Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Aqara Manuals
  4. Security Sensors
  5. DW-S03D
  6. User manual

Aqara DW-S03D User Manual

Door and window sensor t1
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DW-S03D and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Aqara DW-S03D

Summary of Contents for Aqara DW-S03D

  • Page 3 Door and Window Sensor T1 User Manual ·01 Détecteur d'ouverture porte/fenêtre T1  ·10 Manuel d’utilisation ·18 Sensore per porte e finestre T1  Manuale di Istruzioni Bedienungsanleitung für Tür- und ·25 Fenstersensor T1 Manual de instrucciones para Sensor ·32 de puertas y ventanas T1 Датчик...

  • Page 4: Product Introduction

    Product Introduction Aqara Door and Window Sensor T1 is a sensor that detects the opening and closing status of objects like doors, windows, drawers and closets based on Zigbee 3.0 wireless communication protocol. Its built-in high-precision reed switch may accurately detect the opening and closing status of doors and windows.

  • Page 5: Product Specifications

    Device Binding & Initialization Before activating the accessory, please make sure you have the Aqara Home downloaded and Aqara hub installed. Please open the app,"tap Home"and then tap"+"in the top right corner to enter"Add Device (Accessory)"page. Select"Door and Window Sensor T1", and add it according to instructions.
  • Page 6 Manufacturer: Lumi United Technology Co., Ltd. Address: Room 801-804, Building 1, Chongwen Park, Nanshan iPark, No. 3370, Liuxian Avenue, Fuguang Community, Taoyuan Residential District, Nanshan District, Shenzhen, China Online Customer Service: www.aqara.com/support  Email: support@aqara.com Warnings This product is NOT a toy. Please keep children away from this product.
  • Page 7 Do NOT place this product near a heat source. Do NOT place it in an enclosure unless there is normal ventilation. Do NOT attempt to repair this product by yourself. All repairs should be performed by an authorized professional. This product is only suitable for improving the entertainment, convenience of your home life and reminding you about the device status.
  • Page 8 Hereby, [Lumi United Technology Co., Ltd] declares that the radio equipment type [Door and Window Sensor T1, DW-S03D] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: ...
  • Page 9 Hereby, [Lumi United Technology Co., Ltd] declares that the radio equipment type [Door and Window Sensor T1, DW-S03D] is in compliance with Directive 2017 (SI 2017 No. 1206, as amended by SI 2019 No. 696). The full text of the UK declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.aqara.com/DoC/.
  • Page 10 Symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. FCC ID:2AKIT-AS012 Federal Communications Commission (FCC) compliance statement: This device complies with part 15 of the FCC Rules.
  • Page 11 there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment of and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: —Reorient or relocate the receiving antenna.
  • Page 12 This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’ s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference. (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
  • Page 13 Le Détecteur d'ouverture porte/fenêtre T1 Aqara peut être lié au hub ou à d'autres appareils pour exécuter plusieurs scènes intelligentes en prenant les changements détectés de l'état d'ouverture et de fermeture des portes et des fenêtres comme conditions...
  • Page 14 Liaison et initialisation du dispositif Avant d'activer l'accessoire, assurez-vous que vous avez téléchargé l'application Aqara Home et installé le hub Aqara. Ouvrez l'application, appuyez sur "Home", puis appuyez sur "+" dans le coin supérieur droit pour accéder à la page "Ajouter un appareil (accessoire)".
  • Page 15 Adresse : Salle 801-804, Bâtiment 1, Parc Chongwen, iPark Nanshan, N° 3370, Avenue Liuxian, Communauté Fuguang, District résidentiel de Taoyuan, District Nanshan, Shenzhen, Chine Service clientèle en ligne : www.aqara.com/support Email : support@aqara.com Avertissements Ce produit N'EST PAS un jouet Maintenez-le hors de portée des enfants.
  • Page 16 Méfiez-vous de l'humidité, et n'éclaboussez pas l'appareil d'eau ni d'autres liquides. Ne placez PAS ce produit près d'une source de chaleur. Ne le mettez PAS dans un lieu clos, à moins qu'il ne soit suffisamment ventilé. N'essayez PAS de réparer vous-même cet appareil. Toute réparation doit être effectuée par un professionnel agréé.
  • Page 17 brûlures internes en seulement 2 heures et entraîner la mort. Conservez les piles neuves et usées hors de la portée des enfants. Si le compartiment de la pile ne se ferme pas correctement, arrêtez d’utiliser le produit et mettez hors de la portée des enfants.
  • Page 18 Par la présente, [Lumi United Technology Co., Ltd.] déclare que cet équipement radio de type [Détecteur d'ouverture porte/fenêtre T1 , DW-S03D] est conforme à la Directive européenne 2014/53/UE. L'intégralité de la déclaration de conformité pour l’ UE est disponible à l'adresse suivante : ...
  • Page 19 obtenir plus d'informations concernant l'emplacement ainsi que les conditions d'utilisation de ce type de point de collecte. Le symbole sur le produit ou son emballage indique que le présent produit ne peut pas être considéré comme un déchet ménager. Il doit être remis à...
  • Page 20 Cet appareil est conforme à la norme RSS ‐ 247 d'Industrie Canada. Le fonctionnement est soumis à la condition que cet appareil ne provoque pas d'interférences nuisibles. Cet équipement est conforme aux limites d’ exposition aux rayonnements de la IC établies pour unenvironnement non contrôé.

  • Page 21: Specifiche Del Prodotto

    Specifiche del prodotto Il Sensore per Porte e Finestre T1 Aqara è un sensore che rileva lo stato di apertura e chiusura di oggetti come porte, finestre, cassetti e armadi, basandosi sul protocollo di comunicazione wireless Zigbee 3.0. L’ interruttore reed integrato ad alta precisione può...
  • Page 22 T1" e aggiungerlo seguendo le istruzioni. Per maggiori informazioni, consultare il sito www.aqara.com/support o inquadrare il codice QR qui sotto per ottenere il manuale dettagliato in forma elettronico. * Se la connessione non riesce, avvicinare l'accessorio all'hub e riprovare.
  • Page 23 Produttore: Lumi United Technology Co., Ltd. Indirizzo: Room 801-804, Building 1, Chongwen Park, Nanshan iPark, No. 3370, Liuxian Avenue, Fuguang Community, Taoyuan Residential District, Nanshan District, Shenzhen, Cina Servizio clienti online: www.aqara.com/support mail: support@aqara.com Avvertenze Questo prodotto NON è un giocattolo. Tenere i bambini lontani da questo prodotto.
  • Page 24 mettere in aree chiuse a meno che non vi sia un livello di ventilazione normale. Non cercare di riparare il prodotto autonomamente. Tutti gli interventi di riparazione dovrebbero essere eseguiti da professionisti autorizzati. This product is only suitable for improving the entertainment, convenience of your home life and reminding you about the device status.
  • Page 25 Tenere le batterie nuove e usate lontano dalla portata dei bambini. Se il vano batterie non si chiude saldamente, interrompere l'utilizzo del prodotto e tenerlo lontano dalla portata dei bambini. Se pensate che le batterie potrebbero essere state inghiottite o collocate all'interno di qualsiasi parte del corpo, rivolgiti immediatamente a un medico.
  • Page 26 Hereby, [Lumi United Technology Co., Ltd] declares that the radio equipment type [Sensore per porte e finestre T1, DW-S03D] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: ...
  • Page 27 Il simbolo sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto non può essere trattato come rifiuto domestico. Al contrario, deve essere consegnato a un punto di raccolta autorizzato al riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
  • Page 28 Specifiche del prodotto Aqara Tür- und Fenstersensor T1 ist ein Sensor, der den Öffnungs- und Schließzustand von Objekten wie Türen, Fenstern, Schubladen und Schränken basierend auf dem drahtlosen Kommunikationsprotokoll Zigbee 3.0 erkennt. Durch den eingebauten hochpräzisen Reedschalter kann der Öffnungs- und Schließzustand von Türen und Fenstern genau erkannt werden.
  • Page 29 Gerätebindung & Initialisierung Bevor das Zubehör aktiviert wird, ist sicherzustellen, dass Aqara Home heruntergeladen und Aqara Hub installiert wurde. Bitte öffnen Sie die App, tippen Sie auf "Home" und dann auf "+" in der oberen rechten Ecke, um die Seite "Gerät hinzufügen (Zubehör)"...
  • Page 30 Hersteller: Lumi United Technology Co., Ltd. Adresse: Zi. 801-804, Gebäude 1, Chongwen Park, Nanshan iPark, Liuxian Allee 3370, Fuguang Gemeinschaft, Taoyuan Wohnviertel, Nanshan Bezirk, Shenzhen, China. Online Kundendienst: www.aqara.com/support Email: support@aqara.com Warnungen Dieses Produkt ist kein Spielzeug, bitte halten Sie Kinder von diesem Produkt fern.
  • Page 31 Achten Sie auf Feuchtigkeit, schütten Sie KEIN Wasser oder andere Flüssigkeiten auf das Produkt. Stellen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe einer Wärmequelle auf. Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Alle Reparaturen sollten von autorisiertem Personal durchgeführt werden. Das Produkt eignet sich nur zur Verbesserung der Unterhaltung, der Bequemlichkeit Ihres Lebens zu Hause und zur Erinnerung an den Gerätestatus.
  • Page 32 batteria a bottone viene ingerita, può causare gravi ustioni interne in sole 2 ore e può causare la morte. Tenere le batterie nuove e usate lontano dalla portata dei bambini. Se il vano batterie non si chiude saldamente, interrompere l'utilizzo del prodotto e tenerlo lontano dalla portata dei bambini.
  • Page 33 EU-Konformitätserklärung Hiermit bestätigt [Lumi United Technology Co., Ltd.], dass das Funkgerät des Typs [Tür- und Fenstersensor T1, DW-S03D] mit der Verordnung 2014/53/EU in Einklang steht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar:  https://www.aqara.com/DoC/ WEEE-Informationen zur Entsorgung und...
  • Page 34 um Informationen zum Standort und den allgemeinen Geschäftsbedingungen solcher Sammelstellen zu erhalten. Das auf dem Produkt oder seiner Verpackung angebrachte Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf. Stattdessen sind sie bei der zuständigen Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben.

  • Page 35: Introducción Del Producto

    Introducción del producto Sensor de puerta y ventana Aqara T1 es un sensor que detecta el estado de apertura y cierre de objetos como puertas, ventanas, cajones y armarios basado en el protocolo de comunicación inalámbrica Zigbee 3.0. Su interruptor de láminas de alta precisión incorporado puede detectar con...

  • Page 36: Especificaciones Del Producto

    Vinculación e inicialización de dispositivos Antes de activar el accesorio, asegúrate de que tienes Aqara Home descargado y Aqara hub instalado. Abra la aplicación, pulse "Inicio" y, a continuación, pulse "+" en la esquina superior derecha para acceder a la página "Añadir dispositivo (accesorio)".
  • Page 37 Comunidad de Fuguang, Taoyuan Distrito Residencial, Nanshan Distrito, Shenzhen, China. Servicio de atención al cliente en línea: www.aqara.com/support Correo electrónico: support@aqara.com Advertencias Este producto no es un juguete, por favor mantenga a los niños alejados de este producto. Este producto está diseñado sólo para uso en interiores. NO utilizar en ambientes ambientes húmedos o al aire libre.
  • Page 38 sobre el producto. No coloque este producto cerca de una fuente de calor. No intente reparar el producto usted mismo. Todas las reparaciones deben ser realizadas por personal autorizado. Este producto sólo es adecuado para mejorar el entretenimiento, la comodidad de su vida en el hogar y para recordarle el estado del dispositivo.
  • Page 39 Declaración de conformidad de la UE Por la presente, [Lumi United Technology Co., Ltd.]  declara que el tipo de equipo radioeléctrico [Sensor de puertas y ventanas T1, DW-S03D] cumple con la Directiva 2014/53/UE. Encontrará el texto completo de la declaración de...
  • Page 40 UE en esta dirección de Internet:https://www.aqara.com/DoC/ Directiva RAEE de información de eliminación y reciclaje Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE según la directiva 2012/19/UE) que no deben mezclarse con residuos domésticos sin clasificar. En su lugar,...

  • Page 41: Обзор Продукта

    или другим устройствам для выполнения различных умных сценариев, используя обнаруженные изменения состояния открытия и закрытия дверей и окон в качестве условий автоматизации. *Требуется Центр умного дома Aqara. Для некоторых функций требуются определенные модели Центра умного дома Aqara. Пожалуйста, посетите www.aqara.com/support для получения более подробной информации.
  • Page 42 Привязка и инициализация устройства Перед активацией аксессуара убедитесь, что у Вас загружен Aqara Home и установлен Центр умного дома Aqara. Откройте приложение, нажмите «Домой», а затем нажмите «+» в правом верхнем углу для перехода на страницу «Добавить устройство (аксессуар)». Выберите...
  • Page 43 Производитель: Lumi United Technology Co., Ltd. Адрес: Китай, Шэньчжэнь, р-он Наньшань, жилой район Таоюань, община Фугуан, проспект Люсянь, №3370, парк Наньшань, парк Чунвэнь, корпус 1, офисы 801-804. Клиентская онлайн-служба: www.aqara.com/support Электронная почта: support@aqara.com Предупреждения Этот прибор - НЕ игрушка. Пожалуйста, не допускайте к...
  • Page 44 во влажных средах или на открытом воздухе. Оберегайте прибор от воздействия влаги, не допускайте попадания воды или других жидкостей на устройство. Не размещайте прибор вблизи источников тепла. Не помещайте прибор в закрытый корпус, если там нет нормальной вентиляции. Не пытайтесь отремонтировать прибор самостоятельно.
  • Page 45 возможен риск взрыва. Утилизируйте использованные батареи в соответствии с руководством Не проглатывайте батарею, это может привести к химическому ожогу. Данный продукт содержит батарею кнопочного/таблеточного типа. Проглатывание батарейки кнопочного/таблеточного типа может вызвать серьезные внутренние ожоги всего за 2 часа и привести к смерти. 5.
  • Page 46 горючей жидкости или газа. Оборудование подходит только для установки на высоте ≤ 2 м. Правила и условия хранения и транспортировки Оборудование должно быть защищено от внешних воздействий. Допустимая температура окружающего воздуха -10°C ~ 50°C (14°F ~ 122°F) Информация о мерах при неисправности оборудования В...
  • Page 47 產品簡介 Aqara 門窗傳感器 T1 是一款基於 Zigbee 3.0 無線通信協議檢測 門、窗、抽屜和衣櫃的開 / 關狀態的傳感器。 其內置的高精度幹 簧管，它可以準確地檢測到門窗的開 / 關狀態。Aqara 門窗傳感 器 T1 可以與網關和其他設備合作，利用檢測到的門窗開 / 關狀 態的變化作為自動化條件，執行多種智能場景。 * 本產品需要配合具備 Zigbee 網關功能的設備使用。部分功能需要特定型號網 關支持， 詳情列表請查看：www.aqara.com/support。 指示燈 傳感器主體 磁鐵 重置鍵 長按 5S：重置 / 入網 單擊：有效通訊距離驗證 / 設備查找功能 設備入網&初始化...
  • Page 48 * 如添加失敗，請將設備移近網關後重試。 产品参数 門窗傳感器 T1 型號 : DW-S03D 產品尺寸 : ⌀41 × 22 × 11 mm (1.61 × 0.87 × 0.43 in.) 電池 : CR1632 無線協議 : Zigbee 3.0 Zigbee 工作頻率：2405-2480 MHz 工作溫度 : -10°C ~ 50°C (14°F ~ 122°F) 工作濕度...
  • Page 49 警告 本產品非玩具，請讓兒童遠離本產品。 本產品僅限室內使用，請勿在潮濕環境或室外使用。 注意防潮，請勿將水或液體潑灑在本產品上。 請勿將本產品置放於靠近熱源的地方。除非有正常的通風， 否則不可放在密閉位置中。 請不要嘗試自行維修本產品，應由授權的專業人士進行此項 工作。 本產品僅適用於提升家居生活娛樂性、便捷度，以及用於設 備狀態提醒，不應做為家居、樓宇、倉庫或其他任何場所的 安防設備使用。如有用戶違反產品使用說明及本注意事項， 將產品用於安防領域，製造商對因此造成的任何風險和財產 損失不承擔責任。 註意事項 如果更換的電池類型不正確，則有爆炸風險。 按照說明處理用過的電池。 請勿攝入電池，有化學灼傷危險。 本產品包含紐扣電池。 如果硬幣 / 紐扣電池被吞食，可能會 在 2 小時內造成嚴重的內部燒傷，並可能導致死亡。 將新電池和舊電池遠離兒童。 如果電池倉沒有安全關閉，請停止使用本產品並遠離兒童。...
  • Page 50 如果您認為電池可能被吞入或放置在身體任何部位，請立即 就醫。 將電池放入火中或熱爐中，或機械壓碎或切割電池，可能導 致爆炸。 將電池置於極端高溫的周圍環境中，可能導致爆炸或易燃液 體或氣體洩漏。 電池承受極低氣壓，可能導致爆炸或易燃液體或氣體洩漏。 本設備僅適用於安裝在≤2m 的高度。...
  • Page 51 제품�소개 Aqara 열림�감지�센서 T1은�센서와�자석�사이의�거리를�측정하여 문이나�창문의�열림�및�닫힘�상태를�감지합니다. 저전력�기술의 설계로�배터리�교체�없이도�오래�사용할�수�있으며, 별도의�도구가 없어도�손쉽게�제품을�설치하고�배터리를�교체할�수�있습니다. * 해당�제품을�사용하기�위해서는�호환�가능한�스마트�허브가�반드시�필요합니다. 자세한�내용은 www.aqara.com/support를�참고해�주세요. 지시등 센서�장치 자석 리셋�버튼 5초간�길게�누르기: 네트워크�재설정/연결 한�번�누르기: 유효�범위�테스트/장치�식별 장치�연결�및�초기화�방법 장치를�설치하기�전에�해당�제품을�지원하는�스마트�허브를 반드시�설치해�주세요. 앱스토어에서 Aqara Home 앱을�다운로드�받은�후�우측�상단 "+" - "장치�추가" - "열림�감지�센서 T1"을�선택한�후�앱의�안내에 따라�장치를�추가해�주세요. 자세한�내용은�아래의 QR 코드를�스캔하시거나 www.aqara.com/support를�참고해�주세요.
  • Page 52 * 장치�추가에�실패하는�경우, 장치를�허브에�더�가까이�이동시킨�후�다시�시도해 주세요. 제품�사양 제품명: 열림�감지�센서 T1 모델명: DW-S03D 배터리: CR1632 제품크기: ⌀41 × 22 × 11 mm 무선�프로토콜: Zigbee 3.0 작동�온도: -10°C ~ 50°C 작동�습도: 0 ~ 95% RH, 비결로�조건 구성품: 센서�장치 x 1, 자석 x 1, 스티커 x 4, 사용자�매뉴얼 x 1 Manufacturer: Lumi United Technology Co., Ltd.
  • Page 53 경고 본�제품은�어린이가�사용할�경우�위험할�수�있으므로, 어린이의 손이�닿지�않는�곳에 보관해�주세요. 본�제품은�실내�사용�용도로�설계되었습니다. 습한�환경이나 실외에서�사용하는 것을�권장하지�않습니다. 비바람에�노출된�장소, 물이�튀는�곳에�설치하지�마세요. 물�또는 액체류를�제품에 엎지를�경우�고장, 감전�및�화재의�위험이�있습니다. 본�제품을�열원�부근에�설치하거나, 환기가�잘�되지�않는�밀폐된 공간에서 사용하지�마세요. 본�제품을�임의로�분해, 수리, 개조하지�마세요. 수리가�필요한 경우에는 support@aqara.kr로�연락해�주세요. 본�제품은�생활의�편리�및�편의성을�개선하기�위한�용도로 설계되었습니다. 가정, 건물, 창고�또는�다른�장소의�방범�용도로�사용하는�것을�권장하지 않습니다. 사용자가�상기�사용�지침을�따르지�않고�해당�제품을�사용할�경우 발생하는�어떠한 위험�및�재산�손실에도�제조사는�귀책이�없음을�알려드립니다.
  • Page 54 주의사항 배터리를�잘못된�유형으로�교체하는�경우�폭발의�위험이 있습니다. 사용한�배터리는�지침에�따라�페기하십시오. 배터리를�삼키지�마십시오, 화학적�화상의�위험이�있습니다. 본�제품에는�코인/버튼�셀�배터리가�포함되어�있습니다. 코인/버튼 셀�배터리를�삼킬�경우�단 2시간�만에�심한�내부�화상을�입을�수 있으며, 사망에�이를�수�있습니다. 새�배터리와�사용한�배터리는�어린아이의�손이�닿지�않는�곳에 보관하십시오. 배터리실이�제대로�닫히지�않으면�본�제품의�사용을�중지하고 어린이의�손이�닿지�않는�곳에�보관하십시오. 배터리를�삼켰거나�배터리가�신체의�어느�부위라고�삽입된 것이라고�생각되면�즉시�의사의�진료를�받으십시오. 배터리를�불이나�뜨거운�오븐에�폐기하거나�기계적으로 압쇄하거나�절단하면�폭발을�일으킬�수�있습니다. 배터리를�온도가�매우�높은�환경에�두면�폭발이나�인화성�액체 또는�가스의�누출을�유발할�수�있습니다. 극저기압에�노출된�배터리는�폭발이나�인화성�액체�또는�가스의 누출을�유발할�수�있습니다. 본�기기는 2m 이하의�높이에서만�장착�가능합니다.
  • Page 55 製品紹介 Aqara ドア窓センサー T1 は、Zigbee 3.0 無線通信プロトコルに 基づき、ドア、窓、引き出し、クローゼッ トなどの開閉状態を検出 するセンサーです。高精度なリードスイッチを内蔵しているため、 ドアや窓の開閉状態を正確に検知することができます。 Aqaraドア・ 窓センサー T1 は、検出されたドアや窓の開閉状態の変化を自動 化条件として、ハブや他のデバイスと連携し、複数のスマートシー ンを実行することができます。 *Aqara のハブが必要です。 一部の機能では、 Aqaraハブの特定モデルが必要です。 詳しくは www.aqara.com/support こちらをご覧ください。 表示灯 センサーユニッ ト マグネッ トユニッ ト リセッ トボタン 5 秒間長押し：リセッ ト / ネッ トワークへの接続 一回のクリ ック：有効範囲テスト...
  • Page 56 製品紹介 1. アクセサリーを有効にする前に、Aqara Home のダウンロード と Aqara ハブのインストールが完了していることを確認してくだ さい。 2. アプリを開き、 「 Home」をタップし、 右上の「+」をタップして 「デ バイス（アクセサリ）の追加」ページに入ります。 「ドア窓セン サー T1」を選択し、説明に従って追加してください。 3. 詳しくは、www.aqara.com/support をご覧いただく か、下記 の QR コードをスキャンして、詳細な電子マニュアルを入手してく ださい。 * 接続に失敗した場合は、アクセサリーをハブに近づけて、再度お試しください。...
  • Page 57 動作温度 : -��°C ~ ��°C (��°F ~ ���°F) 動作湿度 : � ~ ��% RH, 結露なきこと 箱の中身 : センサーユニッ ト（シール付き）×�、マグネッ トユニッ ト ×�、シール ×�、ユーザーマニュアル ×� 製造元：Lumi United Technology Co., Ltd. 住所：中国·深圳市南山区桃源街道福光社区留仙大道 ���� 号 南山智园崇文园区 � 棟 ���-��� 室 。 オンラインカスタマーサービス： www.aqara.com/support 電子メール：support@aqara.com...
  • Page 58 警告 1. 本製品はおもちゃではありませんので、お子様を近づけないよ うにしてください。 2. 本製品は屋内専用です。屋外または湿度の高い環境では使用 しないでください。 3. 水分に注意し、水や液体を本体にこぼさないでください。 4. 本製品を熱源の近く に置かないでください。 5. お客様ご自身で修理しないでください。すべての修理は、許可 された担当者にまかせて下さい。 6. 本製品は、家庭生活の娯楽性、利便性を向上させ、機器の状 態を知らせるためにのみ適しています。自宅、ビル、倉庫、そ の他の場所でのセキュリティ機器として使用するべきではありま せん。万が一、使用者が本製品の使用方法に違反した場合、 製造者はいかなる危険や物的損失に対しても責任を負いません。...
  • Page 59 注意事項 誤った種類の電池に交換すると爆発する危険性があります。 使用済みの電池は、説明書に従って処分してください。 電池を飲み込まないでく ださい。 化学的火傷の危険性があります。 本製品にはコイン / ボタン電池が含まれています。コイン / ボ タン電池を飲み込むと、わずか 2 時間で体内に重度の火傷を 負い、死に至る可能性があります。 新品の電池も使用済みの電池も、子供の手の届かないところ に置いてください。 電池ボックスがしっかりと閉まらない場合は、製品の使用を中 止し、子供の手の届かないところに保管してください。 電池を飲み込んだり、体の中に入れたりした可能性がある場 合は、すぐに医師の診察を受けてください。 電池を火中や高温の炉内に廃棄したり、機械的に破砕・切断 するなどの場合爆発する危険性があります。 爆発や引火性液体・気体の漏洩をもたらすような極端環境に 電池を放置しないでください。 極端に気圧が低い場合、電池は爆発や可燃性液体・気体を漏 えいする恐れがあります。 装置は取付け高さ≤ 2 m だけ適しています。...

  • Page 60: Wprowadzenie Do Produktu

    Zigbee 3.0. Jego wbudowany precyzyjny kontaktron może dokładnie wykrywać stan otwarcia i zamknięcia drzwi i okien. Aqara Czujnik drzwi i okien T1 może łączyć się z hubem lub innymi urządzeniami w celu realizacji wielu inteligentnych scen, przyjmując wykryte zmiany stanu otwarcia i zamknięcia drzwi i okien jako warunki...

  • Page 61: Specyfikacje Produktu

    Powiązanie i inicjalizacja urządzenia Przed aktywacją akcesorium upewnij się, że masz pobrany Aqara Home i zainstalowany hub Aqara. Proszę otworzyć aplikację, "dotknij Home", a następnie dotknij "+"w prawym górnym rogu, aby wejść na stronę "Dodaj urządzenie (akcesoria)". Wybierz "Czujnik drzwi i okien T1", i dodaj go zgodnie z instrukcjami.
  • Page 62 × 1, naklejki × 4, instrukcja obsługi × 1 Producen: Lumi United Technology Co., Ltd. Adres: Pokój 801-804, Budynek 1, Chongwen Park, Nanshan iPark, Nr. 3370, Aleja Liuxian, Fuguang Społeczność, Dzielnica mieszkaniowa Taoyuan, Dystrykt Nanshan, Shenzhen, Chiny. Internetowa Obsługa Klienta: www.aqara.com/support Email: support@aqara.com...
  • Page 63 Ostrzeżenia Ten produkt nie jest zabawką, proszę trzymać dzieci z dala od tego produktu. Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. NIE należy używać w wilgotnym środowisku ani na zewnątrz. Uważaj na wilgoć, NIE rozlewaj wody ani innych płynów na produkt.
  • Page 64 注意事項 Ryzyko wybuchu w przypadku wymiany baterii na niewłaściwy typ. Zużyte baterie należy utylizować zgodnie z instrukcją. Nie połykać baterii, Zagrożenie oparzeniem chemicznym. Ten produkt zawiera baterię monetarną / guzikową. Jeśli bateria monetarna / guzikowa zostanie połknięta, może spowodować poważne oparzenia wewnętrzne w ciągu zaledwie 2 godzin i może prowadzić...
  • Page 65 Declaración de conformidad de la UE Niniejszym, [Lumi Technologia Zjednoczona spółka z o.o.] oświadcza, że sprzęt radiowy typu [Czujnik drzwi i okien T1, DW-S03D]  jest zgodny z dyrektywą 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: ...
  • Page 66 recykling pomogą zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia ludzi. Aby uzyskać więcej informacji na temat lokalizacji, a także warunków takich punktów zbiórki, należy skontaktować się z instalatorem lub władzami lokalnymi.
  • Page 67 Další informace o našich produktech naleznete v naší elektronické brožuře. Viac informácií o našich produktoch nájdete v našej elektronickej brožúre.
  • Page 68 Scatola Manuale Maniglia Bags PAP 21 PAP 22 PP 5 CPE 7 Carta Carta Plastica Plastica RACCOLTA DIFFERENZIATA Verifica le disposizioni del tuo Comune. Separa le componenti e conferiscile in modo corretto. Maniglia è disponibile solo per PS-S02D * Please read this manual carefully and keep it. Version: V1.0...