Topeak NINJA+ TOOLBOX N7 Quick Start Manual

NINJA + TOOLBOX N7 NINJA + TOOLBOX N7
3mm
HOW TO MOUNT ON NINJA MASTER + CAGES
MONTAGE AN NINJA MASTER+ FLASCHENHALTERN / COMMENT
FIXER LE NINJA MASTER+ CAGES / COMO MONTAR
PORTABIDONES NINJA MASTER+ / COME MONTARE SUI
PORTABORRACCIA NINJA MASTER+ / JAK ZAMONTOWAC NINJA
MASTER+ CAGES / ニンジャマスター+ケージへの取付 / NINJA
MASTER+ CAGES 사용방법 / 如何整合NINJA MASTER+ 水壺架/
如何整合NINJA MASTER+ 水壺架
+
Remove Bottle Holder Mount the accessory with Cage Mount
installed
Bottle Holder entfernen
Zubehör mittels Cage Mount am
Retirer le support de bouteille
Flaschenhalter einhängen
Quitar sujeción para el bidón
Fixer l'accessoire sur le cage mount
Rimuovere il supporto della
Montar el accesorio con el portabidones
borraccia
ya instalado
Wyjmij uchwyt na butelke
Montare l'accessorio con il supporto
ボトルケージからボトルホルダーを
Cage Mount applicato
取り外します。
Zamontuj akcesorium z zainstalowanym
Bottle Holder를 제거하십시오
uchwytem
取下水壺固定座
アクセサリーとケージ マウントを取り付けます。
取下水壺固定座
Cage Mount에 액세서리를 장착하십시오
組裝配件盒與固定座
組裝配件盒與固定座

HOW TO MOUNT ON BIKE FRAME

MONTAGE AM FAHRRADRAHMEN / COMMENT MONTER SUR LE CADRE DE VÉLO / MONTAJE EN EL CUADRO DE LA BICICLETA / COME MONTARE
SUL TELAIO / JAK ZAMONTOWAĆ NA RAMIE ROWERU / フレームへの取り付け / FRAME MOUNT 장착 방법 / 如何整合在車架上/如何整合在車架上
Tighten
A. Mount to water bottle boss
bolt
/ Fixer sur la fixation universel / Montaje en el soporte para el
securely
bidón / Montaggio sui fori per il portaborraccia / Zamontuj do
otworów na koszyk bidonu /
T15
자전거 프레임에 있는 물통 케이지 홀에 장착하십시오
Frame
Mount
Schraube festziehen
Serrer l'écrou
Apretar tornillo con
seguridad
Stringere saldamente
il bullone
Mocno dokrec srube
ボルトをしっかりと閉め
てください
볼트를 단단히 조이십시오
鎖緊螺絲
鎖緊螺絲
2 mm
4mm
5mm
5mm + Flat =
Flat head
/ Montage auf Flaschenhalteraufnahme
ボトルケージ台座への取付
Accès facile en le pivotant
Acceso sencillo con un
simple giro
Łatwo dostepne za
pomoca obrotu
T25
8
CrV 5mm

HOW TO OPEN TOOLBOX AND ACCESS TOOL

TOOLBOX ÖFFNEN / COMMENT OUVRIR LA COFFRET ET AVOIR ACCÈS
À SES OUTILS / COMO ABRIR LA CAJA Y ACCEDER A LA HERRAMIENTA
/ COME APRIRE LA CUSTODIA E ACCEDERE AGLI UTENSILI / JAK
OTWORZYC TOOLBOX I ACCESS TOOL / ツールボックスの開き方 /
TOOLBOX 개방 방법 / 如何打開收納盒和取出工具/如何打開收納盒和取
出工具
clockwise
or
counter
clockwise
Rotate 90 degrees for
tool access
ToolBox für Werkzeugzugriff um 90
Grad drehen
Pivoter à 90° pour libérer l'outil
90º de rotación para facilitar el acceso
Ruotare di 90 gradi per accedere agli
utensili
Obróc o 90 stopni, aby uzyskac dostep
do narzedzi
90° 回転させて図のように開きます。
Toolbox를 90도로 회전시켜 사용
旋轉90度到操作位置
旋轉90度到操作位置
/
Mount를 회전시켜
/
固定在水壺螺絲孔
Easily accessed with a
simple twist
Leichter Zugriff mit nur
einem Dreh
90° 回転させて図のように
開きます。
쉽게 회전하여 개방이
가능합니다
可輕易轉動使用
可輕易轉動使用
EN DE FR ES IT PL JP KR CH

INCLUDES

Inklusive / Inclus / Incluye / Include /
W komplecie / 付属品 / 포함 / 內附/內附
Frame Straps
Mount (2 pcs)
* T15 Torx® wrench required
B. Mount to frame, stem, seatpost,
etc / Montage an Rahmen, Vorbau,
Sattelstütze, etc. / Fxer sur cadre,
potence, tige de selles,etc / Montaje
en el cuadro, en la potencia, en la tija,
etc / Montaggio su telaio, sterzo,
reggisella, ecc... / Zamontuj do ramy,
フレーム、 ステム、 シー
mostka, sztycy itp /
トポストなどへの取付
/
케이블 타이를 이용하여
스템 또는 프레임등에 장착이 가능합니다
於車架其他位置/固定於車架其他位置
Überstehende Kabelbinder Utnij nadmiar paska
abschneiden
余分なストラップは切断
Couper l'excès de sangle してください。
Cortar el exceso de correa
장착후 케이블타이 여분은
잘라주십시오
Tagliare la parte di
確實束緊束帶
cinturino in eccesso
確實束緊束帶
/
固定
Trim strap
excess