Honeywell TR80 Mounting Instructions page 2

TR80 Wall Module
Istruzioni di montaggio / Instrucciones de montaje / Instrukcja montażu
UK Importer Address
Honeywell Building Technologies
Building 5 Carlton Park
King Edward Avenue
Narborough, Leicester LE19 3EQ.
https://hwll.co/8k6q5e
® U.S. Registered Trademark Copyright© 2021 Honeywell Inc. ®All Rights Reserved.
CABLAGGIO DEI MORSETTI /CABLEADO DE LOS TERMINALES
/ ZACISKI OKABLOWANIA
ATTENZIONE / PRECAUCIÓN / PRZESTROGA
Pericolo shock elettrico o danni all'apparecchiatura.
Rischio di scosse o di cortocircuiti all'apparecchiatura.
Scollegare l'alimentazione prima dell'installazione.
Tutti i cablaggi devono essere conformi ai codici elettrici e alle
ordinanze applicabili, secondo i collegamenti indicati di seguito.
Riesgo de electrocución o daños al equipo.
Puede electrocutar a individuos o cortocircuitar el equipo.
Desconecte la fuente de alimentación antes de la instalación.
Todo el cableado debe cumplir los reglamentos y ordenanzas
eléctricos locales o hacerse según las siguientes conexiones de
cableado.
Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym lub
uszkodzenia sprzętu. Może wywołać porażenie osób lub
zwarcie obwodów sprzętu. Odłączyć zasilacz przed instalacją.
Wszystkie okablowania muszą być zgodne z lokalnymi przepisami
elektrycznymi i rozporządzeniami oraz zgodne z poniższymi
połączeniami przewodów.
INSTALLAZIONE /INSTALACIÓN / INSTALACJA
ATTENZIONE / PRECAUCIÓN / PRZESTROGA
Leggi attentamente queste istruzioni. La mancata osservanza
potrebbe danneggiare il prodotto o causare una condizione
pericolosa. L'installatore deve essere un tecnico dell'assistenza
qualificato ed esperto.
Lea atentamente estas instrucciones. No seguirlas podría dañar el
producto o causar una condición peligrosa. El instalador debe ser
un técnico de servicio capacitado y con experiencia.
Należy uważnie przeczytać niniejsze instrukcje. Niezastosowanie
się do nich może uszkodzić produkt lub spowodować
niebezpieczeństwo. Instalator musi być przeszkolonym,
doświadczonym serwisantem.
Direttiva WEEE 2012/19/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche WEEE
Al termine della vita utile del prodotto, smaltire quest'ultimo con il relativo
imballaggio presso un appropriato centro di riciclaggio. Non smaltire il
dispositivo insieme ai normali rifiuti domestici. Non bruciare il dispositivo.
Directiva 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos (RAEE)
EU Importer Address
Honeywell GmbH Al final de la vida útil del producto, deseche el embalaje y el producto en
Strahlenberger Str. 110-112 un centro de reciclaje apropiado. No deseche el aparato con la basura
63067 Offenbach am Main doméstica habitual. No queme el dispositivo.
Germany.
Dyrektywa WEEE 2012/2019/WE dotycząca zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego.
Po zakończeniu okresu użytkowania produktu zutylizuj opakowanie i
produkt w odpowiednim centrum recyklingu. Nie wyrzucaj urządzenia ze
zwykłymi odpadami domowymi. Nie spalaj produktu.
Morsetti / Terminales / Zacisk Dimensioni / Tamaño / Rozmiar
1 - 6
7 - 13
1
2
3
4
5
24 V AC/DC
6
1
100-230 V AC
2
3
4
5
6
La schermatura deve essere collegata alla messa a terra solo in un'estremità.
(1)
El escudo debe estar conectado a tierra en un solo extremo.
(1)
Ekran powinien być podłączony do uziemienia tylko na jednym końcu.
(1)
4
2
Fino a / Hasta / Do 16 AWG o 1,5 mm²
Fino a / Hasta / Do 17 AWG o 1 mm²
13
NTC / 0-10V / DI
12
11
RS485-2 (Dali 64)
10
9
(1)
8
7
RS485-1 (Controller)
(1)
13
NTC / 0-10V / DI
12
11
10 RS485-2 (Dali 64)
9
(1)
8
7
RS485-1 (Controller)
(1)
5
MONTAGGIO / MONTAJE / MONTAŻ
≥ 1.2 m
(4 fts)
DIMENSIONI / DIMENSIONES / WYMIARY
18.6 mm
35.5 mm
95 mm
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE / INSTRUCCIONES DE
INSTALACIÓN / INSTRUKCJA INSTALACJI
1 2
OFF
4x
4 5
7 8
60 mm
52 mm
FR EUR BS ME
3
3
6
9
ON
www.honeywell.com | 6