(chapter 5). Kühlgeräte der Produktgruppe Rittal – CS Toptec Cooling units of the Rittal CS product series CS sind im speziellen auf das Gehäusesystem CS Top- Toptec are designed specifically for use in CS out- tec abgestimmt.
2. Technische Daten 2. Technical data Best.-Nr.:. CS 9776.550 Model No.: Bemessungsspannung 230VAC (±10%) Rated voltage 50 / 60 Hz Bemessungsstrom 6,0 / 6,8 Rated current max. Anlaufstrom 34,0 / 32,0 Starting current Vorsicherung T Pre-fuse T Gesamtkühlleistung Pc Total cooling capacity Pc...
Gehäuse zu erreichen, ist ggf. die Mon- unit and the enclosure, the mounting surface may tagefläche zu versteifen. have to be strengthened or supported Nur Originalersatzteile verwenden! Use only original spare parts! Rittal Outdoor Kühlgerät Rittal Outdoor Kühlgerät Rittal Outdoor Kühlgerät...
Sollwert der Schrank-Innentemperatur value of the internal enclosure temperature T should ebenfalls nur so gering wie nötig eingestellt wer- also be set to be only as low as necessary. den. Rittal Outdoor Kühlgerät Rittal Outdoor Kühlgerät Rittal Outdoor Kühlgerät Rittal Outdoor Kühlgerät...
50 Ω betragen 50 Ω. Connect the door limit switch free from potential Türendschalter sind nur potentialfrei anzuschlie- only, no external voltage! ßen, keine externen Spannungen! Rittal Outdoor Kühlgerät Rittal Outdoor Kühlgerät Rittal Outdoor Kühlgerät...
Make sure the cables are not laid in parallel to Kabel nicht parallel zu Netzleitungen verlegen. power lines. Auf kurze Leitungswege achten. Make sure that the lines are short. Rittal Outdoor Kühlgerät Rittal Outdoor Kühlgerät Rittal Outdoor Kühlgerät...
Page 10
1 Master-Kühlgerät mit 2 Slave-Kühlgeräten 1 master cooling unit with 2 slave cooling units 7.4 Filtermattenüberwachung 7.4 Filter mat monitoring (Gerät verfügt über keine integrierte Filtermat- (Unit does not have a integrated filter mat) Rittal Outdoor Kühlgerät Rittal Outdoor Kühlgerät Rittal Outdoor Kühlgerät...
Abkühlung. Damit ist cooling cycle is thus completed, the aforementioned der Kältemittelkreislauf geschlossen und der vorge- process of the heat transfer starts afresh. nannte Arbeitsvorgang der Wärmeübertragung be- ginnt erneut. Rittal Outdoor Kühlgerät Rittal Outdoor Kühlgerät Rittal Outdoor Kühlgerät...
Page 13
Disposal Die Entsorgung kann im Rittal-Werk durchge- may be carried out at the Rittal works. führt werden. Rittal Outdoor Kühlgerät Rittal Outdoor Kühlgerät...
überprüft und wenn nötig ausgebessert and repaired or replaced as necessary. bzw. ausgetauscht werden. 10. Lieferumfang 10. Scope of supply CS 9776.550 CS 9776.550 1 St. Kühlgerät anschlußfertig, mit tiefenjustierba- 1 pcs. Heat-exchanger unit, ready for connection,...
Verdampfer Evaporator Verflüssiger Condenser Bei Bestellung unbedingt angeben: Absolutely necessary in case of order: Artikelnummer des Kühlgerätes: Type of heat-exchanger unit: Fabrikationsnummer: Fabrication no.: Herstellnummer: Manufacturing date: Ersatzteilnummer: Spare part no.: Rittal Outdoor Kühlgerät Rittal Outdoor Kühlgerät Rittal Outdoor Kühlgerät...
Blocked or defective Clear the blockage; exchange if necessary Verdampferventilator Blockiert oder defekt Blockade beseitigen; ggf. Austausch Evaporator fan Blocked or defective Clear the blockage; exchange if necessary Rittal Outdoor Kühlgerät Rittal Outdoor Kühlgerät Rittal Outdoor Kühlgerät Rittal Outdoor Kühlgerät...
Page 17
Alle Systemmeldungen werden alternierend mit der Innentemperatur angezeigt, All the signallings are alternate with internal temperature, except high pressure alarm außer den Meldungen für Hochdruck-Alarm und „Innentemperaturfühler defekt“. and internal temperature sensor broken alarm. Rittal Outdoor Kühlgerät Rittal Outdoor Kühlgerät Rittal Outdoor Kühlgerät Rittal Outdoor Kühlgerät...
Page 18
If the value is set to “0”, the system message appears only in the Zuschaltung Relais display. This accordingly enables the user to define the system weighting himself. The additional heater is switched via the fault signal relay 1. Relay connection Rittal Outdoor Kühlgerät Rittal Outdoor Kühlgerät Rittal Outdoor Kühlgerät...
Page 19
Then move the mounting frame to the new position and fix it with the screws. When carrying out these actions do not put down the cooling unit on the designer cover. Rittal Outdoor Kühlgerät Rittal Outdoor Kühlgerät Rittal Outdoor Kühlgerät...
Page 20
Mount the cooling unit in the cut-out of the door. Attach screws initially without applying force, then fix them properly "crosswise". Use the toothed contact washer for earthing the cooling unit. Rittal Outdoor Kühlgerät Rittal Outdoor Kühlgerät Rittal Outdoor Kühlgerät...
Page 22
◾ Climate Control ◾ IT Infrastructure ◾ Software & Services You can find the contact details of all Rittal companies throughout the world here. www.rittal.com/contact RITTAL GmbH & Co. KG Postfach 1662 · D-35726 Herborn Phone +49(0)2772 505-0 · Fax +49(0)2772 505-2319...
Need help?
Do you have a question about the 9776.550 and is the answer not in the manual?
Questions and answers