Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for IKEA ORDNING 90100057
Summary of Contents for IKEA ORDNING 90100057
- Page 1 ORDNING © Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-137658-4...
-
Page 3: Table Of Contents
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUES SVENSKA DANSK NORSK SUOMI POLSKI ČESKY SLOVENSKY MAGYAR РУССКИЙ 中文 日本語... -
Page 4: English
ENGLISH Starting to use the scales 4 Remove the bowl and press the ON 1 Insert 2 LR03 AAA 1.5V alkaline batteries button once more to tare the scales (not included) in the base of the scales. (reset to zero). 2 Place the scales on a level surface. -
Page 5: Deutsch
DEUTSCH Inbetriebnahme Nullstellung (tarieren) 1 Zwei LR03-AAA-3-V-Alkaline-Batterien 1 Leere Schüssel auf die Küchenwaage stel- (nicht enthalten) auf der Unterseite der len. Die Waage zeigt nun das Gewicht Waage einsetzen. der Schüssel an. 2 Waage auf ebene Oberfläche stellen. 2 Man tariert die Waage (auf “0” setzen), 3 Display herausziehen und den indem man den ON-Schalter betätigt. -
Page 6: Français
FRANÇAIS Utilisation de la balance 3 Mettre/verser ce que vous voulez 1 Insérer deux piles alcaline LR03 AAA mesurer dans le récipient. A présent, 1,5V (non incluses) dans la base de la l’écran n’indique que le poids du balance. contenu. 2 Poser la balance sur une surface plane et 4 Retirer le récipient et appuyer sur ON de horizontale. -
Page 7: Nederlands
NEDERLANDS Starten van de weegschaal De weegschaal op nul zetten (tareren) 1 Plaats twee LR03 AAA 1,5 V alkalische 1 Zet een lege schaal op de weegschaal. batterijen (niet inbegrepen) in de De weegschaal geeft het gewicht van bodem van de weegschaal. de schaal aan. -
Page 8: Italiano
ITALIANO Metti in funzione la bilancia 3 Metti nella ciotola quello che vuoi pesare. 1 Inserisci 2 batterie alcaline LR03 AAA Ora la bilancia indica solo il peso del 1,5V (da acquistare a parte) nella base contenuto della ciotola. della bilancia. 4 Togli la ciotola dalla bilancia e premi 2 Appoggia quest’ultima su una superficie il pulsante ON per azzerarla (tararla) -
Page 9: Español
ESPAÑOL Puesta en marcha 3 Colocar lo que se quiera pesar en la 1 Insertar dos pilas alcalinas LR03 AAA bandeja. Ahora el display muestra de 1,5V (no incluidas) en la base de la únicamente el peso del contenido de la báscula. -
Page 10: Portugues
PORTUGUES Instruções de utilização da balança 2 Ponha a balança a zero carregando no 1 Coloque 2 pilhas alcalinas LR03 AAA botão ON. O número 0 vai aparecer no 1,5V (não incluídas) na base da bal- visor. ança. 3 Ponha então o que quer pesar dentro 2 Coloque a balança sobre uma superfície da taça. -
Page 11: Svenska
SVENSKA Att starta vågen 3 Fyll skålen med det som ska vägas. 1 Sätt i två stycken LR03 AAA 1,5 V Vågen visar nu enbart vikten på alkaliska batterier (ingår ej) i botten på innehållet i skålen. vågen. 4 Tag bort skålen från vågen och tryck på 2 Ställ vågen på... -
Page 12: Dansk
DANSK Start vægten 4 Fjern skålen fra vægten og tryk på 1 Sæt to stykker LR03 AAA 1,5 V alkaliske ON-knappen for at nulstille igen. batterier (medfølger ikke) i bunden af Sluk for vægten vægten. Hvis vægten ikke er belastet slukker den 2 Stil vægten på... -
Page 13: Norsk
NORSK Slik setter du igang vekten 3 Fyll skålen med det som skal veies. Vekten 1 Sett i 2 stk LR03 AAA 1,5V alkaliske viser nå kun vekten av inneholdet i batterier (ikke inkludert) i bunnen av skålen. vekten. 4 Ta vekk skålen fra vekten og trykk på 2 Sett vekten på... -
Page 14: Suomi
SUOMI Vaa’an käyttö 3 Täytä kulho tuotteella, jonka haluat 1 Laita kaksi kappaletta 1,5 V:n LR03 AAA- punnita. Vaaka näyttää nyt vain kulhon alkaliparistoja (eivät sisälly sisällön painon. pakkaukseen) paikalleen vaa’an 4 Ota kulho pois vaa’alta ja nollaa vaaka pohjassa olevaan paikkaan. uudelleen painamalla ON-näppäintä. -
Page 15: Polski
POLSKI Aktywacja wagi 4 Zdejmij miskę i przyciśnij jeszcze raz 1 W podstawę wagi włóż 2 baterie alkalic- guzik ON, aby wyzerować wagę zne LR03 AAA 1,5V (brak w komplecie). (zresetować do zera). 2 Umieść wagę na równym podłożu. Wyłączanie wagi 3 Wysuń... -
Page 16: Česky
ČESKY Před prvním použitím 4 Misku sundejte z váhy a stiskněte tlačítko 1 Do základny vah vložte 2 AAA 1,5V ON ještě jednou, aby se váha alkalické baterie (nejsou součástí vynulovala. výrobku). Vypínání vah 2 Postavte váhy na rovný povrch. 3 Vysuňte displej a stiskněte tlačítko ON. -
Page 17: Slovensky
SLOVENSKY Začíname používať váhy 3 Položte na misku to, čo chcete odvážiť. 1 Do spodnej časti váh zasuňte dve 1,5V Na displeji je teraz iba váha toho, čo je alkalické batérie LR03 AAA (nie sú na miske. súčasťou balenia). 4 Odstráňte misku a stlačte znova tlačidlo 2 Váhy umiestnite na rovný... -
Page 18: Magyar
MAGYAR A mérleg első használatakor 3 Helyezd a tálba, amit meg akarsz mérni. 1 Illessz 2 db LR03 1,5V-os alkáli elemet Ekkor a kijelző csak a tál tartalmának (a csomag nem tartalmazza) a mérleg súlyát mutatja majd. aljába. 4 Vedd le a tálat és a mérleg újbóli 2 Állítsd a mérleget vízszintes felületre. -
Page 19: Русский
РУССКИЙ Первое использование весов 2 Установите скидку на тару (установите 1 Вставьте 2 щелочные батарейки AAA на ноль), нажав кнопку “ON”. На 1,5В (не прилагаются) в основание дисплее появится “0”. весов. 3 Поместите то, что Вы хотите взвесить, в 2 Поставьте весы на ровную поверхность. емкость. - Page 20 中文 使用说明 相关提示 1 将2节AAA 1.5V碱性电池（不含在内）装 — 用湿布擦净秤身。 入秤的底部。 — 最大承重3公斤。 2 将秤放在表面平整的地方。 — 屏幕显示LO字样时，应更换电池。 3 拉出显示器，按下“ON”按钮。8888会在 — 本产品仅限家庭使用。 显示器上出现片刻。等到0或0,0出现之 后再将物品放在秤上秤重。 选择重量单位 (此操作仅可在开机状态下进行。)按下 ON键，屏幕将显示8888，然后是0g。 此时按ON键可进行重量单位(grams克或 ounces盎司)选择。如果选择单位Ib/oz，一 横线将显示盎司分数：横线位于底部时为 1/4盎司，位于中部时为1/2盎司，位于上 部时为3/4盎司(见图示)。 零设置 1 将一个空的盛具放在秤上。秤将显示盛 具的重量。 2 按ON键进行零设置。屏幕将显示数字 0。 3 将欲称量的物品放入盛具内。此时秤将 显示该物品的重量。 4 将盛具拿开，按ON键重新进行零设置。 关闭秤的开关...
-
Page 21: 日本語
日本語 スケールを初めて使う前に 3 重さを量りたいものをボウルに入れま 1 3Vの単4形アルカリ電池（別売り）を す。ボウルの中身の重さだけがディス 2本を入れてください。 プレイに表示されます。 2 スケールを水平な場所に置いてくださ 4 ボウルを降ろした後もう一度ONボタ い。 ンを押すとプログラムがリセットされ 3 ディスプレイを引き出し、ONボタン ます。 を押してください。しばらくの間「 スケールの電源を切る 8888」と表示されます。「0」 または 「 0,0」と表示されてから計量を開始 スケールの上に何も置かずに約20秒経 つと、自動的に電源が切れます。また、 してください。 ONボタンを3秒間押し続けると、手動で 重さの単位の選択 電源を切ることができます。 （スケールのスイッチを入れたときにの み行うことができます。）ONボタンを押 お役立ち情報 してください。まず「8888」その後「 0 — 湿らせた布で汚れを拭いてください。 g」と表示されます。この時ONボタンを — 3kgまで量ることができます。 押すと重さの単位を変えることができま...
Need help?
Do you have a question about the ORDNING 90100057 and is the answer not in the manual?
Questions and answers