 Beépítés A beszerelés fordított sorrendben történik.  – A sérült dobtömítést ki kell cserélni. – – Zsírozza be a tömítést a mellékelt Turmsilon zsírral.  málisan illeszkedjen a dobtömítésbe. – tályrészébe. Proficlear0357 szítve lennie, és teljesen körül kell zárnia a dobot. szükséges húzófeszességet.
Page 433  →  Proficlear0365 Tárolás/Telelés Az üzemen kívül helyezés attól függ, hogy a készülék fagy ellen védett-e vagy sem. A készülék fagytól védve van (pl. garázsban vagy burkolat alatt) A készülék nincs fagytól védve (pl. felállítás a szabadban) ható.  ható...
Page 434 Hibaelhárítás Üzemzavar Lehetséges ok Megoldás Nincs vízáramlás be a hálózati csatlakozódugaszt. Tisztítsa ki a betáplálást, ill. a visszafo- lyót. Elégtelen vízáramlás Tisztítsa ki, esetleg cserélje ki. Túl nagy veszteség a vezetékekben. Csökkentse le a vezeték hosszát a szükséges minimumra. A víz nem tisztul meg. dik a dobra.
Page 435    konyan elnyelje a zajokat.  Lássa el fedéltömítéssel a tartály fedelét. Az OASE kínála-  tában tartozékként kapható fedéltömítés (cikkszám 92829). A víz az UVC-tisztítóból a 90°-os idomon keresztül folyik a ban. A víz felkavarja és elszállítja a fenéklerakódásokat.
Page 436: Oryginalna Instrukcja
OSTRZ EŻEN IE Oryginalna instrukcja.  ...
Page 437: Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
 elektronicznego.  → Usuwanie usterek)  OASE. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem  Do czyszczenia stawów ogrodowych.  W warunkach zgodnych z danymi technicznymi. (→  W warunkach dotrzymywania dozwolonych parametrów wody. (→ Dopuszczalne parametry wody)  Eksploatacja tylko przy temperaturze wody w zakresie od +4 °C do +35 °C.
Page 438: Opis Produktu
Opis produktu ProfiClear Premium Fleece 500 Proficlear0342 Pokrywa zbiornika Zbiornik Czujnik poziomu wody Sygnalizuje poziom wody w systemie filtrów   Filtracja biologiczna z elementami filtracyjnymi ClearWave    3× elementy filtracyjne ClearWave 2× wylot DN 110, dla obiegu powrotnego wody do stawu...
Page 439  ProfiClear Premium Moving Bed Modul L ProfiClear Premium Standing Bed Modul L  1× przelot Tradux G2 ze zintegrowanym zaworem przeciwzwrotnym   wyczyszczenia zbiornika Wlot DN 110 Bitron Premium (opcja)    Kabel sieciowy sterownika  ...
Page 440 ProfiClear Premium Fleece 750 Proficlear0340 Pokrywa zbiornika Zbiornik Czujnik poziomu wody Sygnalizuje poziom wody w systemie filtrów   Filtracja biologiczna z elementami filtracyjnymi ClearWave    Element filtracyjny ClearWave 3× wylot DN 110, dla obiegu powrotnego wody do stawu ...
Page 441 2× przelot Tradux G2 ze zintegrowanym zaworem przeciwzwrotnym    wyczyszczenia zbiornika Wlot DN 110    Kabel sieciowy sterownika   filtra. mentów o nazwie Hel-X i elementów filtracyjnych ClearWave. Bio-korpusy Hel-X tkania. Elementy filtracyjne ClearWave nych bakterii startowych przyspiesza ten rozwój.
Page 442    fiClear Premium Moving Bed L i/lub ProfiClear Premium Standing Bed Modul L. OASE BioKick Nitryfikacja Nitryfikacja jest to oczyszczanie wody z amoniaku/amonu i azotynów przez specjalne bakterie. Przy- Denitryfikacja Zmiana wody w stawie  ...
Page 443: Dane Techniczne
Dane techniczne ProfiClear Premium Fleece Sterownik V AC Pobór mocy w stanie spoczynku Maksymalny pobór mocy IP44 IP44 V DC Dopuszczalna temperatura wody °C +4 … +35 +4 … +35 Dozwolona temperatura otoczenia °C -10 … +35 -10 … +35 Dozwolona temperatura przechowywania °C -10 …...
Page 444: Zdejmowanie Pokrywy
Transportowanie zbiornika    Proficlear0191 Zdejmowanie pokrywy  – Proficlear0370...
Page 445   45°.   Ustawienie zbiornika filtra  od wody.  czeniu.   – – – →  prowadzania czyszczenia i konserwacji.   systemu filtrów.  nych procesów czyszczenia. (→ – – –  strukcji: –...
Page 446 Proficlear0343 Proficlear0367...
Page 447 Wloty ProfiClear Premium Fleece DN 110 1× 1× Bitron Premium Przelot G2 (zamontowany) 1× 2× 2× 2× Bitron Eco (alternatywnie do UVC Bitron Pre- mium do DN 110)     Proficlear0344 →    ...
Page 448 Proficlear0345...
Page 449   Proficlear0346 Wyloty   Proficlear0343...
Page 450  jedna na drugiej. Przygotowanie wylotów art. 92768.   – arWave. (→ ClearWaveWymontowanie i czyszczenie elementów filtracyjnych) Proficlear0364...
Page 451 – Proficlear0363  wej. Proficlear0347...
Page 452 Sterownik Zawieszenie sterownika    – Proficlear0349    Proficlear0348...
Page 453  – InScenio FM-Master Home, Cloud – Garden Controller EGC0009 WSKAZÓWKA     PLX0004...
Page 454 Rozruch   WSKAZÓWKA   Przed pierwszym uruchomieniem stawowego PondoVac.  → – – – Er11,  wody. –  Podczas sezonu stawowego konieczna jest eksploatacja systemu filtrów przez 24 godziny na...
Page 455 Proficlear0372    Przycisk On|Off, Quit Error  Skasowanie komunikatów systemowych  Dioda LED, 2-kolorowa  OFF)  Przycisk Menu     Przycisk Fw>>   Dioda LED niebieska  Informacja   czonym.    ...
Page 456 Ustawienia w menu  →  munikat systemowy Er33. Informacja  Przycisk  Przycisk Zakres nastawiania: 01 … 99 (0,1 … 9,9 s)  Przycisk  Ustawienia fabryczne: 01 (0,1 s)    cisk. znów na 01.   poziomu zostanie resetowany.
Page 457  cisk. znów na 01.   Er23 i In23. (→ Komunikaty systemowe)  Nadzorowane przez komunikaty systemowe Er23 i In23 kacji "OASE Control".  komunikaty systemowe Er23 i In23 Informacja  Przycisk  Przycisk Zakres nastawiania: 0: Funkcja dezaktywowana, 1: Funkcja ak- ...
Page 458  munikat systemowy (→ E3 niny filtracyjnej na sterowniku)  Skasowanie komunikatu systemowego przez 5 s   Nadzorowanie przez komunikat systemowy Er23 "OASE Control". – E3 = 0. W przeciwnym ra- zie nieustannie jest podawany komunikat systemowy Er23.
Page 459 Er33 Woda jest bardzo mocno zabrudzona  → FF: → br: Czas przerwy posuwu    silnik jest wadliwy   tulei Skasowanie komunikatu systemowego przez 5 s   Er44 dostawy, numer zamówieniowy 27872). osady i przypadkowe przedmioty → niny filtracyjnej) Skasowanie komunikatu systemowego przez 5 s ...
Page 460: Czyszczenie I Konserwacja
 Skasowanie komunikatu systemowego przez 5 s   Nadzorowanie przez komunikat systemowy In23 "OASE Control". E3 = 0. W przeciwnym ra- – zie nieustannie jest podawany komunikat systemowy In23. Czyszczenie i konserwacja   ...
Page 461: Regularne Kontrole
Regularne kontrole  → Komunikaty systemowe)  →  – – – – strumienia wody.  Proficlear0351 Proficlear0374...
Page 462 → Czyszczenie bio-korpusów Hel-X)  WSKAZÓWKA    – –  – Proficlear0324 Proficlear0325 Proficlear0326 Proficlear0327...
Page 463 Proficlear0328 Proficlear0329 Proficlear0330 Proficlear0331 Proficlear0332 Proficlear0333...
Page 464 Proficlear0334 Proficlear0335 Proficlear0336  – elementów filtracyjnych ClearWave. Proficlear0337 Proficlear0338...
Page 465 Czyszczenie bio-korpusów Hel-X →     ClearWaveWymontowanie i czyszczenie elementów filtracyjnych (→ ProfiClear Premium Fleece 500 – Proficlear0361 Proficlear0360...
Page 466 ProfiClear Premium Fleece 750 – Proficlear0359 Proficlear0358...
Page 467 Wymontowanie   Proficlear0352 Proficlear0353 Proficlear0354 Proficlear0355 Proficlear0356...
Page 468 Zamontowanie  – – –  – elementów filtracyjnych ClearWave. Proficlear0357 Wymiana uszczelek typu o-ring przy odwijaniu   hamowanie. (→ Proficlear0371...
Page 469: Magazynowanie / Przechowywanie W Okresie Zimowym
 → Wymiana uszczelek typu o-ring przy odwijaniu)  hamowanie. Proficlear0365 Magazynowanie / Przechowywanie w okresie zimowym jest chronione. po zapowiedzeniu przymrozków.    ...
Page 470: Usuwanie Usterek
Usuwanie usterek Usterka albo powrót wody do stawu dach Woda nie jest klarowna dzie do pompy  Woda jest bardzo mocno zabrudzona  W razie mocnego zanieczyszczenia  cia strat w rybach.  taki sposób, by skimmer lub pompa  Zbyt bogata fauna dzona jest pusty...
Page 471: Usuwanie Odpadów
  filtrów podczas automatycznych procesów czyszczenia?    Bitron Pre- mium? wadzane.   www.oase.com w dziale Filtr  ProfiClear Premium Fleece.  Uszczelki typu o-ring przy odwijaniu  Usuwanie odpadów WSKAZÓWKA    WSKAZÓWKA  ...
Page 472 VAR OVÁNÍ VAROVÁNÍ  elektrickým proudem.  dozoru.
Page 473  – –    30 mA.    mezi implantátem a magnetem.          →    →  → Povolené hodnoty vody)   Nikdy nepou ívejte jiné kapaliny ne vodu. ...
Page 474: Popis Výrobku
Popis výrobku ProfiClear Premium Fleece 500 Proficlear0342 Víko nádoby Nádoba Snímání hladiny    Motor bubnu   2x výtok DN 110 pro vratný tok vody do jezírka...
Page 475  ProfiClear Premium Moving Bed, modul L ProfiClear Premium Standing Bed, modul L     Bitron Premium  BioKick, suchá kultura, urychluje osídlení biofilmu  Buben  ...
Page 476 ProfiClear Premium Fleece 750 Proficlear0340 Víko nádoby Nádoba Snímání hladiny     Motor bubnu  3x výtok DN 110 pro vratný tok vody do jezírka  ProfiClear Premium Moving Bed, modul L ProfiClear Premium Standing Bed, modul L ...
Page 477: Vlastnosti Výrobku
     BioKick, suchá kultura, urychluje osídlení biofilmu  Buben   Vlastnosti výrobku...
Page 478 Za optimálních podmínek doká e biologie ProfiClear Premium Fleece odbourat následující mno ství krmiv:    mium Moving Bed L anebo ProfiClear Premium Standing Bed Modul L. OASE BioKick Nitrifikace kroky je pou it kyslík. Kyslík je odebrán z vody. Denitrifikace dostupný. ...
Page 479: Technické Údaje
Technické údaje Textilie ProfiClear Premium Fleece V AC IP44 IP44 V DC V DC °C +4 a +35 +4 a +35 °C -10 a +35 -10 a +35 °C -10 a +35 -10 a +35 dB(A) <63 <63 Bloky ClearWave Buben Vstupy DN 110...
Page 480 VAROVÁNÍ    Proficlear0191 Sejmutí víka  – Proficlear0370...
Page 481 Pokyny k potrubí  Pou ijte vhodné potrubí.  Nepou ívejte ádné pravoúhlé díly potrubí. Vysoce efektivní jsou kolena s maximálním úhlem 45°.  proti vyta ení.  trubí a hadice se spádem (50 mm/m) tak, aby je bylo mo né vypustit. VAROVÁNÍ...
Page 482 Proficlear0343 Proficlear0367...
Page 483 Vstupy Vstup ProfiClear Premium Fleece DN 110 koncovky hadice 50 mm nicí zátkou) UVC.    Návod k pou ití Bitron Premium)  Proficlear0344 →    ...
Page 484 Proficlear0345...
Page 485   Proficlear0346 Výstupy  Nepou ívejte ádné pravoúhlé díly potrubí. Efektivní jsou kolena s maximálním úhlem 45°.  bení podélných sil. Proficlear0343...
Page 486    150 mm. – (→ ClearWave) Proficlear0364...
Page 487 – kroky montá e. Proficlear0363 oprava, zazimování) vodu z nádoby vypustit.  Proficlear0347...
Page 488    tem na jiné místo. nádoby. – Proficlear0349    Proficlear0348...
Page 489 Informace najdete na stránkách www.oase.com.  – InScenio FM-Master Home, Cloud – EGC0009     PLX0004...
Page 490: Uvedení Do Provozu
Uvedení do provozu VAROVÁNÍ      Postup uvedení do provozu → Ovládání) – – dou. – se zobrazuje hlá ení Er11.  zeno. – ...
Page 491: Zapnutí / Vypnutí
Ovládání Proficlear0372 Displej  Zobrazení provozního stavu Zobrazení nabídek a hodnot pro nastavení  Standardní zobrazení: Aktuální teplota vody [°C]  Zapnutí nebo vypnutí Fleece filter  Reset systémových hlá ení  LED, 2barevné     Chyba prodlevy Error 22 „Delay time Er22“ (E2) ...
Page 492 Nastavení v nabídkách  → Zapnutí / vypnutí)  Er33. Informace , dokud se na , nebo stisk-  displeji nezobrazí FF. a podr te je 5 s stisk-  vená hodnota. Nastavitelný rozsah: 01 a 99 (0,1 a 9,9 s) ...
Page 493  nebo  Er23 a In23. (→ Systémová hlá ení)  Er23 a In23 „OASE Control“.  Deaktivujte funkci (E3 Er23 a In23 zobrazena trvale. Informace , dokud se na , nebo stisk-  displeji nezobrazí E3. a podr te je 5 s stisk- ...
Page 494 5 s stisknuté   Er23 → Nastavte parametr E3 = 0 tak, abyste deaktivovali  OASE Control k aplikaci „OASE Control“ systémové hlá ení (→ E3  Reset systémového hlá ení a podr te ho 5 s stisknuté  ...
Page 495 Er33 → FF: Doba  → br: Trvání pauzy posuvu fil-    Motor je vadný   voru pouzdra Kontrola hladiny se zasekla nebo je vadná spolu se systémem kontroly hladiny Reset systémového hlá ení a podr te ho 5 s stisknuté ...
Page 496 In23 Nastavte parametr E3 = 0 tak, abyste deaktivovali  OASE Control k aplikaci „OASE Control“ systémové hlá ení (→ E3  Reset systémového hlá ení a podr te ho 5 s stisknuté   In23 Control“. – Pokud aplikaci nepou íváte, musíte nastavit parametr E3 In23.
Page 497 Pravidelné práce Pravidelné kontroly  zena systémová hlá ení. (→ Systémová hlá ení)  →  – – dem. – – vody.  Proficlear0351 Proficlear0374...
Page 498 (→ POZOR     – –  – Proficlear0324 Proficlear0325 Proficlear0326 Proficlear0327...
Page 499 Proficlear0328 Proficlear0329 Proficlear0330 Proficlear0331 Proficlear0332 Proficlear0333...
Page 500 Proficlear0334 Proficlear0335 Proficlear0336  – ními prvky ClearWave. Proficlear0337 Proficlear0338...
Page 501 (→     → Pravidelné práce) ProfiClear Premium Fleece 500 – Proficlear0361 Proficlear0360...
Page 502 ProfiClear Premium Fleece 750 – Proficlear0359 Proficlear0358...
Page 503 Demontá /montá bubnu Vymontování POZOR   Proficlear0352 Proficlear0353 Proficlear0354 Proficlear0355 Proficlear0356...
Page 504 Zabudování  – – –  – ními prvky ClearWave. Proficlear0357 nat buben.   iska. (→ Proficlear0371...
Page 505 v tahu.  (→  iska. Proficlear0365 Ulo ení/zazimování voz.    ...
Page 506 Porucha ádný proud vody tok do jezírka je ucpaný ucpaná nimum bubnu kryta    kodám na rybách  bubnového filtru  je prázdná Pohon bubnu píská Nama te ozubená kola tukem Turmsi- na motoru bubnu Zkontrolujte kabelové spojení je vychladnout ...
Page 507 Frequently Asked Questions (FAQ) Otázka    více zamezili zatí ení hlukem.  hlcoval zvuky.    náhradní díl.  dené otázky (FAQ) najdete na stránkách www.oase.com  ProfiClear Premium Fleece.   Likvidace     ...
Page 508 VÝSTRAH A Originálny návod VÝSTRAHA  Odpojte v etky elektrické prístroje vo vode od elektrickej siete, skôr ako siahnete prúdom. ...
Page 509: Prípojka Elektrickej Energie
Prípojka elektrickej energie  Pre elektrickú in taláciu vo vonkaj ej oblasti platia osobitné predpisy. Elektrickú in taláciu smie – Kvalifikovaný elektrikár je kvalifikovaný na základe svojho odborného vzdelania, poznatkov a –  Prístroj pripájajte iba vtedy, ak sa zhodujú elektrické údaje prístroja a napájania elektrickým prúdom.
Page 510 Popis výrobku ProfiClear Premium Fleece 500 Proficlear0342 Veko nádoby Nádoba Záznam úrovne    Motor bubna Motor sa pripája na riadenie (22)   2× odtok DN 110, pre spätný tok vody do jazierka...
Page 511  Posuvný uzáver deliacej steny  nádoby Vtok DN 110 Bitron Premium  Na pripojenie na priechodku Tradux G2 (13)   Pri fixácii OASE Control Box pri zavesení na stenu nádoby Riadenie s OASE Control Boxom Bubon  ...
Page 512 ProfiClear Premium Fleece 750 Proficlear0340 Veko nádoby Nádoba Záznam úrovne     Motor bubna  Motor sa pripája na riadenie (22) 3× odtok DN 110, pre spätný tok vody do jazierka  ProfiClear Premium Moving Bed Modul L ProfiClear Premium Standing Bed Modul L ...
Page 513 Posuvný uzáver deliacej steny  nádoby Vtok DN 110   Na pripojenie na priechodky Tradux G2 (13) Pri fixácii OASE Control Box pri zavesení na stenu nádoby  Riadenie s OASE Control Boxom Bubon   Vlastnosti výrobku rúno zachytáva kaly obsiahnuté vo vode, predtým ako voda dosiahne biológiu filtra.
Page 514    a/alebo ProfiClear Premium Standing Bed Modul L. OASE BioKick Nitrifikácia vode je zvy ovanie obsahu týchto látok spôsobované napríklad krmivom pre ryby a výkalmi rýb. Amo- niak je pre ryby mimoriadne jedovatý. Nitrifikácia sa vykonáva v dvoch krokoch. Pri prvom kroku premenia baktérie amoniak/amónium na ruje rast baktérií.
Page 515 Technické údaje Údaje o prístroji ProfiClear Premium Fleece Riadenie Menovité napätie V AC Príkon v stave pokoja Maximálny príkon Trieda krytia IP44 IP44 Výstupné napätie motora bubna V DC Dovolená teplota vody °C +4 … +35 +4 … +35 Dovolená teplota okolitého prostredia °C -10 …...
Page 516 In talácia a pripojenie Preprava nádoby VÝSTRAHA   Nádobu neprepravujte, ak je naplnená vodou.  (napr. preprava eriavom). Proficlear0191 Odobratie veka  – Proficlear0370...
Page 517 Informácie k vedeniam  Pou ívajte vhodné potrubia.  Nepou ívajte iadne pravouhlé potrubné kolená. Kolená sú vysoko efektívne s maximálnym uhlom 45°.  stiahnutiu.  VÝSTRAHA  POZOR  prostredia dosiahnete optimálne podmienky prevádzky.  vrstvu s doskami, lep ie betón), aby ste zabránili sadaniu. ...
Page 518 Proficlear0343 Proficlear0367...
Page 519 Vstupy ProfiClear Premium Fleece majú rôzne vstupy na napájanie vodou. Vstup ProfiClear Premium Fleece Prípojka DN 110 1× 1× Priechodka G2 (namontovaná) 1× 2× vého hrdla 50 mm Priechodka 50 mm (uzatvorená 2× 2× tesniacou zátkou)    návod na pou itie Bitron Premium) ...
Page 520 Proficlear0345...
Page 521  Skrutkové spoje utiahnite rukou.  Proficlear0346 Výstupy Pripojenie spätného toku do jazierka  Nepou ívajte iadne pravouhlé potrubné kolená. Efektívne sú kolená s maximálnym uhlom 45°.  stykom. Proficlear0343...
Page 522 pojky oboch modulov (výstupy a vstupy) nachádzali v rovnakej vý ke.  Pou ite 24 be ných betónových dosiek, v dy 500 × 500 x 50 mm. Vytvorte základnú plochu 1 500 × 1 000 mm a polo te na seba tyri vrstvy. Príprava výstupov ...
Page 523 Postupujte nasledovne: – 3. Spojenie zaistite hadicovou sponou. nasledujú neskôr. Proficlear0363  Proficlear0347...
Page 524 Riadenie Zavesenie riadenia    Postupujte nasledovne: iné miesto. – Proficlear0349 Pripojenie riadenia pevne pripojený na riadenie.  Pripájací kábel spojte s príslu nými zdierkami v riadení.   Proficlear0348...
Page 525 Integrácia riadenia do siete OASE Control Riadenie integrujte do siete OASE Control pre konfiguráciu a monitorovanie prostredníctvom apliká- cie "OASE Control". Informácie nájdete na adrese www.oase.com.  – InScenio FM-Master Home, Cloud – Garden Controller EGC0009 UPOZORNENIE Prístroj sa po kodí, ak sa do konektorov dostane voda.
Page 526: Uvedenie Do Prevádzky
Uvedenie do prevádzky VÝSTRAHA Odpojte v etky elektrické prístroje vo vode od elektrickej siete, skôr ako siahnete do vody.   UPOZORNENIE   Pred prvým uvedením do prevádzky doVac.  Poradie uvedenia do prevádzky Postupujte nasledovne: 3. Zapnite riadenie a nastavte potrebné parametre. (→ Obsluha) –...
Page 527: Zapnutie / Vypnutie
Obsluha Proficlear0372 Displej  Zobrazenie prevádzkového stavu Zobrazenie menu a hodnôt k nastaveniu  tandardné zobrazenie: Aktuálna teplota vody [°C]  Zapnutie a vypnutie Fleece filter  Vynulovanie systémových hlásení  LED, 2-farebná  LED svieti zelenou farbou: Riadenie zapnuté (On) ...
Page 528 Nastavenia v ponukách  Nastavenia v menu sú mo né iba pri zapnutom riadení. (→ Zapnutie / Vypnutie)  Er33 sa Postupujte nasledovne Informácie  , kým sa na displeji nezobrazí FF. alebo  5 sekúnd, kým sa na displeji nezobrazí predna- alebo stavená...
Page 529 Tieto zadania sa monitorujú pomocou systémových hlásení Er23 a In23. (→ Systémové hlásenia)  Monitorovanie pomocou systémových hlásení Er23 a In23 je mo né iba pri pou ívaní aplikácie „OASE Control“.  Ak u aplikáciu OASE nepou ívate, deaktivujte funkciu (E3 Er23 a In23. Postupujte nasledovne Informácie...
Page 530 „OASE Control“ systémové hlásenie (→ E3 ného rúna v riadení). Riadenie spojte s aplikáciou „OASE Control“.  Vynulovanie systémového hlásenia   Monitorovanie pomocou systémového hlásenia Er23 je mo né iba pri pou ívaní aplikácie „OASE Control“. – Er23.
Page 531 Er33 Náprava → FF: Doba  → br: doba prestávky po-   nie je pripojený motor Motor pripojte k riadeniu.  je chybný motor   otvoru dutinky. Záznam úrovne je zaseknutý alebo chybný znamom úrovne. Vynulovanie systémového hlásenia   Er44 Motor je blokovaný.
Page 532 Riadenie spojte s aplikáciou „OASE Control“.  Vynulovanie systémového hlásenia   Monitorovanie pomocou systémového hlásenia In23 je mo né iba pri pou ívaní aplikácie „OASE Control“. – In23. VÝSTRAHA Odpojte v etky elektrické prístroje vo vode od elektrickej siete, skôr ako siahnete do vody.
Page 533 Pravidelné práce Pravidelné kontroly  hlásenia. (→ Systémové hlásenia)  → Výmena fil-  – – – Wave. –  Proficlear0351 Proficlear0374...
Page 534 (→ POZOR  UPOZORNENIE    – –  som vymeníte. – Proficlear0324 Proficlear0325 Proficlear0326 Proficlear0327...
Page 535 Proficlear0328 Proficlear0329 Proficlear0330 Proficlear0331 Proficlear0332 Proficlear0333...
Page 536 Proficlear0334 Proficlear0335 Proficlear0336  bubna. – ných prvkov ClearWave. Proficlear0337 Proficlear0338...
Page 537 →     → Pravidelné práce) ProfiClear Premium Fleece 500 Postupujte nasledovne: – Proficlear0361 Proficlear0360...
Page 538 ProfiClear Premium Fleece 750 Postupujte nasledovne: – Proficlear0359 Proficlear0358...
Page 539 Demontá /montá bubna Demontá POZOR V etky práce na bubne vykonávajte opatrne.   Proficlear0352 Proficlear0353 Proficlear0354 Proficlear0355 Proficlear0356...
Page 540 Montá  Pred montá ou bubna skontrolujte tesnenie bubna. – – – Tesnenie nama te dodaným mazivom Turmsilon.  bubna. – ných prvkov ClearWave. Proficlear0357 Výmena O-krú kov odvíjania   ská. (→ Proficlear0371...
Page 541  → Výmena O-krú - kov odvíjania)  ská. Proficlear0365 Ulo enie/prezimovanie Prístroj je na mieste chránenom pred mrazom (napr. v gará i alebo prístre ku) Prístroj nie je na mieste chránenom pred mrazom (napr. umiestnenie pod holým nebom) mraze.  ...
Page 542 Porucha Náprava iadny tok vody tému alebo spätný tok do jazierka Odtok v dne, potrubie resp. hadica je upchatá Hadica je zalomená Skontrolujte hadicu, prípadne ju vy- nimum. na bubne pokryté mrie ky bubna na oboch stra- nách. Príli vysoká strata tlaku vo vedení k ...
Page 543  silným usadeninám na dne? zvý i prúdenie v nádobe. Usadeniny na dne sa rozvíria a od- stránia.  hradný diel.  jdete na stránke www.oase.com  ProfiClear Premium Fleece.  O-krú ky odvíjania  Likvidácia UPOZORNENIE   mácie o správnom zne kodnení prístroja.
Page 544 OPOZORILO Originalna navodila. OPOZORILO  ...
Page 545: Varnostna Navodila
Varnostna navodila  – –  napajanja.   Napravo morate zavarovati z varovalno napravo za okvarni tok (RCD) z odmero okvarnega toka maksimalno 30 mA.   Varna uporaba  timetrov.  V primeru po kodovanega ohi ja naprave ne smete uporabljati. ...
Page 546: Opis Izdelka
Opis izdelka Pregled ProfiClear Premium Fleece 500 Proficlear0342 Pokrov posode Posoda Senzor za merjenje vrtljajev bobna Senzor nivoja Javlja nivo vode v filtrirnem sistemu  filtriranje delcev umazanije s flisom za filter in bobnom  biolo ka filtracija s filtrirnimi elementi ClearWave ...
Page 547  BioKick, suha kultura, pospe i poselitev biofilma Odvod umazanije DN 75 z zapornim ventilom 2× kapica matice  Krmilnik s kontrolno omarico OASE Omre ni kabel za krmilnik Odvijanje flisa za filter Preusmeritveni valj za flis za filter Boben Filter flisa ovija boben in filtrira delce umazanije ...
Page 548 ProfiClear Premium Fleece 750 Proficlear0340 Pokrov posode Posoda Senzor za merjenje vrtljajev bobna Senzor nivoja Javlja nivo vode v filtrirnem sistemu  filtriranje delcev umazanije s flisom za filter in bobnom  biolo ka filtracija s filtrirnimi elementi ClearWave  Signalna omarica s senzorjem nivoja (4), temperaturno tipalo in senzor (3) za merjenje vrtljajev bobna ...
Page 549: Lastnosti Izdelka
 BioKick, suha kultura, pospe i poselitev biofilma Odvod umazanije DN 75 z zapornim ventilom 2× kapica matice  Krmilnik s kontrolno omarico OASE Omre ni kabel za krmilnik Odvijanje flisa za filter Preusmeritveni valj za flis za filter Boben Filter flisa ovija boben in filtrira delce umazanije ...
Page 550  ProfiClear Premium Fleece 500: pribl. 380 g hrane na dan  ProfiClear Premium Fleece 750: pribl. 320 g hrane na dan  ProfiClear Premium Standing Bed Modul L. OASE BioKick tednov je biologija v filtru popolnoma razvita. Nitrifikacija ribe.
Page 551 Podatki o napravi ProfiClear Premium Fleece Krmilnik Nazivna napetost V AC Omre na frekvenca IP44 IP44 Izhodna napetost motorja bobna V DC Izhodna napetost signalne omarice V DC Dol ina omre nega kabla Dovoljena temperatura vode °C +4 … +35 +4 …...
Page 552: Postavitev In Priklop
Postavitev in priklop Transportiranje posode OPOZORILO  hrbtenico.   voz z erjavom). Proficlear0191 Snemanje pokrova  – Najprej potisnite pokrov vstran, da je varovalo pokrova odprto in dvignite pokrov. Proficlear0370...
Page 553 Napotki k cevnim napeljavam  Uporabljajte samo primerne cevne napeljave.    cevi polo iti z naklonom (50 mm/m), da se lahko izpraznijo. Postavitev filtrirne posode OPOZORILO Napravo postavite tako, da je varna pred poplavami. Od vode mora biti oddaljena vsaj 2 m. ...
Page 554 Proficlear0343 Proficlear0367...
Page 555 Vhodi Vhod ProfiClear Premium Fleece DN 110 1× 1× Preboj G2 (montiran) 1× 2× kom 50 mm Preboj 50 mm (zaprt s tesnilnim 2× 2×    Navodila za uporabo Bitron Premium)  Proficlear0344 →   90°-dovodni lok usmerite navzdol. ...
Page 556 Proficlear0345...
Page 557   Proficlear0346 Izhodi nega modula.   silami. Proficlear0343...
Page 558 ProfiClear Premium Fleece filter Mora stati 200 mm vi je od naslednjega filtrirnega modula, da so pri-  Priprava izhodov   stavek. – Da bi dosegli notranje vijake, morate demontirati filtrirni element ClearWave. (→ Proficlear0364...
Page 559 Filtrirni modul pove ite z izhodi Postopek je naslednji: 1. Filtrirni modul namestite za ProfiClear Premium Fleece filter. 2. Filtrirni modul potisnite na prej njo posodo tako, da je njegovi izhodni nastavki do naslona izginejo v gumijasti objemki filtrirnega modula. –...
Page 560 Krmilnik  Krmilnik mora biti vsaj 2 m oddaljen od ribnika.   Postopek je naslednji: sode. – Proficlear0349 Povezovanje krmilnika    Proficlear0348...
Page 561 Integracija krmilnika v kontrolno omre je OASE Integrirajte krmilnik v omre je OASE Control za konfiguracijo in nadzor prek aplikacije "OASE Control". Informacije najdete na spletnem mestu www.oase.com.  Preberite navodila za uporabo uporabljenega vrtnega krmilnika OASE. – InScenio FM-Master Home, Cloud –...
Page 562 Zagon OPOZORILO   NASVET   Pred prvim zagonom PondoVac.  Zaporedje vklopa Postopek je naslednji: 1. Zaprite zaporni drsnik za izpust umazanije DN 75. 3. Vklopite krmilnik in nastavite potrebne parametre. (→ Upravljanje). – – – prikazano Er11.  Novi filtri potrebujejo pribl.
Page 563: Vklop / Izklop
Upravljanje Pregled krmilnik Proficlear0372 Zaslon  Prikaz stanja delovanja Prikaz menija in vrednosti za nastavitev  Standardni prikaz: Trenutna temperatura vode [°C]  Tipka On|Off, Quit Error Vklop ali izklop Fleece filter     Tipka Menu Izbira naslednjih menijev in sprememba vrednosti: Trajanje pomika flisa za filter "Forward time"...
Page 564 Nastavitve v menijih  → Vklop / izklop) nike za krape koi (velikost, tevilo rib).  Er33. Postopajte tako Informacije  Tipko prika e FF.  Tipko dr ite pritisnjeno 5 sekund, dokler se na zaslonu ne prika e prednastavljena vre- dnost.
Page 565 Er22.  Manj a, kot je umazanost vode, redkeje se za ene samodejni pomik.  Er22. Postopajte tako Informacije  Tipko prika e BR.  Tipko dr ite pritisnjeno 5 sekund, dokler se na zaslonu ne prika e prednastavljena vre- dnost.
Page 566 Tulec z novim flisom za filter ni prazen, ker v aplika- V aplikaciji pod "Zamenjava svitka" vnesite trenutno dol ino flisa za filter. Preostalo dol ino lahko pribli no Krmilnik ni povezan z aplikacijo "OASE Control" prek Nastavite parameter E3 = 0 , da deaktivirate ...
Page 567 Samodejni pomik flisa za filter je bil izveden 10-krat zapored Er33 Mo ni vzrok Ukrep Voda je zelo umazana  → FF mika flisa za filter "Forward time")  → br flisa za filter "Break time")  Flis za filter se ne navija, ker … ...
Page 568 In23 Mo ni vzrok Ukrep uporabe. Flis za filter bo izrabljen v × dneh. Krmilnik ni povezan z aplikacijo "OASE Control" prek  Nastavite parameter E3 = 0 , da deaktivirate kontrolnega omre ja OASE → E3: Prikaz stanja flisa za fil- ter na krmilniku) Krmilnik pove ite z aplikacijo "OASE Control"...
Page 569 Redna opravila Redne kontrole  → Odstranite obloge umazanije  dobro, ko je svitek s flisom za filter odstranjen. (→ Zamenjava flisa filtra)  Obloge umazanije in obloge na tleh v posodi odstranite. – – – –  Proficlear0351 Proficlear0374...
Page 570 Zamenjava flisa filtra bobna, groba umazanija pride v boben in onesna i bio kulture Hel-X. (→ PREVIDNO Umazan flis za filter lahko vsebuje zdravju kodljive bakterije. Med delom nosite rokavice.  NASVET Flis za filter zavrzite v skladu z okoljskimi predpisi. ...
Page 571 Proficlear0328 Proficlear0329 Proficlear0330 Proficlear0331 Proficlear0332 Proficlear0333...
Page 572 Proficlear0334 Proficlear0335 Proficlear0336  PO koncu del potisnite boben enkrat proti vmesni steni, da se boben optimalno prilega tesnilu bobna. – tov ClearWave. Proficlear0337 Proficlear0338...
Page 573  Biologija filtra poseljuje povr ino filtrirnih elementov ClearWave. Te obloge so za elene. Zato filtrirne → Redna opravila) ProfiClear Premium Fleece 500 Postopek je naslednji: 1. Odstranite M6 matice na obeh straneh posode in snemite nosilce. 2. Odstranite ClearWave filtrirne elemente.
Page 574 ProfiClear Premium Fleece 750 Postopek je naslednji: 1. Odstranite oba vijaka motorja bobna in zvrnite motor navzgor, da ga lahko vzamete ven. 2. Odstranite M6 matice na obeh straneh posode in snemite nosilce. 3. Odstranite ClearWave filtrirne elemente. 4. Znova vgradite ClearWave filtrirne elemente v obratnem vrstnem redu. –...
Page 575 Demonta a/vgradnja bobna Demonta a PREVIDNO Bodite previdni med delom na bobnu.  Med delom nosite rokavice.  Proficlear0352 Proficlear0353 Proficlear0354 Proficlear0355 Proficlear0356...
Page 576 Vgradnja Vgradnja poteka v obratnem vrstnem redu.  Pred vgradnjo bobna preverite tesnilo bobna. – Po kodovano tesnilo bobna nadomestite. – – Tesnilo namastite s prilo eno mastjo Turmsilon.  PO koncu del potisnite boben enkrat proti vmesni steni, da se boben optimalno prilega tesnilu bobna.
Page 577 natezna napetost flisa za filter.  → Menjava O-  Proficlear0365 Naprava lahko deluje pri minimalni temperaturi vode +4 °C.    ...
Page 578: Odpravljanje Motenj
Odpravljanje motenj Motnja Mo ni vzrok Ukrep Ni vodnega toka Cev za dotok do filtrirnega sistema ali povratni tok do ribnika je zama ena Nezadosten vodni tok Zama en talni odtok, cevna napeljava ali cev Prepognjena cev Preverite cev, po potrebi zamenjajte Previsoke izgube v vodih Zmanj ajte dol ino voda na najmanj o mo no...
Page 579: Deli, Ki Se Obrabijo
DN 110 na 50 mm. S tem se povi a tok v posodi. Obloge na tleh se bodo se dvignile in odstra- nile. Reducirni kos OASE, t. art. 28129, je na voljo kot nado-  mestni del.
Page 580 UPOZ ORENJ E UPOZORENJE  ...
Page 581: Sigurnosne Napomene
Sigurnosne napomene  – dr ava se regionalnih i nacionalnih norma, propisa i odredaba. –  nergijom.   malno 30 mA.   Siguran rad  mak od najmanje 20 cm.        Uporabite samo originalne rezervne dijelove i pribor. ...
Page 582: Opis Proizvoda
Opis proizvoda Pregled ProfiClear Premium Fleece 500 Proficlear0342 Poklopac spremnika Spremnik Senzor za mjerenje okretaja bubnja Registrator razine Javlja razinu vode u filtarskom sustavu  Pregrada, razdvaja spremnik u dvije komore:   Motor bubnja  Signalna kutija s registratorom razine (4), senzorom temperature i senzorom (3) za mjerenje okretaja bubnja ...
Page 583 Izljev prljav tine DN 75 sa zapornim zasunom 2× kapica zaobljene slijepe matice  Za fiksiranje OASE Control Box pri vje anju na stjenku spremnika Element za odmatanje filtarskog pusta Skretni kotur za filtarski pust Element za odmatanje s vi ekratnim tuljkom za filtarski pust Bubanj ...
Page 584 ProfiClear Premium Fleece 750 Proficlear0340 Poklopac spremnika Spremnik Senzor za mjerenje okretaja bubnja Registrator razine Javlja razinu vode u filtarskom sustavu  Pregrada, razdvaja spremnik u dvije komore:   Signalna kutija s registratorom razine (4), senzorom temperature i senzorom (3) za mjerenje okretaja bubnja ...
Page 585 BioKick, suha kultura, ubrzava razvoj biofilma Izljev prljav tine DN 75 sa zapornim zasunom 2× kapica zaobljene slijepe matice Za fiksiranje OASE Control Box pri vje anju na stjenku spremnika  Element za odmatanje filtarskog pusta Skretni kotur za filtarski pust...
Page 586  ProfiClear Premium Fleece 500: Dnevno cca 380 g hrane  ProfiClear Premium Fleece 750: Dnevno cca 320 g hrane  Bed L i/ili ProfiClear Premium Standing Bed Modul L. OASE BioKick nekoliko tjedana biologija u filtru potpuno je razvijena.
Page 587 ProfiClear Premium Fleece Nazivni napon V AC Frekvencija mre e Primljena snaga tijekom mirovanja Maksimalna snaga Stupanj za tite IP44 IP44 Izlazni napon motora bubnja V DC Izlazni napon signalne kutije V DC Dopu tena temperatura vode °C +4 … +35 +4 …...
Page 588 Transportiranje spremnika UPOZORENJE 25 kg.  kralje nicu.  Nemojte prevoziti spremnik kada je napunjen vodom.  (npr. transport dizalicom). Proficlear0191 Skidanje poklopca  – gnite poklopac. Proficlear0370...
Page 589 Napomene o cijevima  Rabite prikladne cijevne vodove.    cijevne vodove i crijeva polo ite s padom (50 mm/m) kako bi se mogla isprazniti. Postavljanje filtarskog spremnika UPOZORENJE  OPREZ Opasnost od ozljeda zbog o trih dijelova. Pri svim radovima na filtarskom spremniku postupajte oprezno radi izbjegavanja ozljeda zbog o - ...
Page 590 Proficlear0343 Proficlear0367...
Page 591 Ulazi ProfiClear Premium Fleece ima razne ulaze za opskrbu vodom. Ulaz ProfiClear Premium Fleece DN 110 1× 1× Provodnik G2 (montiran) 1× 2× tuljka 50 mm Provodnik 50 mm (zatvoren brtve- 2× 2× DN 110)     Proficlear0344 → ...
Page 592 Proficlear0345...
Page 593   Proficlear0346 Izlazi filtarski modul.   Proficlear0343...
Page 594 dvaju modula (izlazi i ulazi) bili na istoj visini.  Pripremanje izlaza art. 92768.  Zatvorite izlaze DN110 zapornim kapicama.  – Kako biste mogli dosegnuti unutarnje vijke, morate demontirati filtarski ulo ak ClearWave. (→ ClearWave) Proficlear0364...
Page 595 Spajanje filtarskog modula s izlazima 1. Pozicionirajte filtarski modul iza ProfiClear Premium Fleece filter. nika u gumeni tuljak filtarskog modula. – Zaporni zasuni izljeva prljave vode nalaze se na istoj strani. 3. Osigurajte spoj crijevnom obujmicom. 4. Pozicionirajte vijak crijevne obujmice gore prije pritezanja vijka. Time se olak ava postupak mon- ta e koji slijedi nakon toga.
Page 596    na neko drugo mjesto. na stjenku spremnika. – Proficlear0349    Rukom pritegnite preturne matice. Proficlear0348...
Page 597  – InScenio FM-Master Home, Cloud – Garden Controller EGC0009 NAPOMENA    brtvu (> 2 godine) potrebno je zamijeniti.  PLX0004...
Page 598: Stavljanje U Pogon
Stavljanje u pogon UPOZORENJE   NAPOMENA   Prije prvog stavljanja u pogon doVac.  Redoslijed stavljanja u pogon 1. Zatvorite zaporni zasun izljeva prljav tine DN 75. → Rukovanje) – – 5. Kod novog filtra po potrebi stavite filtarski starter u spremnik. –...
Page 599 Rukovanje Proficlear0372 Zaslon  Prikaz radnog stanja Prikaz izbornika i vrijednosti za namje tanje   Tipka On|Off, Quit Error  Poni tavanje poruka sustava  aruljica, 2-bojna   Tipka Menu Trajanje pomicanja filtarskog pusta „Forward time“ (FF)  ...
Page 600 Postavke u izborniku  (→ FF: Vrijeme pomicanja filtarskog pusta „Forward time“  Er33. Informacija dok se na zaslonu ne pri-  ka e FF. Dr ite pritisnutu tipku 5 s dok se na za-  slonu ne prika e zadana vrijednost. ...
Page 601   nik automatski ne napusti. Prekid bez spremanja i napu tanje izbornika: Pritisnite  U aplikaciji „OASE Control“ mo ete namjestiti zadane vrijednosti za filtarski pust (duljina, minimalan Er23 i In23. (→ Poruke sus- tava)  Er23 i In23  Deaktivirajte funkciju (E3 Er23 i In23.
Page 602 Tuljak s novim filtarskim pustom nije prazan jer u ap- nost ili je ona neispravna Postavite parametar E3 = 0 radi deaktiviranja po-  mre e s aplikacijom „OASE Control“ ruke sustava (→ E3: Prikaz stanja filtarskog pusta  trol“ Poni tavanje poruke sustava Dr ite pritisnutu tipku ...
Page 603 Automatsko pomicanje filtarskog pusta obavljeno je 10 puta zaredom Er33 Rje enje  → FF: Vrijeme pomicanja filtarskog pusta „Forward time“) Smanjite vrijeme stanke (→ br: Vrijeme stanke po-  micanja filtarskog pusta „Break time“)  Filtarski pust se ne namotava jer … ...
Page 604 Rje enje Filtarski pust dosegnuo je zadan minimalni uporabni Planirajte zamjenu kotura  Postavite parametar E3 = 0 radi deaktiviranja po- mre e s aplikacijom „OASE Control“ ruke sustava (→ E3: Prikaz stanja filtarskog pusta  trol“ Poni tavanje poruke sustava Dr ite pritisnutu tipku ...
Page 605 Redoviti radovi Redovite provjere  poruke sustava. (→ Poruke sustava) Uklanjanje naslaga prljav tine  (→ Zamjena filtarskog pusta)  Uklonite naslage prljav tine i zemlje u spremniku. – – – arWave. – mlazom.  Proficlear0351 Proficlear0374...
Page 606 Zamjena filtarskog pusta Odmah umetnite novi kotur filtarskog pusta ako je filtarski pust istro en. Ako filtarski pust vi e ne ok- → jela) OPREZ Tijekom rada nosite rukavice.  NAPOMENA Propisno zbrinite filtarski pust.  Druge dr ave: Potrebno je pridr avanje regionalnih propisa o zbrinjavanju. ...
Page 607 Proficlear0328 Proficlear0329 Proficlear0330 Proficlear0331 Proficlear0332 Proficlear0333...
Page 608 Proficlear0334 Proficlear0335 Proficlear0336  na brtvu bubnja. – ClearWave. Proficlear0337 Proficlear0338...
Page 609   Filtarska biologija naseljava povr inu filtarskih ulo aka ClearWave. Te naslage nisu po eljne. Stoga bi- → Redoviti radovi) ProfiClear Premium Fleece 500 2. Izvadite filtarske ulo ke ClearWave. 3. Ponovno montirajte filtarske ulo ke ClearWave obrnutim redoslijedom. –...
Page 610 ProfiClear Premium Fleece 750 1. Odvrnite oba vijka s motora bubnja i nagnite motor prema gore kako biste ga mogli izvaditi. 3. Izvadite filtarske ulo ke ClearWave. 4. Ponovno montirajte filtarske ulo ke ClearWave obrnutim redoslijedom. – Proficlear0359 Proficlear0358...
Page 611 Demontiranje/montiranje bubnja Demontiranje OPREZ Sve radove na bubnju obavljajte oprezno.  Tijekom rada nosite rukavice.  Proficlear0352 Proficlear0353 Proficlear0354 Proficlear0355 Proficlear0356...
Page 612 Montiranje Monta a se obavlja obrnutim redoslijedom.  Prije montiranja bubnja provjerite brtvu bubnja. – – Brtva bubnja mora ispravno sjediti u pregradi. –  na brtvu bubnja. – ClearWave. Proficlear0357 Zamjena O-prstena elementa za odmatanje Radi ispravnog filtriranja prljav tine filtarski pust mora uvijek biti jako zategnut i potpuno okru ivati bubanj.
Page 613 Zamjena valjkastog le aja elementa za odmatanje Pritisnite valjkaste le ajeve na trnove za namatanje s O-prstenima i usporite element za odmatanje.  → Zamjena O-prs- tena elementa za odmatanje)  njeni. Proficlear0365 mraza.   Otvorite zaporni ventil da biste izbjegli nakupljanje vode. ...
Page 614: Otklanjanje Neispravnosti
Otklanjanje neispravnosti Neispravnost Rje enje Nema protoka vode Dovod u filtarski sustav ili povratni tok Protok vode nije dovoljan Izljev u tlo, cijevni vod ili crijevo su za- Crijevo je savijeno Provjerite ili zamijenite crijevo Preveliki gubitci u vodovima Smanjite duljinu vodova na potreban minimum Filtarski pust ne sjedi ispravno na bub- Usmjerite filtarski pust tako da je re e-...
Page 615 Opremite poklopac spremnika brtvom poklopca. OASE  nudi brtvu poklopca (br. art. 92829) u priboru. nik. Na to koljeno nataknite redukcijski element sa DN 110 slage zemlje se kovitlaju i odvode. OASE redukcijski element, br. art. 28129, dostupan je kao  rezervni dio.  www.o- ase.com...
Page 616 AVERTIZ ARE AVERTIZARE  sau la moarte prin electrocutare.  veghere.
Page 617  – –       Capacul rezervorului dispune de un magnet cu un câmp magnetic puternic care poate afecta sti-   În cazul unui cablu electric defect, aparatul nu poate fi utilizat.   acestea. ...
Page 618: Descrierea Produsului
Descrierea produsului Vedere de ansamblu ProfiClear Premium Fleece 500 Proficlear0342 Capacul rezervorului Rezervor Înregistrare de nivel    Motorul tamburului  burului  3× filtre ClearWave...
Page 619  ProfiClear Premium Moving Bed Modul L ProfiClear Premium Standing Bed Modul L  3× cleme, pentru fixarea pânzei de filtru pe tambur la schimbarea pânzei Racordul pompei cu filtru   Admisie DN 110  Racordul unui limpezitor UVC Bitron Premium 1×...
Page 620 ProfiClear Premium Fleece 750 Proficlear0340 Capacul rezervorului Rezervor Înregistrare de nivel    burului  Motorul tamburului  Un filtru ClearWave ProfiClear Premium Moving Bed Modul L  ProfiClear Premium Standing Bed Modul L ...
Page 621: Caracteristicile Produsului
3× cleme, pentru fixarea pânzei de filtru pe tambur la schimbarea pânzei Racordul pompei cu filtru    Admisie DN 110  2× set de racorduri pentru conectarea pompei de filtru, conector de furtun de 50 mm Pentru racordarea la canalele Tradux G2 (13) ...
Page 622: Simbolurile De Pe Aparat
Degradarea furajelor  ProfiClear Premium Fleece 500: zilnic aprox. 380 g de furaje  ProfiClear Premium Fleece 750: zilnic aprox. 320 g de furaje  OASE BioKick Nitrificarea Denitrificarea Schimbarea apei în iaz  iaz.  Simbolurile de pe aparat...
Page 623: Date Tehnice
Date tehnice Date despre dispozitiv Pânza ProfiClear Premium Unitatea de co- V c.a. Consumul de putere în stare de repaus IP44 IP44 V c.c. burului V c.c. lizare °C +4 … +35 +4 … +35 °C -10 … +35 -10 … +35 °C -10 …...
Page 624 Transportarea rezervorului AVERTIZARE    Recipientul cu filtru dispune de patru mânere pentru transport. Alte mijloace de transport nu sunt permise (de exemplu, transportul cu macaraua). Proficlear0191  – Proficlear0370...
Page 625 Note despre conducte     Montarea rezervorului de filtru AVERTIZARE     – – – → Racordarea modulului de filtru ProfiClear Premium L)   poi în iaz.   → Date despre dispozitiv) – – –  manual: –...
Page 626 Sistem de filtrare cu limpezitor UVC OASE Bitron Premium Proficlear0343 Sistem de filtrare cu limpezitor UVC OASE Bitron Eco Proficlear0367...
Page 627 Trecere de 50 mm (închis cu dopul 2× 2× Racord pentru limpezitorul UVC Bitron Eco (al- pe DN 110) Racordarea Bitron Premium limpezitorului UVC.  Pentru instalare trebuie folosit setul de racorduri OASE, nr. art. 92560.    Proficlear0344 Racordarea Bitron Eco → Racordarea pompei de filtru) ...
Page 628 Proficlear0345...
Page 629 Racordarea pompei de filtru de furtun de 50 mm.   Proficlear0346 Racordarea returului în iaz mentar.   Proficlear0343...
Page 630 Racordarea modulului de filtru ProfiClear Premium L  duri OASE, nr. art. 92768.   – → ClearWave- Proficlear0364...
Page 631 – Proficlear0363  Proficlear0347...
Page 632    tele rezervorului. – Proficlear0349    Proficlear0348...
Page 633  – InScenio FM-Master Home, Cloud – EGC0009     PLX0004...
Page 634 AVERTIZARE Sunt posibile accidente grave sau moartea prin electrocutare.   nente electrice sensibile.    → Modalitatea de operare) – – – Er11.  – ...
Page 635 Modalitatea de operare Proficlear0372 Ecran    Tasta On|Off, Quit Error Pornirea/oprirea Fleece filter  Resetarea mesajelor de sistem  LED, 2-culori   Tasta Menu   Timp de întârziere, Eroare 22 „Timp întârziere Er22" (E2)   Tasta Fw>>...
Page 636  → Activare / dezactivare)  Er33 Proceda Info   timp de 5 secunde, Domeniu reglabil: 01 … 99 (0,1 … 9,9 s)  de mai multe ori, pentru  modificarea valorii.    valoarea 01.    ...
Page 637    valoarea 01.   Aceste date introduse sunt monitorizate prin mesajele de sistem Er23 In23. (→ Mesaje-sistem)  Monitorizarea prin mesajele de sistem Er23 In23 „OASE Control”.  Er23 In23 Proceda Info   timp de 5 secunde, ...
Page 638 Mesaje-sistem Er11 Capacul rezervorului este ridicat Remediere Capacul rezervorului este ridicat Capacul rezervorului este plasat incorect semnalizare. Resetarea mesajului sistemului  În cadrul intervalului presetat E2 Er22 Remediere Intervalul de timp E2 este setat prea scurt pentru → E2: Intervalul de mesajul de eroare Er22 timp în cazul Er22 „Interval de timp Er22”) tamburului este acoperit cu pânza de filtru pe partea...
Page 639 Er33 Remediere  → FF: time")  → br  motorul nu este racordat  motorul este defect   Detectorul de nivel este blocat sau defect Resetarea mesajului sistemului timp de 5 secunde   Er44 Remediere Tamburul este blocat ine. Diametrul rolei cu pânza de filtru utilizat este prea → Schimbarea pânzei de filtru) Resetarea mesajului sistemului...
Page 640 Monitorizarea prin mesajul de sistem In23 Control”. E3 = 0. În caz contrar, unitatea de co- – In23. AVERTIZARE Sunt posibile accidente grave sau moartea prin electrocutare.      – Detergent pentru pompe PumpClean de la OASE. – ...
Page 641 Verificarea în mod regulat  mesaje de sistem. (→ Mesaje-sistem)  (→ Schimbarea pânzei de filtru)  – – – – filtrului ClearWave.  Proficlear0351 Proficlear0374...
Page 642 Schimbarea pânzei de filtru →     – –  de filtru. – Proficlear0324 Proficlear0325 Proficlear0326 Proficlear0327...
Page 643 Proficlear0328 Proficlear0329 Proficlear0330 Proficlear0331 Proficlear0332 Proficlear0333...
Page 644 Proficlear0334 Proficlear0335 Proficlear0336  – lui de la filtrul ClearWave. Proficlear0337 Proficlear0338...
Page 645 → Schimbarea pânzei de filtru)     → ProfiClear Premium Fleece 500 – entului. Proficlear0361 Proficlear0360...
Page 646 ProfiClear Premium Fleece 750 – entului. Proficlear0359 Proficlear0358...
Page 647 Demontarea/montarea tamburului Demontarea   Proficlear0352 Proficlear0353 Proficlear0354 Proficlear0355 Proficlear0356...
Page 648 Montarea  – – tambur. –  – lui de la filtrul ClearWave. Proficlear0357   (→ Proficlear0371...
Page 649  (→  Proficlear0365    ...
Page 650 Defec Remediere Admisia la sistemul de filtrare sau re- turul la iaz înfundat furtun blocate Furtun îndoit necesar Pierderi prea mari pe conducte mum necesar Apa nu devine limpede pe tambur Pierderea de presiune din conducta  ale pompei  ...
Page 651 Schimbarea depinde de gradul de poluare a apei. filtru?   Cum poate fi redus zgomotul sistemului de filtrare în timpul     pezitorului UVC Bitron Premium?  de schimb.  www.oase.com  ProfiClear Premium Fleece. Consumabile       ...
Page 652 ПРЕДУП РЕЖДЕНИ Е  ...
Page 653  – –                (→    →  →    ...
Page 654 ProfiClear Premium Fleece 500 Proficlear0342     ...
Page 655  ProfiClear Premium Moving Bed Modul L  ProfiClear Premium Standing Bed Modul L    Bitron Premium    ...
Page 656 ProfiClear Premium Fleece 750 Proficlear0340       ProfiClear Premium Moving Bed Modul L  ProfiClear Premium Standing Bed Modul L...
Page 657        ...
Page 658    Modul L. OASE BioKick  ...
Page 659 ProfiClear Premium Fleece V AC IP44 IP44 V DC V DC °C +4 … +35 +4 … +35 °C -10 … +35 -10 … +35 °C -10 … +35 -10 … +35 dB(A) <63 <63 DN 110  50 mm) DN 110 ProfiClear Premium Modul L 10000...
Page 660    Proficlear0191  – Proficlear0370...
Page 661         – ± 5 mm). – – → Premium L)     → – – –...
Page 662  – Proficlear0343 Proficlear0367...
Page 663 ProfiClear Premium Fleece DN 110 1× 1× Premium 1× 2× 2× 2× Premium DN 110)     Proficlear0344 →    ...
Page 664 Proficlear0345...
Page 665   Proficlear0346   Proficlear0343...
Page 666    – → Proficlear0364...
Page 667 – Proficlear0363  Proficlear0347...
Page 668    – Proficlear0349    Proficlear0348...
Page 669  OASE. – InScenio FM-Master Home, Cloud – Garden Controller EGC0009     PLX0004...
Page 670      → – – – Er11.  – ...
Page 671 Proficlear0372                      ...
Page 672  →  Er33.            Er33.         ...
Page 673 Er22.   Er22          Er23 In23. (→  Er23 In23  Er23 In23        FF: 0,1 s  br: 10 s  E2: 3 h ...
Page 674 Er11  Er22 Er22 → E2 "Time interval Er22")   Er23 →  → E3 Control"  "OASE Control"   Er23 – Er23.
Page 675 Er33  → FF  → br       Er44 →  Er66   → ...
Page 676 In23  → E3 Control"  "OASE Control"   In23 – In23.      – – ...
Page 677  →  →  – – – –  Proficlear0351 Proficlear0374...
Page 678 →     – –  – Proficlear0324 Proficlear0325 Proficlear0326 Proficlear0327...
Page 679 Proficlear0328 Proficlear0329 Proficlear0330 Proficlear0331 Proficlear0332 Proficlear0333...
Page 680 Proficlear0334 Proficlear0335 Proficlear0336  – Proficlear0337 Proficlear0338...
Page 681 →     → ProfiClear Premium Fleece 500 – Proficlear0361 Proficlear0360...
Page 682 ProfiClear Premium Fleece 750 – Proficlear0359 Proficlear0358...
Page 683   Proficlear0352 Proficlear0353 Proficlear0354 Proficlear0355 Proficlear0356...
Page 684  – – –  – Proficlear0357   → Proficlear0371...
Page 685  →  Proficlear0365    ...
Page 686    %     Er66  ClearWave...
Page 687: Frequently Asked Questions (Faq)
Frequently Asked Questions (FAQ)         www.oase.com  ProfiClear Premium Fleece.       ...
Page 688 ПОПЕРЕДЖЕННЯ  ...
Page 689  – –                →    →  →  +4 °C … +35 °C.   ...
Page 690 ProfiClear Premium Fleece 500 Proficlear0342     ...
Page 691  ProfiClear Premium Moving Bed Modul L  ProfiClear Premium Standing Bed Modul L    Bitron Premium    ...
Page 692 ProfiClear Premium Fleece 750 Proficlear0340       ProfiClear Premium Moving Bed Modul L  ProfiClear Premium Standing Bed Modul L...
Page 693        ...
Page 694    Standing Bed Modul L. OASE BioKick  ...
Page 695 ProfiClear Premium Fleece IP44 IP44 °C +4 … +35 +4 … +35 °C -10 … +35 -10 … +35 °C -10 … +35 -10 … +35 <63 <63 DN 110  DN 110 ProfiClear Premium Modul L 10000 15000 17000 25000 ³...
Page 696    Proficlear0191  – Proficlear0370...
Page 697         – – – →     → – – –...
Page 698  – Proficlear0343 Proficlear0367...
Page 699 ProfiClear Premium Fleece DN 110 1× 1× Premium 1× 2× 2× 2× Bitron Premium (DN 110))     Proficlear0344 →    ...
Page 700 Proficlear0345...
Page 701   Proficlear0346   Proficlear0343...
Page 702    – → Proficlear0364...
Page 703 – Proficlear0363  Proficlear0347...
Page 704    – Proficlear0349    Proficlear0348...
Page 705  – InScenio FM-Master Home, Cloud – EGC0009     PLX0004...
Page 706      (→ – – – Er11.  – ...
Page 707 Proficlear0372                      ...
Page 708  →  Er33.            Er33.         ...
Page 709 Er22.   Er22          Er23 In23. (→  Er23 In23  Er23 In23      ...
Page 710     E3: 0 Er11  Er22 → E2 Er22  ...
Page 711 Er23 →  → E3 OASE Control  OASE Control   Er23 – Er23. Er33  → FF "Forward time")  → br time")      ...
Page 712 Er44 →  Er66   →  In23  → E3 OASE Control  OASE Control   In23 – In23.
Page 713      – – ...
Page 714  →  (→  – – – –  Proficlear0351 Proficlear0374...
Page 715 →     – –  – Proficlear0324 Proficlear0325 Proficlear0326 Proficlear0327...
Page 716 Proficlear0328 Proficlear0329 Proficlear0330 Proficlear0331 Proficlear0332 Proficlear0333...
Page 717 Proficlear0334 Proficlear0335 Proficlear0336  – Proficlear0337 Proficlear0338...
Page 718 →     → ProfiClear Premium Fleece 500 – Proficlear0361 Proficlear0360...
Page 719 ProfiClear Premium Fleece 750 – Proficlear0359 Proficlear0358...
Page 720   Proficlear0352 Proficlear0353 Proficlear0354 Proficlear0355 Proficlear0356...
Page 721  – – –  – Proficlear0357   → Proficlear0371...
Page 722  →  Proficlear0365 +4 °C.    ...
Page 723      Turmsilon   Er66...
Page 724 ...
Page 725: Frequently Asked Questions (Faq)
Frequently Asked Questions (FAQ)          ProfiClear Premium Fleece. www.oase.com       ...
Page 726 ПРЕДУП РЕЖДЕНИ Е  ...
Page 727  – –                → ...
Page 728   →  →    ...
Page 729 ProfiClear Premium Fleece 500 Proficlear0342     ...
Page 730  ProfiClear Premium Moving Bed Modul L  ProfiClear Premium Standing Bed Modul L    Bitron Premium    ...
Page 731 ProfiClear Premium Fleece 750 Proficlear0340       ProfiClear Premium Moving Bed Modul L  ProfiClear Premium Standing Bed Modul L...
Page 732        ...
Page 733    Standing Bed Module L. OASE BioKick  ...
Page 734 ProfiClear Premium Fleece IP44 IP44 °C +4 … +35 +4 … +35 °C -10 … +35 -10 … +35 °C -10 … +35 -10 … +35 <63 <63 DN 110  Module L 10000 15000 17000 25000 ³ ³ ³ 1370 1370...
Page 735 6,5 - 8,5 8 … 15 <0,5 <0,5 °C +4 … +35    Proficlear0191...
Page 736  – Proficlear0370    ...
Page 737     – – – →     → – – –  –...
Page 738 Proficlear0343 Proficlear0367...
Page 739 ProfiClear Premium Fleece DN 110 1× 1× Premium 1× 2× 2× 2×     Proficlear0344 →    ...
Page 740 Proficlear0345...
Page 741   Proficlear0346   Proficlear0343...
Page 742    – → Proficlear0364...
Page 743 – Proficlear0363  Proficlear0347...
Page 744    – Proficlear0349    Proficlear0348...
Page 745  – InScenio FM-Master Home, Cloud – EGC0009     PLX0004...
Page 746      → – – – Er11.  – ...
Page 747 Proficlear0372       OFF)                 OFF.
Page 748  →  Er33            Er33         ...
Page 749 Er22.   Er22          Er23 In23. (→  Er23 In23  Er23 In23      ...
Page 750     E3: 0 Er11  Er22 → E2 Er22  ...
Page 751 Er23 →  → E3    Er23 – Er23. Er33  → FF  → br "Break time")      ...
Page 752 Er44 →  Er66   →  In23  → E3    In23 – In23.
Page 753      – – ...
Page 754  →  →  – – – –  Proficlear0351 Proficlear0374...
Page 755 →     – –  – Proficlear0324 Proficlear0325 Proficlear0326 Proficlear0327...
Page 756 Proficlear0328 Proficlear0329 Proficlear0330 Proficlear0331 Proficlear0332 Proficlear0333...
Page 757 Proficlear0334 Proficlear0335 Proficlear0336  – Proficlear0337 Proficlear0338...
Page 758 →     → ProfiClear Premium Fleece 500 – Proficlear0361 Proficlear0360...
Page 759 ProfiClear Premium Fleece 750 – Proficlear0359 Proficlear0358...
Page 760   Proficlear0352 Proficlear0353 Proficlear0354 Proficlear0355 Proficlear0356...
Page 761  – – –  – Proficlear0357   → Proficlear0371...
Page 762  →  Proficlear0365    ...
Page 763        Er66...
Page 764 ...
Page 765 Frequently Asked Questions (FAQ)         www.oase.com  ProfiClear Premium Fleece.       ...
Page 766 警告原始说明书。警告  在接触水之前，将水中的所有电气设备从电源断开。否则电击可导致死亡或重伤。  本设备可由 8 岁及以上的儿童以及身体、感官或精神能力有限或缺乏经验和知识的人使用，前提是他们得到监督或安全使用设备的指导，并了解由此带来的危险。儿童不得玩耍设备。清洁和用户维护工作不得由没有受到监督的儿童进行。...
Page 767  电线损坏时，不能运行设备。  请勿通过电缆搬运或拉扯设备。  敷设电线时保护其不受损坏，并且注意不要绊倒任何人。  切勿在设备上进行任何技术更改。  只能在设备上进行本说明书中有述的工作。  只能使用原装备件和配件。  雷雨天气时请断开设备电源，以免损伤电子装置。  电网中的过电压可能会导致设备运行故障。相关信息请参阅章节“故障排除”。(→ 故障排除)  如有问题，请咨询授权客服或 OASE。按照规定的使用请仅将本说明书中所述的产品用于如下用途：  用于清洁花园池塘。  遵守技术数据。(→ 设备数据)  遵守许可的水值。(→ 允许的水值) 以下限制条件适用于本设备：  操作水温必须为 +4 °C … +35 °C。  不可输送除水以外的其他液体。  禁止用于商业或者工业目的。...
Page 768 产品介绍概况 ProfiClear Premium Fleece 500 Proficlear0342 水箱盖水箱用于测量转鼓圈数的传感器液位感测装置  报告过滤系统中的液位隔板，用于将水箱分隔成两个腔室：  通过过滤纤维网和转鼓过滤污染颗粒  通过 ClearWave 过滤元件进行生态过滤转鼓电机  电机连接到控制器 (22) 上带有液位感测装置 (4)、温度传感器以及用于测量转鼓圈数的传感器 (3) 的信号箱  信号箱连接到控制器 (23) 上 3× ClearWave 过滤元件 2× 出口 DN 110，用于使水流回池塘...
Page 769 DN 110 进水口  连接 UVC 澄清器 Bitron Premium（可选） 1× 连接过滤泵的连接套件，50 mm 宝塔软管接头  用于连接到 Tradux 套管 G2 (13) BioKick，干培养，加速生物膜的定植带有截止阀的 DN 75 排污口 2 只带帽螺母  用于在悬挂在水箱壁上时固定 OASE Control 盒带有 OASE 控制盒的控制器转鼓电机的连接插头信号箱的连接插头控制器电源线过滤纤维网展开装置过滤纤维网导向辊带有过滤纤维网可重复使用套筒的卷绕装置转鼓 ...
Page 770 ProfiClear Premium Fleece 750 Proficlear0340 水箱盖水箱用于测量转鼓圈数的传感器液位感测装置  报告过滤系统中的液位隔板，用于将水箱分隔成两个腔室：  通过过滤纤维网和转鼓过滤污染颗粒  通过 ClearWave 过滤元件进行生态过滤带有液位感测装置 (4)、温度传感器以及用于测量转鼓圈数的传感器 (3) 的信号箱  信号箱连接到控制器 (23) 上转鼓电机  电机连接到控制器 (22) 上一个 ClearWave 过滤元件 3× 出口 DN 110，用于使水流回池塘 2× 出口 DN 150，用于连接其他过滤模块 ...
Page 771 DN 110 进水口  连接 UVC 澄清器 Bitron Premium（可选） 2× 连接过滤泵的连接套件，50 mm 宝塔软管接头  用于连接到 Tradux 套管 G2 (13) BioKick，干培养，加速生物膜的定植带有截止阀的 DN 75 排污口 2 只带帽螺母  用于在悬挂在水箱壁上时固定 OASE Control 盒带有 OASE 控制盒的控制器转鼓电机的连接插头信号箱的连接插头控制器电源线过滤纤维网展开装置过滤纤维网导向辊带有过滤纤维网可重复使用套筒的卷绕装置转鼓 ...
Page 772 饲料降解效率在理想条件下，ProfiClear Premium Fleece 的生态环境可降解以下剂量的饲料：  ProfiClear Premium Fleece 500：每天约 380 g 饲料  ProfiClear Premium Fleece 750：每天约 320 g 饲料  如果为过滤系统增加了 ProfiClear Premium 移床 L 和/或 ProfiClear Premium 立床模块 L，则降解效率会提高。 OASE BioKick BioKick 含有数百万的活性微生物。它们立刻开始净化水。几周后，过滤器中的生物环境即全面培养完成。硝化作用硝化作用是由特殊细菌净化水中的氨/铵和亚硝酸盐产生的。例如：水中的鱼饲料和鱼粪会导致这些物质增加。特别是氨，对鱼有毒害作用。...
Page 773 技术数据设备数据 ProfiClear Premium Fleece 控制器额定电压 V°AC 电源频率静止状态的功率消耗最大功率消耗防护等级 IP44 IP44 转鼓电机的输出电压 V DC 信号箱的输出电压 V DC 电缆长度允许水温 °C +4 … +35 +4 … +35 允许的环境温度 °C -10 … +35 -10 … +35 允许的存储温度 °C -10 … +35 -10 …...
Page 774 安装和连接运输水箱警告由于设备太重，可能会在搬动时造成脊柱创伤或肢体挫伤。设备重量超过 25 kg。水箱要由至少四人握住手柄抬运，以减轻脊柱压力。  采取保护措施，防止肢体被挤伤。  如果水箱中有水，请不要搬运。  过滤水箱有四个提手。不得使用其他搬运或运输辅助工具（例如用起重机运输）。 Proficlear0191 取下盖子  避免损伤水箱和盖子。 – 先将盖子推到一侧，直到漏出盖子保护装置，然后提起盖子。 Proficlear0370...
Page 775 管道注意事项  使用合适的管道。  不得使用矩形的管件。最大 45°角的弯管最为高效。  请永久性且牢固地粘接塑料管，或使用带有拉出固定装置的套管接头。  死水在严寒时无法流出并且可能导致管道破裂。因此，请敷设带倾斜度 (50 mm/m) 的管道和软管，以便水能流尽。安装过滤容器警告设备带有危险电压，不得直接安装在水上。否则电击可导致死亡或重伤。请将设备安装在距离水域至少 2 m 的地方，以防浸水。  小心锋利的零件会导致受伤危险。在过滤水箱上进行所有作业时要小心操作，以免被锋利的零件割伤。  请规划安装过滤系统。通过细致的规划并认真考虑环境条件，以获得最佳的运行条件。必须满足的基本条件：  过滤器模块在填充状态下的重量很重。请选择一个合适的地基（至少有地面铺层，混凝土建造的更好），以避免下沉。  请将底板水平校准。 – 过滤系统必须水平站立（最大偏差为 ± 5 mm）。 – 使用市场上可售的混凝土板，每个尺寸为 500×500 mm。一共需要六个混凝土板，以便组成所需的...
Page 776 带有 UVC 澄清器 OASE Bitron Premium 的过滤系统 Proficlear0343 带有 UVC 澄清器 OASE Bitron Eco 的过滤系统 Proficlear0367...
Page 777 UVC 澄清器 Bitron Premium 上连接到 DN 110）连接 Bitron Premium 在使用 UVC 澄清器 Bitron Premium 时，可通过 UVC 澄清器将整个入口都设在过滤系统中。根据所需的流量选择合适的 UVC 澄清器规格。  安装时需要 OASE 连接套件，货号 92560。  连接 UVC 澄清器。（ 使用说明 Bitron Premium）  使用三角板固定 Bitron Premium 至容器上。 Proficlear0344 连接 Bitron Eco 使用...
Page 778 Proficlear0345...
Page 779 连接过滤泵在套管 G2 上可通过 50 mm 宝塔软管接头再连接一个过滤泵。  将螺栓连接用力拧紧。  按照使用说明连接过滤泵。 Proficlear0346 出水口连接到池塘中的回流口如果您没有使用附加过滤模块，则在出水口 DN 110 上连接合适的管道用于使水回流到池塘中。  不得使用矩形的管件。最大 45°角的弯管十分高效。  请永久性且牢固地粘接塑料管，或使用纵向摩擦锁定的套管接头。 Proficlear0343...
Page 780 请使用 24 块市场上可售的混凝土板，每个 500 × 500 × 50 mm。组成 1500 × 1000 mm 的底面并重叠放置四层。准备出水口连接 ProfiClear Premium 模块过滤器 L 时需要 OASE 连接套件，货号 92768。  用封盖关闭出水口 DN110。  移除两个 150 mm 出水口上的密封塞，并安装 150 mm 出水口接头来代替密封塞。 – 为了能接触到内部的螺栓，必须拆下 ClearWave 过滤元件。(→ ClearWave 过滤...
Page 781 将过滤模块与出水口相连步骤如下： 1. 将过滤模块定位到 ProfiClear Premium Fleece filter 后方。 2. 将过滤模块推移靠近前面的水箱，直到其出水口接头碰到过滤模块橡胶套的止挡位置。 – 污水出水口的截止阀均设于同一侧。 3. 用软管箍固定好连接处。 4. 将软管箍螺栓定位在上方之后再拧紧螺栓。之后的安装步骤将变得很容易。 Proficlear0363 安装排污口通过水箱下方带截止阀的污物输出口 DN 75 ，可以在需要时（清洁、维修、越冬），将水排入水箱中。  连接一个适合的 DN 75 管道并将污水导入到污水排放系统中。 Proficlear0347...
Page 782 控制器悬挂控制器  控制器安装至少距离池塘 2 米。  防止控制器受到阳光直射。  控制器有防水溅保护，允许置于雨中。步骤如下： 1. 将控制器和 OASE Control 盒悬挂在水箱壁上或通过螺纹钩悬挂在另一处。 2. 如果要将 OASE Control 盒固定在水箱壁上，请将两个塑料盖插到带帽螺母上。 – 通过塑料盖将 OASE Control 盒固定住。 Proficlear0349 连接控制器电缆束包含信号箱和转鼓电机的连接电缆。OASE Control 盒固定连接在控制器上。  将两个连接电缆连接到控制器的相应插口上。  这些连接受反接保护，无法替换。  用手拧紧锁紧螺母。 Proficlear0348...
Page 783 将控制器集成到 OASE Control 网络中将控制器集成到 OASE Control 网络中，以便通过应用程序进行配置和监控 "OASE Con- trol"。相关信息请参见 www.oase.com。  请您阅读所用 OASE 花园控制器的使用说明。 – InScenio FM-Master 主页，云端 – 花园控制器 EGC0009 建立并松开 OASE 控制插拔连接器提示如果水进入插拔连接器，设备将被损坏。插上插拔连接器或套上保护帽。  橡胶密封垫必须干净且放置正确。  必须替换损坏的橡胶密封圈。如果插拔连接器松脱，则必须更换老旧的橡胶密封圈  （> 2 年）。每次都用两个螺钉固定插拔连接器或保护帽。  PLX0004...
Page 784  断开设备电源之后才能开始在设备上工作。  提示如果用调光器或定时器运行设备，会损坏设备。包含敏感电组件。不得将设备连接到可调光供电装置上。  不得将设备连接到定时器上。  在首次调试前在首次调试前，必须彻底清洁池塘，以便过滤系统不会因为水质太脏而过载。进行清洁时，推荐使用 OASE 池塘污泥吸收器 PondoVac。  通常，对于新建的池塘无需进行清洁。调试的顺序步骤如下： 1. 关闭排污口 DN 75 的截止阀。 2. 接通过滤泵，必要时也接通 UVC 澄清器。 3. 接通控制器并设置所需的参数。(→ 操作) – 水必须通过回流口流回池塘。 4. 检查所有管道、软管及其接口的密封性。 – 源密封圈可能在一开始是不密封的，因为它只有在接触水后才完全密封。 5. 如果为新的过滤器或过滤启动剂，则将其放到水箱中。 – 出于安全原因，当水箱盖被抬起时，驱动装置停止运转。控制器的屏幕上将显示...
Page 785 操作控制装置概览 Proficlear0372 屏幕  显示运行状态  显示菜单和用于设置的值  标准显示：当前水温 [°C] 按钮 On|Off, Quit Error  接通或关闭 Fleece filter  重置系统消息 2 色 LED  红色 LED 灯持续亮起：断开控制器 (OF)  绿色 LED 灯持续亮起：接通控制器 (OF) 按钮 Menu 选定以下菜单并更改值：  过滤纤维网进给持续时间“Forward time”(FF) ...
Page 786 菜单中的设置  仅在控制器接通时，才能在菜单中进行设置。(→ 接通 / 关闭) FF：过滤纤维网进给时间 "Forward time" 过滤纤维网进给的持续时间。预设的时间已根据平均锦鲤池（尺寸、鱼群）进行了调校。  如果池水脏污非常严重并且频繁出现系统消息 Er33，则提高该值。操作方法消息第  不断按下按钮，直到屏幕中显示取消并退出菜单：等待 10 秒或按下或。 FF。次第按住按钮 5 秒，直到屏幕中显示预  取消并退出菜单：等待 5 秒或按下或。设的值。次  第可设置的范围：01 …...
Page 787  保存设定的值：等待 5 秒，直到菜单自动退出。  取消，不保存并退出菜单：按下或。 E3：控制器上的过滤纤维网状态显示在“OASE Control”应用程序中可设置过滤纤维网的设定值（长度、最小使用期限）。通过系统消息 Er23 和 In23 监控这些设定值。(→ 系统消息)  只有在使用“OASE Control”应用程序的情况下，才可通过系统消息 Er23 和 In23 进行监控。  如果不再使用 OASE 应用程序，则禁用该功能 (E3 = 0)。否则控制器上会持续显示系统消息 Er23 和 In23。操作方法消息第不断按下按钮，直到屏幕中显示...
Page 788 Er23 过滤纤维网已耗尽可能的原因对策带有新过滤纤维网的套筒已空更换辊筒 (→ 更换过滤纤维网) 带有新过滤纤维网的套筒并未空，因为“OASE 在应用程序中的“更换辊筒”项下输入当前的 Control”应用程序中的初始值未输入或输入过滤纤维网长度。通过这些统计数据可以估算错误出剩下的长度  控制器未通过 OASE Control 网络连接至设置参数 E3 = 0，以禁用系统消息 (→ E3： “OASE Control”应用程序控制器上的过滤纤维网状态显示)  将控制器连接至“OASE Control”应用程序重置系统消息  按住按钮 5 秒  只有在使用“OASE Control”应用程序的情况下，才可通过系统消息 Er23 进行监控。...
Page 789 遵守允许的环境温度 (→ 设备数据) 重置消息  冷却后，自动进行 In23 过滤纤维网即将耗尽可能的原因对策过滤纤维网已达到预设的最小使用期限。过滤规划更换辊筒方案纤维网将于 × 天后耗尽。  控制器未通过 OASE Control 网络连接至设置参数 E3 = 0，以禁用系统消息 (→ E3： “OASE Control”应用程序控制器上的过滤纤维网状态显示)  将控制器连接至“OASE Control”应用程序重置系统消息  按住按钮 5 秒  只有在使用“OASE Control”应用程序的情况下，才可通过系统消息 In23 进行监...
Page 790 警告电击可导致重伤或死亡。接触水之前，断开水中所有电气设备的电源。  断开设备电源之后才能开始在设备上工作。  小心锋利的零件会导致受伤危险。在过滤水箱上进行所有作业时要小心操作，以免被锋利的零件割伤。  清洁设备  请勿使用腐蚀性清洁剂或化学溶剂，因为它们可能会损坏外壳或损害设备的功能。  对于顽固积垢建议采用的清洁剂： – OASE 出产的 PumpClean 泵器清洗剂。 – 不含酸和氯的家用清洁剂。  清洁完毕后，用清水彻底冲洗所有部件。定期工作过滤系统是自动清洁的。为使过滤系统始终达到最佳的清洁效果，需要您定期执行以下工作。定期检查  如果不使用 OASE Control 应用程序，则检测控制器上的屏幕是否显示系统消息。 (→ 系统消息) 除去污垢沉积  每次更换纤维网时检查转鼓水箱区域上是否有土壤沉积物。当取消带有过滤纤维网的辊筒时，即可顺利执行清洁和保养工作。(→ 更换过滤纤维网)  清除水箱中的脏污沉积物和土壤沉积物。...
Page 791 更换过滤纤维网当过滤纤维网耗尽时，请立即装入新的过滤纤维网辊筒。一旦过滤纤维网不再包裹住转鼓，粗大的脏污就会进入到转鼓中并污染 Hel-X 生物体。(→ 清洁 Hel-X 生物体) 小心脏污的过滤纤维网可能会携带有害健康的细菌。请在工作期间戴好防护手套。  提示按规定废弃处理过滤纤维网。德国：不得将过滤纤维网放入到其他垃圾中。  其他国家/地区：必须遵守当地的废弃处理规定。   带有脏污且含水的过滤纤维网的辊筒非常重。 – 由两个人从水箱中抬起辊筒。 – 当过滤纤维网用到一半时，中间更换一次辊筒。  插图 B 和 C 展示了在中间更换使用的过滤纤维网时的附加工作步骤。 – 当过滤纤维网完全用尽时，则无需执行这些工作步骤。 Proficlear0324 Proficlear0325 Proficlear0326 Proficlear0327...
Page 792 Proficlear0328 Proficlear0329 Proficlear0330 Proficlear0331 Proficlear0332 Proficlear0333...
Page 793 Proficlear0334 Proficlear0335 Proficlear0336  工作完成后将转鼓压向隔板，使得转鼓以最佳方式位于转鼓密封件上。 – 转鼓密封件可防止未经过滤的水进入到 ClearWave 过滤元件的水箱区域中。 Proficlear0337 Proficlear0338...
Page 794  请关闭过滤泵。  用手旋转转鼓，以清洗水箱内水中的 Hel-X 生物体。  必要时使用水射流帮助清洁。  在清洁后将水箱中的水通过排污口排出。拆卸和清洁 ClearWave 过滤元件过滤生态环境可定植 ClearWave 过滤元件的表面。这些沉积物是正常的。因此请仅在发生严重堵塞时才清洁 ClearWave 过滤元件。清洁水箱期间，可以拆卸过滤元件，并使用强力水射流冲净。(→ 定期工作) ProfiClear Premium Fleece 500 步骤如下： 1. 移除水箱中两侧的盖型螺母 M6，并取下支架。 2. 取出 ClearWave 过滤元件。 3. 以相反顺序重新安装 ClearWave 过滤元件。 – 必须将过滤元件正确置于水箱下方的支架中。 Proficlear0361 Proficlear0360...
Page 795 ProfiClear Premium Fleece 750 步骤如下： 1. 移除转鼓电机的两颗螺栓，并将电机向上翻起，以便可以将其取下。 2. 移除水箱中两侧的盖型螺母 M6，并取下支架。 3. 取出 ClearWave 过滤元件。 4. 以相反顺序重新安装 ClearWave 过滤元件。 – 必须将过滤元件正确置于水箱下方的支架中。 5. 重新装入电机，并通过两个螺栓将其重新拧紧。 Proficlear0359 Proficlear0358...
Page 796 拆卸/安装转鼓拆卸小心转动转鼓时存在肢体被挤伤的危险。小心执行转鼓上的所有工作。  请在工作期间戴好防护手套。  Proficlear0352 Proficlear0353 Proficlear0354 Proficlear0355 Proficlear0356...
Page 797 安装以相反顺序进行安装。  在安装转鼓之前检查转鼓密封件。 – 更换损坏的转鼓密封件。 – 转鼓密封件必须正确位于隔板中。 – 使用随货提供的 Turmsilon 润滑密封件。  工作完成后将转鼓压向隔板，使得转鼓以最佳方式位于转鼓密封件上。 – 转鼓密封件可防止未经过滤的水进入到 ClearWave 过滤元件的水箱区域中。 Proficlear0357 更换展开装置的 O 形圈如需正常滤出脏污，过滤纤维网必须始终绷紧并完全包裹住转鼓。两个卷绕圆顶上的 O 形圈可制动展开操作并由此产生过滤纤维网所需的拉紧状态。  当制动作用衰减且过滤纤维网松弛时，则更换 O 形圈。  如果即便使用新的 O 形圈也仍然无法达到足够的制动效果，则更换滚子轴承。(→ 更换展开装置的滚子轴承) Proficlear0371...
Page 798 更换展开装置的滚子轴承滚子轴承通过 O 形圈压在卷绕圆顶上并制动展开操作。由此可产生过滤纤维网所需的拉紧状态。  当制动作用衰减且过滤纤维网松弛时，先更换 O 形圈。(→ 更换展开装置的 O 形圈)  如果即便使用新的 O 形圈也仍然无法达到足够的制动效果，则更换滚子轴承。 Proficlear0365 存放/过冬设备停止运行与设备是否作了防冻处理有关。设备有防冻保护（例如安装在车库或使用防护外壳）当最低水温保证在最低 +4 °C 时，可以运行设备。设备没有防冻保护（例如室外安装）在水温低于 +8 °C 或者最晚在预计结冻时，请停止运行设备。  尽可能排空设备、软管、管道和接头中的水。  打开全部截止阀，避免有水聚集。  盖住水箱，确保雨水无法渗入。  未排掉水的管道和截止阀，请采取保护措施，防止冻结。...
Page 799 故障排除故障可能的原因对策无水流过滤泵未接通接通过滤泵，插入电源插头至过滤系统的入口或至池塘的回入口或回流口阻塞流口阻塞水流不足地面排水、管道或者软管堵塞清洁，必要时更换软管弯折检查软管，必要时更换管道内损耗太大将管道长度缩减至最小使用长度水不清澈过滤纤维网在转鼓上的位置不正对齐过滤纤维网，使得转鼓格栅两确侧均被过滤纤维网覆盖中间滑块已打开关闭中间滑块泵功率太小匹配泵功率泵管中的压力损耗较高匹配泵功率  注意泵特征曲线水污染严重  清除池塘中的水藻和树叶  在负载很高时，更换 30 % 水以避免对鱼造成伤害污垢颗粒不能达到转鼓过滤器模  优化水流，使撇渣器或过滤泵吸...
Page 800: Frequently Asked Questions (Faq)
盖板密封件（货号 92829）。在使用 UVC 澄清器 Bitron Premium 时怎么才能避让 UVC 澄清器中的水经过 90°弯管流入到水箱免发生严重的土壤沉积？中。在该弯管上插上一个 DN 110 的 50 mm 异径管。由此可增强水箱中的水流。土壤沉积物被卷起并送出。  OASE 异径管（货号 28129）可作为备件提供。  的过滤器  ProfiClear Pre- 将定期扩展和更新常见问题。您可在 www.oase.com mium Fleece 区域中找到这些常见问题。磨损件  展开装置的 O 形圈...
Page 801 ProfiClear Premium Fleece 500 Proficlear0386...
Page 802 77261 91499 93174 90823 20609 43867 6143 6105 49847 6128 84945 77263 11979 ProfiClear Premium Fleece 500 Proficlear0387 77718 92829...
Page 803 ProfiClear Premium Fleece 500 Proficlear0388 93175 90527 78293 89397 92978 86353 90427 92265 78293 ProfiClear Premium Fleece 500 Proficlear0389 92975 90525 90524 18791 78284 92875...
Page 804 ProfiClear Premium Fleece 500 Proficlear0390 77261 35676 91689 20609 77572 92662 6128 77260 92831 ProfiClear Premium Fleece 500 Proficlear0391 70636 18448...
Page 805 ProfiClear Premium Fleece 500 Proficlear0392 70428 27175 16387 43756 26958 77507 ProfiClear Premium Fleece 500 Proficlear0393 70428 15655 48183 19005 16387 18798 35570...
Page 806 ProfiClear Premium Fleece 500 Proficlear0394 20609 84945 91461 74547 6105 77260 90519...
Page 807 ProfiClear Premium Fleece 500 Proficlear0395 6105 19023 54618 6133 77260 19402 92973 11113 93176 88456 21026 92977 90411 90420 77842...
Page 808 ProfiClear Premium Fleece 750 Proficlear0376...
Page 809 77261 91499 93174 90824 20609 43867 6143 6105 49847 6128 84945 77263 11979 ProfiClear Premium Fleece 750 Proficlear0377 77718 92829...
Page 810 ProfiClear Premium Fleece 750 Proficlear0378 93175 90528 78293 89397 92978 87774 90428 92265 78286 ProfiClear Premium Fleece 750 Proficlear0379 92976 90525 90524 18791 78284 92875...
Page 811 ProfiClear Premium Fleece 750 Proficlear0380 77261 35676 91689 20609 77670 92662 6128 77260 92831 ProfiClear Premium Fleece 750 Proficlear0381 70636 18448...
Page 812 ProfiClear Premium Fleece 750 Proficlear0382 70428 27175 16387 43756 26958 77507 ProfiClear Premium Fleece 750 Proficlear0383 70428 15655 48183 19005 16387 18798 35570...
Page 813 ProfiClear Premium Fleece 750 Proficlear0384 20609 84945 91461 6105 77260 90424...
Page 814 ProfiClear Premium Fleece 750 Proficlear0385 6105 19023 54618 6133 77260 19402 92974 11113 93176 88456 21026 92977 90411 90420 77842...
Page 815 OASE GmbH Tecklenburger Straße 161 48477 Hörstel | Germany +49 (0) 5454 80-0 +49 (0) 5454 80-9353 info@oase.com 90517/03-23...

This manual is also suitable for:

Proficlear premium fleece 750

Oase ProfiClear Premium Fleece 500 Operating Instructions Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for Oase ProfiClear Premium Fleece 500

Summary of Contents for Oase ProfiClear Premium Fleece 500

This manual is also suitable for:

Table of Contents