Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Supreme Sleep Small
•
EN User instructions
•
FR Instructions d'utilisation
•
NL Gebruiksinstructies
•
DE Nutzungshinweise
•
PT Instruções de utilização
•
IT Istruzioni per l'uso
•
ES Instrucciones de uso
•
SE Bruksanvisning
•
FI Käyttöohjeet
•
GR Oδηγίες xρήσεως
•
HU Használati utasítás
doomoo by
Delta Diffusion Belgium
Chaussée de Namur, 39 b 201
1457 Nil-St-Vincent, Belgium
info@doomoo.com
www.doomoo.com
Advertisement
Related Manuals for doomoo BASICS Supreme Sleep Small
Summary of Contents for doomoo BASICS Supreme Sleep Small
- Page 1 • IT Istruzioni per l’uso • ES Instrucciones de uso • SE Bruksanvisning • FI Käyttöohjeet • GR Oδηγίες xρήσεως • HU Használati utasítás doomoo by Delta Diffusion Belgium Chaussée de Namur, 39 b 201 1457 Nil-St-Vincent, Belgium info@doomoo.com www.doomoo.com...
- Page 3 EN BACK POSITIONER – small model PREVENTS THE RISK OF FLAT HEAD SYNDROME • Specially designed to fit a pram, a cradle and a carrycot, the back positioner is suitable from birth. • It allows the baby to be placed comfortably on his back while preventing the risk of plagiocephaly («flat head») linked to this position.
- Page 4 FR POSITIONNEUR DORSAL – Petit modèle PRÉVIENT LE RISQUE DE TÊTE PLATE • Spécialement conçu pour être placé dans un landau, un berceau ou un couffin, le positionneur dorsal convient dès la naissance. • Il permet de coucher bébé confortablement sur le dos tout en prévenant le risque de plagiocéphalie (“tête plate”) lié...
- Page 5 NL RUGLIGGINGSTEUN – Klein model VOORKOMT HET RISICO OP AFGEPLAT HOOFDJE • Speciaal ontworpen om in de kinderwagen, de wieg of de reiswieg te plaatsen, de rugliggingsteun is geschikt vanaf de geboorte. • Hij zorgt ervoor dat de baby comfortabel op zijn rugje kan liggen en voorkomt ook het risico van plagiocefalie (“afgeplat hoofdje”) dat aan de rugligging verbonden is.
- Page 6 DE RÜCKENLAGERUNGSKISSEN - kleines Modell MINIMIERT DAS RISIKO EINER ABFLACHUNG DES HINTERKOPFES • Speziell für den Kinderwagen, die Wiege und den Tragekorb entwickelt, kann das Rückenlagerungskissen von Geburt an verwendet werden. • Es ermöglicht Ihrem Baby, bequem auf dem Rücken zu liegen, ohne dass die Gefahr einer Plagiozephalie (Abflachung des Kopfes) besteht, die durch diese Rückenlage entstehen kann ANLEITUNG...
- Page 7 PT POSICIONADOR DORSAL – modelo pequeno EVITA O RISCO DO SÍNDROME DA CABEÇA ACHATADA • Especialmente concebido para utilizar num carro de passeio, berço ou numa alcofa o posicionador de costas pode ser usado desde o nascimento. • Permite que o bebé seja deitado confortavelmente de costas, prevenindo o risco de plagiocefalia (cabeça plana) derivado desta posição.
- Page 8 IT SUPPORTO SCHIENA - modello piccolo PREVIENE IL RISCHIO DI SINDROME DA TESTA PIATTA • Appositamente studiato per essere usato nella carrozzina, nella culla o nel lettino il supporto per la schiena è utilizzabile fin dalla nascita. • Permette di collocare il bambino comodamente sdraiato sulla schiena, poiché previene il rischio di plagiocefalia (testa piatta) legata a questa posizione.
- Page 9 ES POSICIONADOR DORSAL – pequeño PREVIENE EL RIESGO DEL SÍNDROME DE PLAGIOCEFALIA POSICIONAL • Especialmente concebido para colocarse en cochecitos, cunas y capazos el posicionador dorsal puede usarse desde el nacimiento. • Permite acostar cómodamente al bebé boca arriba evitando a la vez el riesgo de plagiocefalia posicional (“cabeza aplastada”) debido a esta posición.
- Page 10 SV RYGGLÄGESSTÄLLARE - Liten modell FÖREBYGGER RISK FÖR PLATT HUVUD • Speciellt utvecklad för att användas i barnvagnen, spjälsängen eller resesängen. Liggstöd kan användas redan från födseln. • Babyn läggs på rygg i stödet och får en bekväm och trygg liggställning. Stödet förebygger även lägesbetingad skallasymmetri, dvs.
- Page 11 FI NUKKUMISTUKI SELÄLLÄÄN NUKKUMISEEN – Pieni malli ESTÄÄ TAKARAIVON LITISTYMISEN • Lastenvaunuihin, kehtoon tai vauvan kantokassiin suunniteltua back positioner - kiilatyynyä voi käyttää vastasyntyneestä lähtien. • Back positioner -kiilatyynyn avulla vauvan voi asettaa mukavasti selälleen ja samalla estää plagiokefalian (« litteä pää ») syntymisen vaaran, joka liittyy tähän ASENTOON.KÄYTTÖOHJEET: Aseta Supreme Sleep Small -tuote lapsen sänkyyn, aseta sitten vauva Supreme Sleep Small -tyynylle.
- Page 12 GR ΣΤΗΡΙΓΜΑ ΠΛΑΤΗΣ – Μικρό μοντέλο ΠΡΟΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΠΛΑΓΙΟΚΕΦΑΛΙΑΣ • σχεδιάστηκε ειδικά ώστε να τοποθετείται στο καροτσάκι του μωρού, την κούνια ή την κούνια ταξιδιού Το μικρό στρώμα για ασφαλή ύπνο μπορεί να χρησιμοποιείται από τη γέννηση και μετά. •...
- Page 13 HU Babapozicionáló - Kis modell LAPOS FEJ SZINDRÓMA MEGELŐZÉSÉHEZ • A Supreme Sleep Small babapozícionáló bármilyen alvásra szolgáló helyen használható (bölcső, mózeskosár, kiságy, pihenőszék, stb.) így biztosítva az az alvás optimális minőségét. • Tökéletes megoldás a baba kényelmes háton történő altasához úgy így segít megakadályozni a lapos fej szindróma kialakulását.
- Page 14 Designed by Delta Diffusion, Belgium ©2019 - Delta Diffusion S.A. doomoo.com Registered Design...
Need help?
Do you have a question about the BASICS Supreme Sleep Small and is the answer not in the manual?
Questions and answers