Related Manuals for LO Cockpit Basic
Summary of Contents for LO Cockpit Basic
- Page 1 Benutzerhandbuch Manuel de l'utilisateur Manuale per l`utente User handbook LO Cockpit Basic & Plus...
- Page 2 Le non respect des consignes de sécurité peut entraîner des dommages importants ou des accidents. La gamme de tables mobiles LO Cockpit en version Basic et Plus est exclusive- ment utilisée à l'intérieur. Prima dell‘impiego la gamma LO Cockpit leggete attentamente il presente manuale per l‘utente!
-
Page 3: Table Of Contents
Utiliser la table Utilizzare il tavolo Operation table LO Cockpit Belastungen LO Cockpit Charge LO Cockpit Carico LO Cockpit Load LO Cockpit Tische verstauen LO Cockpit ranger les tables LO Cockpit stivare i tavoli LO Cockpit stow tables Pflege/Wartung/Reparatur Entretien/Maintenance/Réparation Cura/Manutenzione/Riparazioni Care/Maintenance/Repair... - Page 4 Informationen Informations Informazioni Information Belastungen Warnhinweise Charges Attention Carichi Attenzione Loads Warning notices Wartung Informationen Maintenance Informations Manutenzione Informazioni Maintenance Information Masse Beachten/Befolgen Dimensions Respecter/Suivre Dimensioni Considerare/Seguire Dimensions To observe/To follow Bedienung Montageanleitung Utilisation Instructions de montage Comandi Istruzioni per il montaggio Operation Assembly instructions...
-
Page 5: Transport Und Montage
Vérifiez que la livraison est complète et que les pièces ne sont pas défectueuses. Déplacer le LO Cockpit avec les roulettes de pied lors du transport et du montage. Transport and Ne pas soulever la table d'un seul côté en raison du risque de basculement. -
Page 6: Zusammenstellen/Stapeln/Einklemmgefahren
Zusammenstellen Das nahtlose Zusammenstellen und Stapeln mit weiteren Sitz/Steh- und Stapeln Arbeitstischen oder anderen Tischen ist wegen der Verletzungs- und Beschädigungsgefahr verboten. Assemblage et empilement En raison du risque de blessure et d'endommagement, l'assemblage sans espacement et l'empilement avec d'autres tables de travail Composizione e assis/debout ou d'autres tables sont interdits. - Page 7 Einklemmgefahren Kontrollieren Sie vor jeder Betätigung der Höhenverstellung des Tisches, dass der Höhenverstellbereich sowohl oberhalb als auch unterhalb der Tischplatte frei ist. Risque d’écrasement Avant d'actionner le réglage en hauteur de la table, vérifiez que la zone est libre Pericolo di impiglia- aussi bien au-dessus qu'en dessous du plateau de la table.
-
Page 8: Bedienung Tisch
LO Cockpit Basic & Plus Bedienung Tisch Der Auf-und-ab-Schalter befindet sich immer vorne rechts an der Tischplatte. Lösen Sie die Mechanik zur Höhenverstellung nie ohne entsprechenden Utiliser la table Gegendruck aus. Durch Zug oder Knicken des Bowdenzuges zwischen Bedientaster und Gasdruckfeder kann es zu unbeabsichtigter Höhenverstellung Utilizzare il tavolo kommen. -
Page 9: Lo Cockpit Belastungen
Die maximale Belastung (Flächenlast) von LO Cockpit beträgt 5 Kg. Charges La charge maximale (charge superficielle) de LO Cockpit est de 5 Kg. Il carico massimo (densità di carico) di LO Cockpit ammonta a 5 kg. Carichi The maximum load (surface load) of LO Cockpit is 5 kg. -
Page 10: Lo Cockpit Tische Verstauen
LO Cockpit Plus Tische verstauen Der Auslösehebel des Schwenkmechanismus ist zentral am Tisch angelegt. Bitte zuerst alle Gegenstände entfernen. An diesem Auslösehebel muss gezogen Ranger les tables werden, damit sich die Tischplatte aufstellt. Vorsicht Quetschgefahr von Händen und Fingern an der Stelle, an der der Hebel am Tischfuss ein- oder ausrastet. -
Page 11: Pflege/Wartung/Reparatur
Nettoyez les surfaces uniquement avec un détergent doux et un chiffon humi- de. Sur le LO Cockpit Plus, il est possible de choisir un plateau de table sur lequel il est possible d'écrire, c'est-à-dire que l'on peut écrire dessus avec des marqueurs pour tableaux blancs traditionnels et le nettoyer avec des produits de nettoyage prévus à... - Page 12 Lista Office LO LOG Produktions AG Alfred Lienhard Strasse 2 9113 Degersheim Schweiz Telefon: +41 71 372 52 52 info@lista-office.com 07.23 25.050 www.lista-office.com...