Related Manuals for Emerson Klauke ESM 50ISB
Summary of Contents for Emerson Klauke ESM 50ISB
- Page 1 www.klauke.com ESM 50ISB Serialnumber Klauke UK Ltd. 1000V REG F253 NR35 1JX HE.19676_A © 04/2019 R&D-2 Gustav Klauke GmbH • Auf dem Knapp 46 • D-42855 Remscheid •Telefon +49 2191 907 0 • www.klauke.com...
-
Page 2: Before Work
ESM 50ISB Page I - II Before work Bestimmungsgemäße Verwendung / Intended use III - VI Fehlanwendung / Misuse SERVICE VII - IX Techn. X - XII Data WORK XIII - XIV XV - XVII ASC 1 - ASC 4 HE.19676_A ©... - Page 3 Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Klauke Werkzeug ent- Thank you for choosing a Klauke tool. We hope it gives you schieden haben und wünschen Ihnen viel Freude damit. lots of pleasure. Sie haben ein Qualitätsprodukt „Made in Germany“ er- You have purchased a quality product „Made in Germa- worben und erhalten 2 Jahre Garantie.
- Page 4 ESM 50ISB Persönliche Schutzausrüstung Personal Protective Equipment BEFORE WORK Verwenden Sie PSA in Übereinstimmung mit örtlichen Arbeitsanweisungen! Use PPE in line with local operating live working procedures! Nur für das Arbeiten an Freileitungen! For overhead line working only! General WORK SERVICE DON´T DO safety rules...
- Page 5 ESM 50ISB BEFORE WORK General WORK SERVICE DON´T DO safety rules HE.19676_A © 04/2019 HE.16048...
- Page 6 ESM 50ISB Bestimmungsgemäße Verwendung Fehlanwendung Intended use Misuse Eindrähtiger Mehrdrähtiger Verdichtet Armierter Leiter, Feinstdrähtig ACSR Rundleiter Rundleiter Mehrdrähtig stahlarmiert cable CL2 - rmV steel reinforced cable CL1 - re cable CL2 - rm cable CL6 - F compacted conductor Ø50mm Freileitung Armierter Leiter, (Aldrey)
- Page 7 ESM 50ISB Bestimmungsgemäße Verwendung Fehlanwendung Intended use Misuse 1000V Insulated insulated Insulated insulated General WORK SERVICE DON´T DO safety rules HE.19676_A © 04/2019 HE.16048...
- Page 8 ESM 50ISB WARNING WARNING Verwenden Sie Werkzeuge ausschließlich in Kein ATEX Werkzeug Übereinstimmung mit fi rmeneigenen Arbeitsan- No ATEX tool weisungen. Use tool always in accordance with company WARNING procedures. Überprüfen Sie die Kabelspezifi kationen, um WARNING zu bestätigen, dass das Kabel nicht mehra- drig ist.
- Page 9 ESM 50ISB BEFORE WORK WARNING >1000 V Schneiden Sie keine unter Spannung ste- henden mehradrigen Kabel. Prüfen Sie vor Arbeitsbeginn die mehradrigen Kabel auf Spannungsfreiheit. Do not cut live multicore cables. Always check for multicore cables before starting work. DIN EN 50110 max.
- Page 10 ESM 50ISB page II 30% max. ® WEEE 2 years or 2012/19/EU 5.000 operations SAFETY ® Klauke-WEEE-Abholung@Emerson.com General WORK SERVICE DON´T DO safety rules HE.19676_A © 04/2019 HE.16048...
- Page 11 ESM 50ISB Error codes: USER 3: 1 Overcurrent fuse Doubleclick 2 Overcurrent comparator D o p p e l k l i c k 3 Overheat board 4 Overheat battery 5 Battery empty, operation stop 6 Faulty crimp U S E R S E L E C T 3 : Singleclick motor in operation R D 3...
- Page 12 ESM 50ISB Wann/When/Quand/Quando/ Warum/Why/Pourqoui/Porquê/ cuándo/Wanneer/Когда/это ¿por qué?/Waarom/Причина/ DISPLAY происходит/Kiedy/quando Dlaczego/Perché nach Arbeitsvorgang after working cycle après opération de travail Después del proceso de trabajo após o processo de trabalho 20 sec na bedrijfscyclus после цикла опрессовки po zakończeniu pracy dopo il processo di lavoro 640 - 730 20 sec/2Hz Service Necessary...
- Page 13 ESM 50ISB insulated Insulated 531.1 ESM50ISB +40°C Cutting tool Ø 50 mm 18 V • • Gustav Klauke GmbH • Auf dem Knapp 46 -10°C <70dB T30001 15 kN <2,5m/s D-42855 Remscheid RoHS For use only with 18 V Bosch battery WARNING Read all safety warnings, instructions, illust- rations and specifi...
- Page 14 ESM 50ISB insulated Insulated year of manufacture 304711 ACHTUNG! Garantiesiegel Bei Beschädigung Garantieverlust ATTENTION! Warranty seal If broken loss of Warranty datecode Year Code Month Code Month Code Auf dem Knapp 46 2022 Jan. July D-42855 Remscheid 2023 Feb. Aug.
- Page 15 ESM 50ISB Use tool only with 18 V Bosch battery Ladegerät GAL 3680 CV GAL 1880 CV #1 609 92A 19R #1 609 92A 0F3 Sachnummer 2 607 225 ... 2 607 225 9.. Li-ion 2 607 226 ... 2 607 226 0.. Akku-Ladespannung (auto- Loading...
- Page 16 ESM 50ISB General WORK SERVICE DON´T DO safety rules HE.19676_A © 04/2019 XIII HE.16048...
- Page 17 ESM 50ISB on/off 1. 1. 4. 4. 2. 2. 3. 3. General WORK SERVICE DON´T DO safety rules HE.19676_A © 04/2019 HE.16048...
- Page 18 Handgeführtes batteriebetriebenes Elektrowerkzeug Typ ESM 50ISB (D) CE-´19 - Konformitätserklärung. Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit, daß dieses Produkt mit den fol- (N) CE-´19 - Konformitetserklæring. Vi erklærer på eget ansvarlighet at dette produkt er i overensstemmelse med føl- genden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 62841-1, EN ISO 12100, EN ISO 13857, gende standarder eller standard-dokumenter: EN 62841-1, EN ISO 12100, EN ISO 13857, EN ISO 13854, EN 28662-1, EN ISO 13854, EN 28662-1, EN 61000-6-3, EN 61000-6-2, EN 60529, EN 1037 gemäß...
- Page 19 Handgeführtes batteriebetriebenes Elektrowerkzeug Typ ESM 50ISB (D) CE-´19 - Konformitätserklärung RED. Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit, daß dieses Produkt mit (N) CE-´19 - Konformitetserklæring RED. Vi erklærer på eget ansvarlighet at dette produkt er i overensstemmelse den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 62368-1, EN 301489-1, EN 301489-17, med følgende standarder eller standard-dokumenter: EN 62368-1, EN 301489-1, EN 301489-17, EN 300328 V2.2.2, EN 300328 V2.2.2, EN 62479 gemäß...
- Page 20 Handgeführtes batteriebetriebenes Handgeführtes batteriebetriebenes Elektrowerkzeug Typ Elektrowerkzeug Typ ESM 50ISB (D) UKCA-´19 - Konformitätserklärung. Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit, dass dieses Produkt mit den folgenden Normen oder (N) UKCA-´19 - Konformitetserklæring. Vi erklærer på eget ansvarlighet at dette produkt er i overensstemmelse med følgende standarder normativen Dokumenten übereinstimmt: BS EN 62841-1, BS EN ISO 12100, BS EN ISO 13857, BS EN ISO 13854, BS EN 28662-1, eller standard-dokumenter: BS EN 62841-1, BS EN ISO 12100, BS EN ISO 13857, BS EN ISO 13854, BS EN 28662-1, BS EN 61000-6-3, BS EN 61000-6-3, BS EN 61000-6-2, BS EN 1037 gemäß...