Related Manuals for Kärcher NT 361 Eco
Summary of Contents for Kärcher NT 361 Eco
- Page 1 NT 361 Eco / NT 361 Eco TE NT 561 Eco / NT 561 Eco TE 5.959 - 693 A2009775 12/04 www.kaercher.com...
-
Page 2: Table Of Contents
NT 361 Eco / NT 361 Eco TE / NT 561 Eco / NT 561 Eco TE SAFETY INSTRUCTIONS Commissioning Operating Instructions Accessories / Filter Systems 26/27 Technical Data / Wiring diagram / Spare Parts List 28/29/30 This machine is suitable for industrial use, for instance in hotels, schools, hospitals, factories, shops, offices and on hire. - Page 3 English NT 361 Eco / NT 361 Eco TE / NT 561 Eco / NT 561 Eco TE • Inform your dealer immediately if ALWAYS CHECK THE 11. TO AVOID SHOCK, do not IMPORTANT there is any transport damage. POWER SUPPLY CORD for expose to rain.
-
Page 4: Safety Instructions
English NT 361 Eco / NT 361 Eco TE / NT 561 Eco / NT 561 Eco TE 17. DO NOT USE TO VACUUM checked by Check with a qualified electrican or SAFETY COMBUSTIBLE, hazardous, an authorized service . service person if you are in doubt as... - Page 5 English NT 361 Eco / NT 361 Eco TE / NT 561 Eco / NT 561 Eco TE Figure A IN ALL POWER SERVICING CASES, PLUG. OF DOUBLE- MAKE SURE INSULATED EXTENSION APPLIANCES In a double-insulated appliance, two RECEPT- CORDS systems of insulation are provided 1.
- Page 6 NT 361 Eco / NT 361 Eco TE / NT 561 Eco / NT 561 Eco TE...
-
Page 7: Operating Instructions
English NT 361 Eco / NT 361 Eco TE / NT 561 Eco / NT 561 Eco TE OPERATING INSTRUCTIONS Manual mode Dry suction ♦ The surface filter is never to be removed during suction. ♦ A paper filter bag or a membrane filter can also be used when sucking up fine dust. - Page 8 English NT 361 Eco / NT 361 Eco TE / NT 561 Eco / NT 561 Eco TE Manual mode Automatic operation Wet suction (only NT 561/361 Eco TE) ♦ The surface filter is never to be removed during suction.
- Page 9 English NT 361 Eco / NT 361 Eco TE / NT 561 Eco / NT 561 Eco TE Cleaning/changing the surface Clean electrodes Suction force diminishes • Remove clogging material from filter the suction nozzle, suction pipe, Power Filter Clean, suction hose, or surface filter.
- Page 10 Français NT 361 Eco / NT 361 Eco TE / NT 561 Eco / NT 561 Eco TE • En cas de dommages dus au Ne laissez pas l'appareil sans NE PAS SAISIR LA PRISE RÈGLES transport, veuillez en informer...
-
Page 11: Consignes De Sécurité
Français NT 361 Eco / NT 361 Eco TE / NT 561 Eco / NT 561 Eco TE 15. NE PAS ASPIRER D'OBJETS 21. INTERDIRE DE JOUER AVEC CONSERVEZ INSTRUCT- EN FEU, rougissants ou L'ASPIRATEUR. En tenir les dégageant de la fumée tels que enfants éloignés. - Page 12 Français NT 361 Eco / NT 361 Eco TE / NT 561 Eco / NT 561 Eco TE Ne modifiez pas la fiche de Figure A ASSUREZ- CORDONS l'appareil. Si celleci ne correspond pas à la VOUS DANS prise, faites plutôt installer une prise correcte par un électricien qualifié.
- Page 13 Français NT 361 Eco / NT 361 Eco TE / NT 561 Eco / NT 561 Eco TE ENTRETIEN APPAREILS À DOUBLE- ISOLATION Dans un appareil à double isolation, deux isolations distinctes remplacement la mise à la terre. L'appareil à double isolation n'est pourvu d'aucun dispositif de mise à...
- Page 14 NT 361 Eco / NT 361 Eco TE / NT 561 Eco / NT 561 Eco TE...
- Page 15 Français NT 361 Eco / NT 361 Eco TE / NT 561 Eco / NT 561 Eco TE NOTICE D'UTILISATION Exploitation manuelle Aspiration à sec ♦ Le filtre à membrane ne doit jamais être enlevé lors de l'aspiration. ♦ Pour l'aspiration de fines poussières, il est possible d'utiliser...
- Page 16 Français NT 361 Eco / NT 361 Eco TE / NT 561 Eco / NT 561 Eco TE Exploitation manuelle Fonctionnement automatique Aspiration humide (seulement NT 361/561 Eco TE) ♦ Le filtre à membrane ne doit jamais être enlevé lors de l'aspiration.
- Page 17 Français NT 361 Eco / NT 361 Eco TE / NT 561 Eco / NT 561 Eco TE • Actionner le télécomande de Nettoyer/remplacer le filtre à Nettoyer les électrodes membrane Power Filter Clean au niveau de la poignée. • Remplacer le filtre papier.
- Page 18 Español NT 361 Eco / NT 361 Eco TE / NT 561 Eco / NT 561 Eco TE • Conectar el aparato sólo a tomas NO TIRE (Jale) O LLEVE LA ADVERTEN- SIGUIENTES (cajas) de corriente correctamente ASPIRADORA POR EL instaladas y provistas de puesta a CABLE ELECTRICO.
- Page 19 Español NT 361 Eco / NT 361 Eco TE / NT 561 Eco / NT 561 Eco TE 11. PARA PREVENIR CHOQUES 17. NO ASPIRE MATERIALES 23. NO OPERE LA MAQUINA SI GUARDE ELECTRICOS, no exponga la COMBUSTIBLES, peligrosos, EL CABLE, EL ENCHUFE (La herramienta a la lluvia.
-
Page 20: Instrucciones De Seguridad
Español NT 361 Eco / NT 361 Eco TE / NT 561 Eco / NT 561 Eco TE todos los códigos y ordenanzas El adaptador temporal debe INSTRUCC- TOMA DE locales. utilizarse únicamente hasta que un electricista calificado pueda instalar... - Page 21 Español NT 361 Eco / NT 361 Eco TE / NT 561 Eco / NT 561 Eco TE Ilustración A exclusivamente por personal CABLES DE MANTENI- especializado del Servicio Técnico Postventa Oficial. SERVICIO MIENTO DE En caso de tener que sustituir...
- Page 22 NT 361 Eco / NT 361 Eco TE / NT 561 Eco / NT 561 Eco TE...
-
Page 23: Instrucciones De Servicio
Español NT 361 Eco / NT 361 Eco TE / NT 561 Eco / NT 561 Eco TE Instrucciones de servicio Modo manual Aspiración en seco ♦ Para aspirar no debe desmontarse nunca el filtro plano. ♦ Para la aspiración de polvo fino... - Page 24 Español NT 361 Eco / NT 361 Eco TE / NT 561 Eco / NT 561 Eco TE Modo manual Operación automática Aspiración en mojado (solamente NT 361 / 561 Eco TE) ♦ Para aspirar no debe desmontarse nunca el filtro plano.
- Page 25 Español NT 361 Eco / NT 361 Eco TE / NT 561 Eco / NT 561 Eco TE • Accionar control remoto Power Limpiar/cambiar el filtro plano Limpiar los electrodos Filter Clean con el mango. • Cambiar la bolsa de papel de filtro.
- Page 27 Filtersysteme / Filter Systems / Système de filtres B estell-N r. / O rde r N o . / N u m éro d e ré fé re nce N T 3 61 E co / T E N T 5 61 / N T 611 E co/T E N orm alstäube Flachfa lte nfilte r (B IA C g ep rüft) 6.90 4-206...
- Page 28 NT 361 Eco / NT 361 Eco TE / NT 561 Eco / NT 561 Eco TE 120 V/1~60 Hz NT 361 Eco / NT 361 Eco TE max. 23,5 kPa 35 mm 34 l NT 561 Eco / NT 561 Eco TE...
- Page 29 NT 361 Eco / NT 361 Eco TE / NT 561 Eco / NT 561 Eco TE Elektroden g ree n (ye llo w ) Electrodes Electrodes Entstörkondensator w h ite / n e u tra l P h a s e / b la c k...
- Page 30 NT 361 Eco / NT 361 Eco TE / NT 561 Eco / NT 561 Eco TE...
- Page 31 NT 361 Eco / NT 361 Eco TE / NT 561 Eco / NT 561 Eco TE 7.303-154.0 N T 561 ECO TE 7.303-154.0 N T 561 ECO 4.321-122.0 4.321-122.0 1.145-205.0 * C UL 1.145-105.0 * C U L 7.303-154.0 7.303-154.0...