Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for IKEA ORDNING
Summary of Contents for IKEA ORDNING
- Page 1 ORDNING © Inter IKEA Systems B.V. 2006 AA-137658-3...
-
Page 3: Table Of Contents
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUES SVENSKA DANSK NORSK SUOMI POLSKI ČESKY SLOVENSKY MAGYAR РУССКИЙ 中文 日本語... -
Page 4: English
ENGLISH Starting to use the scales Starting to use the scales 1 Insert a 9 V alkaline battery (not includ- 1 Insert a 9 V alkaline battery (not includ- ed) in the base of the scales. Place the ed) in the base of the scales. Place the scales on a level surface. -
Page 5: Deutsch
DEUTSCH Inbetriebnahme Inbetriebnahme 1 Eine 9V Alkaline-Batterie (nicht enthalten) 1 Eine 9V Alkaline-Batterie (nicht enthalten) auf der Unterseite der Küchenwaage auf der Unterseite der Küchenwaage einsetzen. Küchenwaage auf ebene einsetzen. Küchenwaage auf ebene Oberfläche stellen. Oberfläche stellen. 2 Display herausziehen und den ON- 2 Display herausziehen und den ON- Schalter drücken. -
Page 6: Français
FRANÇAIS Utilisation de la balance Utilisation de la balance 1 Installer une pile alcaline 9V (non incluse) 1 Installer une pile alcaline 9V (non incluse) sous la balance. sous la balance. 2 Poser la balance sur une surface plane et 2 Poser la balance sur une surface plane et horizontale. -
Page 7: Nederlands
NEDERLANDS Starten van de weegschaal Starten van de weegschaal 1 Plaats een 9 V alkalische batterij (niet 1 Plaats een 9 V alkalische batterij (niet inbegrepen) in de bodem van de weeg- inbegrepen) in de bodem van de weeg- schaal. schaal. -
Page 8: Italiano
ITALIANO Metti in funzione la bilancia Metti in funzione la bilancia 1 Inserisci una batteria alcalina da 9 V (da 1 Inserisci una batteria alcalina da 9 V (da acquistare a parte) nella base della acquistare a parte) nella base della bilancia. -
Page 9: Español
ESPAÑOL Puesta en marcha Puesta en marcha 1 Insertar una pila alcalina de 9 V (no 1 Insertar una pila alcalina de 9 V (no incluida) en la base de la báscula. incluida) en la base de la báscula. 2 Colocar la báscula sobre una superficie 2 Colocar la báscula sobre una superficie nivelada. -
Page 10: Portugues
PORTUGUES Instruções de utilização da balança Instruções de utilização da balança 1 Coloque uma pilha alcalina de 9V (não 1 Coloque uma pilha alcalina de 9V (não incluída) na base da balança. Situe a incluída) na base da balança. Situe a balança sobre uma superfície nivelada. -
Page 11: Svenska
SVENSKA Att starta vågen Att starta vågen 1 Sätt i ett 9 V alkaliskt batteri (ingår ej) i 1 Sätt i ett 9 V alkaliskt batteri (ingår ej) i bottnen på vågen. bottnen på vågen. 2 Ställ vågen på ett plant underlag. 2 Ställ vågen på... -
Page 12: Dansk
DANSK Start vægten Start vægten 1 Sæt et 9V alkalisk batteri (ikke inkl.) i 1 Sæt et 9V alkalisk batteri (ikke inkl.) i bunden af vægten. bunden af vægten. 2 Stil vægten på et plant underlag. 2 Stil vægten på et plant underlag. 3 Træk vinduet ud og tryk på... -
Page 13: Norsk
NORSK Å starte vekten Å starte vekten 1 Sett i et 9V alkalisk batteri (ikke inkludert) 1 Sett i et 9V alkalisk batteri (ikke inkludert) i bunnen av vekten. i bunnen av vekten. 2 Sett vekten på et flatt underlag. 2 Sett vekten på... -
Page 14: Suomi
SUOMI Vaa’an käynnistys Vaa’an käynnistys 1 Laita 9 V:n alkaliparisto paikalleen 1 Laita 9 V:n alkaliparisto paikalleen vaa’an pohjaan. Paristo ei sisälly pa- vaa’an pohjaan. Paristo ei sisälly pa- kkaukseen. kkaukseen. 2 Aseta vaaka tasaiselle alustalle. 2 Aseta vaaka tasaiselle alustalle. 3 Vedä... -
Page 15: Polski
POLSKI Aktywacja wagi Aktywacja wagi 1 W podstawę wagi włóż baterię 1 W podstawę wagi włóż baterię alkaliczną 9 V (brak w komplecie). alkaliczną 9 V (brak w komplecie). Umieść wagę na równym podłożu. Umieść wagę na równym podłożu. 2 Wysuń wyświetlacz i naciśnij guzik ON. 2 Wysuń... -
Page 16: Česky
ČESKY Před prvním použitím Před prvním použitím 1 Do základny vah vložte 9V akalické bat- 1 Do základny vah vložte 9V akalické bat- erie (nejsou součástí výrobku). Postavte erie (nejsou součástí výrobku). Postavte váhy na rovný povrch. váhy na rovný povrch. 2 Vysuňte displej a stiskněte tlačítko ON. -
Page 17: Slovensky
SLOVENSKY Začíname používať váhy Začíname používať váhy 1 Vložte 9 V alkalickú batériu (nie je 1 Vložte 9 V alkalickú batériu (nie je súčasťou balenia) na jej miesto v spod- súčasťou balenia) na jej miesto v spod- nej časti váh. Váhy umiestnite na rovný nej časti váh. -
Page 18: Magyar
MAGYAR Első használatkor Első használatkor 1 Illessz egy 9V- os alkáli elemet (a csomag 1 Illessz egy 9V- os alkáli elemet (a csomag nem tartalmazza) a mérleg aljába. Ál- nem tartalmazza) a mérleg aljába. Ál- lítsd a mérleget vízszintes felületre. lítsd a mérleget vízszintes felületre. -
Page 19: Русский
РУССКИЙ Первое использование весов Первое использование весов 1 Вставьте щелочную батарейку 9 1 Вставьте щелочную батарейку 9 В (не прилагается) в основание В (не прилагается) в основание весов. Поставьте весы на ровную весов. Поставьте весы на ровную поверхность. поверхность. 2 Выдвиньте дисплей и нажмите кнопку 2 Выдвиньте... - Page 20 中文 磅秤使用说明 磅秤使用说明 1 将一只9V碱性电池(自备)装入磅秤的底座。 1 将一只9V碱性电池(自备)装入磅秤的底座。 将磅秤放在水平的表面。 将磅秤放在水平的表面。 2 拉出显示器，按下按钮”ON”。显示器显 2 拉出显示器，按下按钮”ON”。显示器显 示8888。等到显示0或0,0之后再将物品 示8888。等到显示0或0,0之后再将物品 放入磅秤秤重。 放入磅秤秤重。 选择重量单位 选择重量单位 (此操作仅可在开机状态下进行。)按下 (此操作仅可在开机状态下进行。)按下 ON键，屏幕将显示8888，然后是0g。 ON键，屏幕将显示8888，然后是0g。 此时按ON键可进行重量单位(grams克或 此时按ON键可进行重量单位(grams克或 ounces盎司)选择。如果选择单位Ib/oz，一 ounces盎司)选择。如果选择单位Ib/oz，一 横线将显示盎司分数：横线位于底部时为 横线将显示盎司分数：横线位于底部时为 1/4盎司，位于中部时为1/2盎司，位于上 1/4盎司，位于中部时为1/2盎司，位于上 部时为3/4盎司(见图示)。 部时为3/4盎司(见图示)。 零设置 零设置 1 将一个空的盛具放在秤上。 秤将显示盛具 1 将一个空的盛具放在秤上。 秤将显示盛具 的重量。...
-
Page 21: 日本語
日本語 スケールを初めて使う前に スケールを初めて使う前に 1 スケールの裏側に9Vアルカリ電池を入れて 1 スケールの裏側に9Vアルカリ電池を入れて ください（添付されていません ）。 スケー ください（添付されていません ）。 スケー ルを水平な場所に置いて ください。 ルを水平な場所に置いて ください。 2 ディスプレイを引き出し、ONボタン 2 ディスプレイを引き出し、ONボタン を押してください。しばらくの間「 を押してください。しばらくの間「 8888」と表示されます。「0」 または 8888」と表示されます。「0」 または 「 0,0」と表示されてから計量を開始 「 0,0」と表示されてから計量を開始 してください。 してください。 重さの単位の選択 重さの単位の選択 （スケールのスイッチを入れたときにの （スケールのスイッチを入れたときにの み行うことができます。）ONボタンを押 み行うことができます。）ONボタンを押 してください。まず「8888」その後「 0 してください。まず「8888」その後「...
Need help?
Do you have a question about the ORDNING and is the answer not in the manual?
Questions and answers