Tractive GPS CAT 4 Quick Start Manual

Hide thumbs

page of 54

/ 54
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

�uick Start Guide

Chargeyour

Tractive GPS tracker

Press the buttons an the top and bottom of

the tracker to detach the battery. Plug the

battery into charger provided.

The LED on the charger will turn red while

the battery is charging. Once the battery is

fully charged, the red light will disappear.

...,

Need help?

Do you have a question about the GPS CAT 4 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Tractive GPS CAT 4

Page 1 �uick Start Guide Chargeyour Tractive GPS tracker Press the buttons an the top and bottom of the tracker to detach the battery. Plug the battery into charger provided. The LED on the charger will turn red while the battery is charging. Once the battery is fully charged, the red light will disappear.
Page 2 LED Status: Press button C for 1 second. no network - no GPS LED blinks twice.* Download Tractive GPS app Download the Tractive GPS app from the Apple App Store or the Google Play Store. You can also visit my.tractive.com to track your pet.
Page 3 Collar width: 1.6 cm or more - place the collar in between the rubber clip and the collar mount. Fasten the rubber clip onto the mount Attach the Tractive GPS tracker to the mount and ensure the tracker is fully secured. You are ready to go...
Page 4 �uick Start Guide Sie Ihren Laden Tractive GPS Tracker auf Drücken Sie die Knöpfe an der oberen und unteren Seite des Trackers, um den Akku abzunehmen. Schließen Sie den Akku an das beiliegende Ladegerät an. Die LED am Ladegerät leuchtet rot, während der Akku aufgeladen wird.
Page 5 N etzwerk Nein· GPS N ein Die L E D blinkt zweimal.* Sie die Laden Tractive GPS App herunter Laden Sie die Tractive GPS App vom Apple App Store oder Google Play Store herunter. Sie können Ihr Haustier auch � my.tractive.com orten.
Page 6 Befestigen Sie Ihren Tractive GPS Tracker am Halsband Ihres Haustieres a ) Nehmen Sie Ihrem Haustier das Halsband ab und fahren Sie ent sprechend der Halsbandbreite fort. b1 } Halsbandbreite: 1,5 cm oder weniger - führen Sie das Halsband durch die zwei äußeren, rechteckigen Löcher...
Page 7 �uick Start Guide il tuo localizzatore Carica Tractive GPS Premi i pulsanti nella parte superiore e inferiore del localizzatore per disconnettere la batteria. lnserisci la batteria nel caricabatteria fornito. II LED sul caricabatterie si illuminera di rosso mentre la batteria sta caricando. Una volta ehe la batteria e completamente carica, il LED rosso si spegnera.
Page 8 •• Noret e -NOGPS 1 secondo.11 LED lampeggia due volte.* Scarica l'applicazione Tractive GPS Scarlica l'applicazione Tractive GPS dall' A pple App St o r o dal Googl Play Store. Puoi anche visitare my.tractive.corn per localizzare il tuo animale domestico.
Page 9 Aggancia Tractive GPS al collare del tuo animale domestico a) Rimuovi il collare del tuo animale domestico e prosegui in base alla larghezza del collare. b1} Larghezza del collare:7,Scm o minore - inserisci il collare nei fori rettangolari ai lati della clip di gamma.
Page 10 �uick Start Guide votre Chargez traceur Tractive GPS Appuyez sur les boutons situes en haut et en bas de l'appareil afin de dE!tacher la batterie. lnserez la batterie dans le chargeur fourni. Le voyant LED du chargeur s'allume en rouge pendant le chargement de l'appareil.
Page 11 Pas de reseau mobile - Pas de GPS bouton C. La LED clignote deux fois.* l'application Telechargez Tractive GPS TE!lechargez l'application Tractive GPS a partir de l'App Store ou du Google Play Store. Vous pouvez E!galement suivre votre animal de compagnie sur my.tractive.com.
Page 12 Tractive Attachez GPS au collier de votre animal a) Ötez le collier a votre animal puis continuez suivant la largeur du collier. b1) Largeurcollier: 1,5 cm oll moins passez le collier par les deux trous rectangulaires sur le cöte du clip en silicone.
Page 13 �uick Start Guide su localizador Cargue Tractive GPS Pulse los botones en la parte superior e in ferior del dispositive para extraer la baterfa. Inserte la baterfa en el cargador proporclo nado. EI LED en el cargador se iluminara en rojo mientras se carga la baterfa.
Page 14 Estado del LED: presione el bot6n C por 1 segundo. EI LED parpadeara das veces.* la aplicaci6n Descargue Tractive GPS Descargue la aplicaci6n Tractive GPS desde la Apple App Store o Google Play Store. Tambien puede visitar my.tractive.corn para rastrear a su mascota.
Page 15 Tractive Coloque GPS en el collar de su mascota a) Retire el collar de su mascota y proceda segUn el ancho del collar. b1) Ancho del collar: 7,5 cm o menos pase el collar por los das oriflcios rectangulares del clip de goma.
Page 16 �uick Start Guide Recarregue rastreador Tractive GPS Pressione os botöes da parte superior e in ferior da rastreador para remover a bateria. lnsira a bateria no carregador incluso. o LED no carregador acendera em vermelho enquanto a bateria estiver carregando.
Page 17 Rede indisponfvel - Sem GPS 1 segundo. O LED piscara duas vezes.* Balxe o aplicativo Tractive GPS Baixe o aplicativo Tractive GPS pela Apple App Store au pela Google Play Store. Voc� tambem pode visitar my.tractive.com para rastrear seu animal de estimac;äo...
Page 18 - Posicione a coleira entre a presilha e o suporte para a coleira. c) Aperte a presilha contra o suporte para coleira. Prenda o rastreador Tractive GPS no suporte para coleira e verifique se o dispositive est8 bem preso. Tudo pronto para come9ar! Born rastreio! Preclsa de mals lnforma�öes?
Page 19 �uick Start Guide Oplad Tractive GPS tracker Tryk pä knappen pä toppen og i bunden af trackeren for at frig0re batteriet. S�t batteriet i den medf01gende oplader. LED lampen lyser r0dt när trackeren oplades. När trackeren er fuldt opladet, slukker det r0de lys.
Page 20 Play Store.Du kan ogsä bes0ge my.tractive.com for at tracke dit kceledyr. Aktiver Tractive GPS tracker ---- - - - ABCDEFGH F0lg instruktionerne i Tractive GPS appen eller pä my.tractive.com for at aktivere din tracker. Tracker-10 kan fmdes pä bagsiden .• �: , :i:� �...
Page 21 Halsbändsbredde: 1,6 cm eller mere - placer halsbändet mellem gummi clipsen og holderen pä enheden. c) Scet gummi clipsen fast pä holderen. ScEt Tractive GPS trackeren fast pä holderen og s0rg for at trackeren er helt sikret. Du er nu klar1 Glredelig tracking!
Page 22 �uick Start Guide Ladda din Tractive GPS-tracker Tryck in knapparna pfl enhetens övre och undre samtidigt för att lossa batteriet. Ladda batteriet med den medföljande laddaren. LED-lampan lyser rött under tiden som enheten laddas. Den röda lampan slocknar när enheten är helt uppladdad.
Page 23 Play Store. Du kan ocksä besöka my.tractive.com för an spära ditt husdjur. Aktlvera Tractive GPS-tracker ---- - - - ABCDEFGH Följ anvisningarna i Tractive GPS-appen eller pä my.tractive.com för att aktivera din tracker. Ditt cker-10 finns tryckt pä baksidan ��:� i: !� � .•...
Page 24 Halsband pä 1,6 cm eller mer - placera halsbandet mellan gummihällaren och infattningen pä enheten. Fäst gummihällaren pä enheten. Fäst din Tractive GPS-tracker pä enheten och säkerställ att den sitter säkert. Du är nu redol Glad späming! Behöver du hjälp? Besök...
Page 25 �uick Start Guide opp din Tractive GPS enhet Trykk pä knappene pä toppen og bunnen av trackeren for ä ta bort batteriet. Sett batteriet i laderen. LED'en lyser r0dt under lading. Lyset vil slukke när trackeren erfulladet..,...
Page 26 ä spare kjeeledyret ditt. Aktiver Tractive GPS tracker ---- - - - ABCDEFGH · • F0lg instruksjonene i Tractive GPS appen eller pä my.tractive.com for ä aktivere din tracker. Det B·sifret tracker-lD er trykt pä baksiden av enheten.
Page 27 Halsbändsbredde: Med 1,6 cm eller mere skal halsbändet plasseres mellom gummiholderen og holderen pä enheten. Fest gummiholderen pä enheten. Fest Tractive GPS trackeren pä holderen og s0rg for at den er sikret. Nä er du klar! God sporing! Trenger du hjelp? Bes0k tractive.com/he.:...
Page 28 �uick Start Guide Lataa Tractive GPS -laite lrrota akku painamalla laitteen päällä ja alla olevia painikkeita. Liitä akku toimitukseen sisältyvään laturiin. Laturin merkkivalo muuttuu punaiseksi, kun akku latautuu. Kun akku on ladattu täyteen, punainen valo sammuu..,...
Page 29 Verkko käytettävissä - ei GPS:ää sekunti. Merkk i valo vilkkuu kahdesti.* Ei verkkoa eikä GPS:ää Lataa Tractive GPS -sovellus Lataa Tractive GPS -sovellus Apple App Storesta tai Google Play -kaupasta. Veit seurata lemmikkiäsi myös osoitteessa my.tractive.com. Aktlvol Tractive GPS -laite...
Page 30 Pannan leveys 1,6 cm tai enemmän: Aseta panta kumisoljen ja pantapidik keen väliin. Kiinnitä kumisolki pantapidikkeeseen. Kiinnitä Tractive GPS-laite pidikkee seenja varmista, että se pysyy tukevasti paikallaan. Valmis' Mukavaa seuraamista! Tarvltsetko apua? Sivusto: tractive.com/help...
Page 31 �uick Start Guide Laad uw Tractive GPS-apparaat op Druk op de knappen aan de boven- en onder kant van het apparaat om de batterij los te koppelen. Plaats de batterij in de bijgevoegde oplader. Het lampje op de oplader kleurt rood wanneer het apparaat wordt opgeladen.
Page 32 Geen netwerk • geen gps Lampstatus: houd de knop C 1 sec. lang ingedrukt. Het lampje knippert twee keer. Download Tractive GPS-app Download de Tractive GPS-app in de Apple App Store of de Google Play Store. U kunt uw huisdier ook volgen my.tractive.com. Actlveeruw...
Page 33 Halsbandbreedte 1,6 cm of meer: plaats de halsband tussen de rubberen klem en het opzetstuk. Maak de rubberen klem vast aan het opzetstuk. Bevestig de Tractive GPS-tracker op het opzetstuk en zorg ervoor dat deze goed vast zit. Klaar voor actie...
Page 34 �uick Start Guide Dobijte GPS tracker Tractive Stisknutfm tlaCitek na homf a spodnf strane trackeru odpojte baterii. Vloite baterii do pfiloZ.ene nabijeCky. Kdy'Z se baterie nabiji, LED dioda na nabijetce svfti Cervene. Kdyz je baterie plne nabit8, LED dioda zhasne.
Page 35 Aktlvujte svüj GPS tracker Tractive ---- - - - ABCDEFGH Aktivujte svüj tracker podle pokynü v aplikaci Tractive GPS nebo na stränce my.tractive.com. t rackeru najdete na zadnf � t � : � : � i� , � - .•...
Page 36 Sii'ka obojku: 1, 5 cm nebo vice - vloite obojek mezi gumovy klip a Uchytku na obojek. c) Pripevnete gumovy klip k Uchytce. Pripevnete GPS tracker Tractive k Uchytce a ujistete se, i:e je dobfe pfichycenY. Jste pripraveni vyrazit Pfijemnou zäbavu...
Page 37 �uick Start Guide svoj Nabite Tractive GPS tracker Ak chcete bat€riu odpoji(, stlaCte tlaCidl8 na hornej a spodnej strane trackera. BatE!riu zapojte da dodanej nabijaCky. PoCas nabf jania batE!rie sa kontrolka LED na nabijaCke rozsvieti nacerveno. Akon8hle je batE!ria Uplne nabit8, Cervene svetlo zmizne.
Page 38 Aktivujte Tractive GPS tracker ABCDEFGH Sledujte pokyny pre aktiv8ciu v aplikacii Tractive GPS alebo na strBnke my.tractive.com. --..:...- - .,..;. - . • n8 j dete na �� : �= �� ! e��...
Page 39 Sfrka obojka: 1,6 cm alebo viac - obojok polozte medzi gumovU sponu a driiak obojku. c) GumovU sponu upevnite na dri.iak. Pripojte Tractive GPS tracker k dl"Ziaku a uistite sa, Ze tracker je plne zabezpeceny. Ste pripravenf ist! St'astne sledovanie!
Page 40 �uick Start Guide Toltsefel a Tractive GPS eszközet Nyomja meg az eszköz tetejE!n E!s aljcln tal81hat6 gombokat az akkumul8tor cserE!jE!hez. Helyezze be az akkumul8tort a mellE!kelt tölt6be. A LED pirosan fog E!gni töltE!s közben. A LED kialszik. ha az akkumulcltor teljesen feltöltött.
Page 41 LED 811ap o t Tartsa lenyom v a az C gomb o t 1 masodpercig. LED ketszer villan.* le a Tractive Toltse GPS alkalmazast. Töltse le a Tractive GPS alkal m azast az Apple App Store-b61 vagy a Google Play aruhazb6L A my.tractive.com oldalon is követheti hazi kedvencet. a Tractive Aktlvalja GPS eszközet...
Page 42 Nyakörv szE!llessE!ge: 1,6 cm vagy több - helyezze a nyakörvet a gumipflnt es a nyakörcsatlakoztat6 közE!. Rögzftse a gumip8ntot a nyakörvcsatla koztat6hoz. Csatolja a Tractive GPS nyomkövet6t a csatlakoztat6hoz, es biznyosodjon meg, hogy a nyomkövet6 biztosan van rögzftve. lndulasra keszen all!
Page 43 �uick Start Guide Napunite Tractive GPS uredaj Pritisnite tipke na vrhu i dnu uredaja kako biste odvojili bateriju. Spojite bateriju sa isporuCenim punjaCem. LED svjetlo na punjaCu Ce svjetliti crveno dok se uredaj puni. Kada se uredaj potpuno napuni, crveno svjetlo Ce nestati.
Page 44 Apple App Store-a ili sa Google Play Store-a. TakO(!er moiete posjetiti my.tractive.com kako bi pratili VaSeg ljubimca. Aktlvlrajte Vas Tractive GPS uredaj Slijedite upute u aplikaciji Tractive GPS ili na ABCDEFGH my.tractive.com kako biste aktivirali uredaj. o i. e se .• � :�� :�� - :��...
Page 45 B2) Sirina ovratnice: 1,6 cm ili viSe - Postavite ovratnicu izmedu gumene spojnice i dl"ZaCa za ovratnicu. C) PriCvrstite gumenu spojnicu sa dl"ZaCem. PriCvrstite Tractive GPS uredaj za drZ.aC i osigurajte da je uredaj dobro priCvrSCen. Spremni ste! Sretno pracenje! Trebate vlse lnfonnaclja? tractive.com/h:.
Page 46 �uick Start Guide lokalizator Naladuj Tractive GPS NaciSnij przyciski na g6rze i dole lokalizatora, aby odtciczy6 bateri�. PodfcJcz bateri� do dostarczonej tadowarki. Podczas ladowania dioda LED na ladowarce b�dzie Swieci6 na czerwono. Po calkowitym natadowaniu baterii dioda przestanie Swieci6..,...
Page 47 Aby SledziC zwierze, moi:esz r6wniei: skorzystaC z witryny my.tractive.com. Aktywuj lokalizator Tractive GPS ABCDEFGH Aby aktywowaC lokalizator, postepuj wecHug instrukcji w aplikacji Tractive GPS lub w witrynie � i; � 7 �� rn: � .• lokal i- �;� j� :;� ��...
Page 48 Obroi:a o szerokoSci 1,6 cm lub wi�cej - umieSC obroi:� mi�zy gumowc1 podk/adk<1 a uchwytem. c) Przymocuj gumowc1 podk/adk� do uchwytu. UmieSC lokalizator Tractive GPS w uchwycie i upewnij si�, i:e jest solidnie przymocowany. Wszystko gotowe! Mitego lokalizowania!
Page 49 �paTKO pbKOBOACTBO 3a ynoTpe6a 3apeAeTe Baw•a Tractive GPS TpaKep HarncHere crpaHH4H1-1re 6yroH1-1 €,QHOBpeMeHHO 38 ,Qa OTK8'-IHTe 6arepvii:ira. Cno>KeTe 6arep1-1i:i B npe,QOCTaBeHOTO 38PAAHO yCTpoi1CTBO. CeeTO,Ql-10,QbT Ha 38ps:1,QHOTO ycrpoi1creo Ll.1€ cBern 4epseHo no epeMe Ha aape>K,QaHero.Koraro 6arepvii:ira e HanbnHo aape.QeHa 4epeeHara ceer1wIHa 1-1sracsa.
Page 50 • HAMa Mpe}l(a - HAMa 1 CeK)'HA8. LED M11ra .o.ea nbrn.* H:nerne,-e npw,o>KeHeern Tractive GPS vl3rernere npi- m o>KeH1-1ero Tractive GPS OT Apple App Store 111m,1 OT Google Play Store. CblJ..10 T8K8 MO>Ke .o.a nocenne my.tractive.com aa .o.a c11e,q1-1Te AOM8WHl-1A CH mo61-1Meu.
Page 51 W1-1p1-1Ha HaA 1.6 CM - nocrasere H8Wl-1VIHl-1K8 Me>K,Qy n11aCTM8COB8T8 1-1 ryMeHara 48CT Ha aaKpensaw,1-1s:i M€X8Hl-13bM. c) 3aK84eTe ryMeHaTa 48CT KbM nnacrMacosara 48CT Ha aaKpensaw,1-1s:i MexaHl-13bM. 3aKpenere Tractive GPS rpaKepa KbM aaKpensaw,1-1s:i MexaHl-13bM 1-1 ce y6e.QeTe, 4e rpaKepa e aaKa4eH .Qo6pe. Xa�Ae Aa TpbrBaMe! np11ATHO cneAeHe!