Page 1
Rettungswegtechnik Escape route technology www.assaabloy.com/de DE Seite EN Page T ü s ´ 1 ´ Bedientableau 925-Touch 925-Touch control panel Bedienungsanleitung Operating instructions D0151600...
Produktinformation Bedientableau 925-Touch Das Bedientableau 925-Touch dient als zentrale Bedien- und Anzeigeeinheit für maximal 24 Türen mit Fluchttürsteuerungen und TS-Busvernetzung. Das integrierte Touch-Display dient zur Statusanzeige und Steuerung von Türen und Gruppenfunktionen. (Abb. 1) Es ist in Kombination mit dem TS-Bus-Controller 970-TSBC-30 ab Version 5.13.0604 TS-Bus-Controller einsetzbar (separate Anleitung D01342xx).
Hinweise Zielgruppe Die Montage und Installation (separate Anleitung D01515xx) des Produkts muss von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden, mit von ASSA ABLOY zertifizierter Sachkunde zu Fluchttürsteuerungen gemäß den bauaufsichtlichen Anforderungen an elektrische Verriegelungen von Türen in Rettungswegen. Die Elektrofachkraft ist verpflichtet, die anerkannten Regeln der Technik und Prüf verordnungen der Bundesländer anzuwenden und diesen Kenntnisstand laufend zu aktualisieren.
Gefahr durch fehlerhafte Inbetriebnahme: Um die Produktsicherheit zu ge- währleisten, muss die Inbetriebnahme durch eine sachkundige Person durch- geführt werden. ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH bietet Schulungen zur Aneignung der erforderlichen Sachkunde an. Gefahr durch fehlerhafte oder nicht durchgeführte Wartung: Die Verantwor- tung für eine korrekte Installation und Funktionskontrolle des Produkts und...
Abweichende Anwendungen oder in der Zulassung nicht beschriebene Geräte- kombinationen sind unzulässig. Planungshinweise für zulässige Lösungen und die dazu benötigten Gerätekombi- nationen kann ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH für Ihre Anwendung gerne bereitstellen. Die Verwendung ist mit den bauaufsichtlichen Anforderungen abzustimmen. Sprechen Sie dazu die zuständige Baubehörde an.
Bedienung Das Bedientableau einschalten Normalerweise bleibt das Bedientableau nach der Inbetriebnahme eingeschaltet. Schalten Sie die Versorgungsspannung ein. Falls das Display folgende Ansichten in Folge zeigt, muss es zuerst eine Inbetriebnahme durchgeführt werden (separate Anleitung D01515xx): wird nach ca. 15 Sekunden angezeigt wird angezeigt, wenn Inbetriebnahme notwendig ...
Benutzeranmeldung Je nach Konfiguration gibt es für einen Benutzer die Möglichkeit sich über PIN, Passwort oder Schlüsselschalter anzumelden. Benutzer anmelden oder ausloggen (sperren) Öffnen Sie den Dialog Anmeldung / Ausloggen über Der Dialog Anmeldung / Ausloggen wird angezeigt. Anmelden Berühren Sie das entsprechende Benutzer-Bedienelement.
Alarm Ein Alarmsignal abschalten Auf der Menüleiste (Abb. 3 – ) wird das Symbol angezeigt. Der akustische Signalton ist eingeschaltet. Berühren Sie das Symbol Der Signalton ist abgeschaltet. Der Alarm muss quittiert werden („Benutzer anmelden oder ausloggen (sperren)“, Seite 9 und „Türen und Gruppen bedienen“, Seite 14).
Hauptansicht Abb. 3 : Hauptansicht mit Menüleiste und Bedienelemente Die Hauptansicht zeigt je nach Konfiguration und aktuellem Betriebsstatus des Be- dientableaus, der kontrollierten Fluchttürsteuerungen und Gruppenfunktionen: · die Menüleiste mit mehreren Symbolen (Abb. 3 – · die Bedienelemente zu den Fluchttürsteuerungen und Gruppenfunktionen (– Menüleiste Welche Symbole tatsächlich in der Menüleiste angezeigt werden, hängt vom Betriebszustand ab.
Page 12
Bedienelemente Statusdarstellung Funktionsbeschreibung Tab. 2: über Bedienelement Beschreibung der über Gruppenfunktionen (Gruppen) Bedienelemente Die Gruppenfunktion ist aktiv. angezeigten Status (Gruppen) Die Gruppenfunktion ist inaktiv. Die Gruppenfunktion kann über eine einmalige Steuerfunktion · entriegeln · verriegeln · kurzzeitentriegeln. Bedienung...
Page 13
Statusdarstellung Funktionsbeschreibung Tab. 3: über Bedienelement Beschreibung der über Fluchttürsteuerungen (Türen) Bedienelemente Das Terminal ist verriegelt. angezeigten Status (Türen) Das Terminal ist dauerhaft entriegelt. Das Terminal ist kurzzeitentriegelt. Blinken im Wechsel Das Terminal ist verriegelt. Es liegt ein Alarm an. Blinken im Wechsel Das Terminal ist entriegelt.
Türen und Gruppenfunktionen Türen werden hardwareseitig über die jeweiligen Fluchttürterminals und Controller gesteuert. Gruppen werden im FT-Manager als Gruppenfunktionen angelegt. Auf dem Bedientableau 925-Touch werden Türen und Gruppen in der Hauptansicht als Bedienlemente angezeigt. Türen und Gruppen bedienen Berühren Sie das Bedienelement zu einer Tür oder Gruppenfunktion in der Hauptansicht.
Page 15
Dialog-Ansichten Funktionsbeschreibung Tab. 3: Fortsetzung Türen / Fluchttürterminals Die Tür ist entriegelt. Tür Nr. 3 '1385 NOTAUF' Über das Bedienelement kann die Tür Akt. Status Tür entriegelt verriegelt werden. Alarme – Tür verriegeln Die Tür ist verriegelt. Tür Nr. 3 '1385 NOTAUF' Über die Bedienelemente kann die Tür Akt.
Konfiguration Die Konfiguration kann nur mit Administratorrechten durchgeführt werden. Basisvorgaben Basisvorgaben konfigurieren Öffnen Sie den Dialog Basisvorgaben über Der Dialog Basisvorgaben wird angezeigt (Abb. 4). Wichtige Konfigurationsparameter werden angezeigt. Falls berechtigt (separate Anleitung D01515xx), kann der Benutzer zwischen heller und dunkler Ansicht wählen (Abb.
Eingänge und Ausgänge E/A-Konfiguration: konfigurieren Öffnen Sie den Dialog E/A-Konfiguration über Der Dialog E/A-Konfiguration wird angezeigt (Abb. 5). Die konfigurierten Zuordnungen (separate Anleitung D01515xx) der Ein- und Ausgänge des Bedientableau 925-Touch werden dargestellt .. Abb. 5 : Anzeigen der E/A-Konfiguration Konfiguration...
Basisvorgaben Geräteeinstellungen konfigurieren Öffnen Sie den Dialog Geräteeinstellungen über Der Dialog Geräteeinstellungen wird angezeigt (Abb. 6). Es kann ein Gerätetest durchgeführt werden („Gerätetest“, Seite 19). Es kann die Darstellung auf dem Display um 180° gedreht werden. Das Bedientableau 925-Touch wird neu gestartet. ...
Gerätetest Das Bedientableau 925-Touch verfügt über einen eigenen integrierten Gerätetest (Abb. 7). Ein Gerätetest kann bei einer Fehlersuche hilfreich sein. Abb. 7 : Gerätetest Gerätetest starten Öffnen Sie den Dialog Geräteeinstellungen über Der Dialog Geräteeinstellungen wird angezeigt (Abb. 7). Starten Sie den Vorgang.
Werkseinstellungen Auf Werkseinstellungen zurücksetzen Die Bedienung kann nur mit Administratorrechten am Bedientableau 925-Touch erfolgen. Öffnen Sie den Dialog Geräteeinstellungen über Der Dialog Geräteeinstellungen wird angezeigt (Abb. 8). Starten Sie den Vorgang. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. Nachdem das Gerät in die Werkseinstellungen zurückgesetzt wurde, kann die Inbetriebnahme gestartet werden (separate Anleitung D01515xx).
175 mm x 240 mm x 90 mm Maximale Anzahl an Türen Schutzart IP 30 Betriebstemperaturbereich 0 – 40°C Betriebsumgebung Innenbereich Zertifizierung ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Werk Albstadt Sicherheitstechnik GmbH EltVTR Bildstockstraße 20 72458 Albstadt DEUTSCHLAND Die EU-Konformitätserklärung finden Sie im Downloadbereich von www.assaabloy.com/de...
Gewährleistung, Entsorgung Aktuelle Informationen Aktuelle Informationen finden Sie unter: www.assaabloy.com/de Gewährleistung Es gelten die gesetzlichen Gewährleistungsfristen und die Verkaufs- und Lieferbe- dingungen der ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH. Entsorgung Für Produkte, die mit dem Symbol (durchgestrichene Mülltonne) gekenn- zeichnet sind gilt: Die geltenden Vorschriften zum Umweltschutz müssen eingehalten werden.
Page 23
Produkt WEEE-Reg.-Nr. DE 69404980 Das Produkt ist nach dem Gebrauch als Elektronikschrott ordnungsgemäß zu entsorgen und zur stofflichen Wiederverwendung einer örtlichen Sammelstelle kostenlos zuzuführen. Es bestehen grundsätzlich folgende weitere Möglichkeiten zur kostenlosen Ent- sorgung beim Vertreiber: · Rückgabe eines funktionsähnlichen Altgeräts am Ort der Abgabe des Neugeräts. ·...
Page 24
This document and all its parts are copyrighted. Any use or changes outside the strict limits of the copyright are prohibited and liable to prosecution unless prior consent has been obtained from ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH. This particularly applies to any copying, translations, microforms, or storing and...
Page 25
Table of contents Product information ........4 925-Touch control panel.
Product information 925-Touch control panel The 925-Touch control panel serves as a central operating and display unit for a maximum of 24 doors with escape door control systems and TS bus networking. The built-in touch display is used for status display and control of doors and group functions.
Target group The product may only be assembled and installed (separate manual D01515xx) by a qualified electrician with ASSA ABLOY-certified expertise in escape-door controls in accordance with the building authority requirements for electrical locking of doors in escape routes. The electrician is obliged to observe the recognized rules of technology, test regulations and to update this state of knowledge on an ongoing basis.
Danger due to faulty commissioning: In order to ensure the safety of the product, commissioning must be performed by a qualified person. ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH offers training for qualification in the requisite skills. Danger due to faulty or improperly performed maintenance: The owner is responsible for correct installation and functional inspection of the product and connected components.
Different uses or combinations of devices not described in the approval are not permitted. ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH can provide the necessary planning informa- tion for approved solutions and the device combinations required for your application. The usage must be coordinated with the requirements of the building inspectorate.
Operation Switching on the control panel Normally, the control panel remains switched on after commissioning. Switch on the power supply. If the display shows the following views in succession, commissioning must first be carried out (separate manual D01515xx ): ...
User log-in A user has the option of logging in via PIN, password or key switch depending on the configuration. Logging a user in or out (locking) Open the Login/Logout dialogue via The Login/Logout dialogue is displayed. Logging in Touch the appropriate user control.
Alarm Switching off an alarm signal The icon is displayed on the menu bar (Fig. 3 – ) The acoustic signal is switched on. Press the icon. The acoustic signal is turned off. The alarm must be acknowledged (“Logging a user in or out (locking)”, page 31 and “Operating doors and groups”, page 36).
Main view Fig. 3 : Main view with menu bar and controls Depending on the configuration and current operating status of the control panel, the controlled escape door control systems and group functions, the main view shows: · the menu bar with several icons (Fig. 3 – ·...
Page 34
Operating elements Status display Description of function Tab. 2: via operating element Description of the status displayed Group functions (groups) via operating The group function is active. elements (groups) The group function is inactive. The group function can be controlled via a one-time control function ·...
Page 35
Status display Description of function Tab. 3: via operating element Description of the status displayed Escape door controls (doors) via operating The terminal is locked. elements (doors) The terminal is permanently unlocked. The terminal is temporarily released. Flash in change The terminal is locked.
Doors and group functions Doors are controlled on the hardware side via the respective escape door terminals and controllers. Groups are created in FT Manager as group functions. On the 925-Touch control panel, doors and groups are displayed as operating elements in the main view.
Page 37
Dialogue views Description of function Tab. 3: Continued Doors / escape door terminals The door is released. Door No. 3 '1385 Emergency open' The door can be locked via the operat- Act. Status Door released ing element. Alarms – look door The door is locked.
Configuration The configuration can only be carried out with administrator rights. Basic specifications Configuring basic specifications Open the Basic specifications dialogue via The Basic specifications dialogue box is displayed (Fig. 4). Important configuration parameters are displayed. If authorised (separate manual D01515xx), the user can choose between light and dark view (Fig.
Inputs and outputs I/O configuration:configure Open the I/O configuration dialogue via The I/O configuration dialogue is displayed (Fig. 5). The configured assignments (separate manual D01515xx) of the inputs and outputs of the 925-Touch control panel are displayed. Fig. 5 : Displays of the I/O Configuration Configuration...
Basic specifications Configuring device settings Open the Device settings dialogue via The Device settings dialogue is displayed (Fig. 6). A device test can be carried out (“Device test”, page 41). The display can be rotated 180°. The 925-Touch control panel is restarted. ...
Device test The 925-Touch control panel has its own integrated device test (Fig. 7). A device test can be helpful for troubleshooting. Fig. 7 : Device test Starting the device test Open the Device settings dialogue via The Device settings dialogue is displayed (Fig. 7). Start the process.
Factory settings Resetting to factor y settings Operation can only take place with administrator rights on the 925-Touch control panel. Open the Device settings dialogue via The Device settings dialogue is displayed (Fig. 8). Start the process. Follow the instructions shown on the display. ...
Maximum number of doors Protection rating IP 30 Operating temperature range 0 – 40°C Operating environment Indoor areas Certification ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Werk Albstadt Sicherheitstechnik GmbH EltVTR Bildstockstraße 20 72458 Albstadt GERMANY The EU declaration of conformity is available in the download area of www.assaabloy.com/de...
Latest information The latest information is available at: www.assaabloy.com/de Warranty The statutory warranty periods and Terms and Conditions of Sale and Delivery of ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH apply. Disposal The following applies to products marked with the icon (crossed out dustbin): The applicable environmental protection regulations must be observed.
Page 45
Product WEEE reg. no. DE 69404980 You must dispose of the product correctly as electronic scrap after use and take it to a local collection point for recycling free of charge. You have the following additional options for free disposal through the distribu- tor: ·...
Page 48
Die ASSA ABLOY Gruppe ist der Weltmarktführer in Zugangslösungen. Jeden Tag helfen wir Menschen sich sicherer und geborgener zu fühlen und eine offenere Welt zu erleben. ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Bildstockstraße 20 72458 Albstadt DEUTSCHLAND Tel. + 49 7431 123-0 albstadt @ assaabloy.com...
Need help?
Do you have a question about the effeff 925 and is the answer not in the manual?
Questions and answers