Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
VINSSI
VINSCH
WINCH
Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland
Tel. +358 (0)20 1323 232 • tuotepalaute@ikh.fi • www.ikh.fi
Käyttöohje
Alkuperäinen käyttöohje
Bruksanvisning
Översättning av bruksanvisning i original
Instruction manual
Translation of the original instructions
ATW2001
S2000
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for IKH STRONG S2000
Summary of Contents for IKH STRONG S2000
- Page 1 ATW2001 S2000 VINSSI Käyttöohje Alkuperäinen käyttöohje VINSCH Bruksanvisning Översättning av bruksanvisning i original WINCH Instruction manual Translation of the original instructions Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland Tel. +358 (0)20 1323 232 • tuotepalaute@ikh.fi • www.ikh.fi...
- Page 2 JOHDANTO Onnittelumme tämän laadukkaan Strong Line -tuotteen valinnasta! Toivomme os- tamasi laitteen olevan suureksi avuksi työssäsi. Muista lukea käyttöohje ennen laitteen käyttöönottoa varmistaaksesi turvallisen käytön. Epäselvissä tilanteissa tai ongelmien ilmetessä ota yhteys jälleenmyyjään tai maahantuojaan. Toivo- tamme Sinulle turvallista ja miellyttävää työskentelyä laitteen kanssa! TURVAOHJEET LUE NÄMÄ...
- Page 3 KÄYTÄ OIKEANLAISTA LAITETTA. Älä yritä väkisin tehdä liian pienellä koneella sellaista työtä, johon sitä ei ole tarkoitettu ja johon tarvittaisiin tehokkaampaa konetta. KÄYTÄ ASIANMUKAISTA VAATETUSTA. Älä käytä liian väljiä vaatteita tai koruja, jotka saattavat tarttua laitteen liikkuviin osiin. Ul- kona työskenneltäessä on suositeltavaa käyttää kumikäsineitä ja luistamattomia jalkineita. Suojaa pitkät hiukset esim.
- Page 4 ti poistettu. HUOLEHDI, ETTEI LAITE KÄYNNISTY VAHINGOSSA. Älä pidä sormea katkaisimella kuljettaessasi sähköverkkoon kytkettyä laitetta. Varmista, että laitteen virtakytkin on pois päältä kun työnnät pistokkeen pistorasiaan. LAITETTA KÄYTETTÄESSÄ ULKONA ON KÄYTETTÄVÄ MYÖS ULKOKÄYTTÖÖN TARKOITETTUJA JATKOJOHTOJA, JOISTA LÖYTYY ASIANMUKAISET MERKINNÄT. OLE AINA TARKKANA JA KESKITY TYÖHÖN. Laitetta käytettäessä...
- Page 5 Älä koskaan kiinnitä vaijeria/köyttä itseensä kiinni, koska vaijeri/köysi voi vaurioitua. Käytä nailonhihnaa. Aseta vaijerin päälle painava vaate tms. Kangas vaimentaa vaijerin iskua, mikäli vaijeri jostain syystä pettää. Maksimikapasiteetti saavutetaan, kun rummulla on yksi vaijerikerros. Älä ylikuormita laitetta. Älä suorita laitteella pitkäkestoisia vetoja painavalla kuormalla. Ylikuormitus voi vahingoittaa vinssiä...
- Page 7 KÄYTTÖÖNOTTO Vinssin asentaminen 1. Kiinnitä valmis kiinnityslevy tai valmista tasainen ja tukeva kiinnitysalusta vinssille. Nou- data huolellisesti kiinnityslevyn ohjeita. HUOMIO! Mikäli et käytä kiinnityslevyä, on reiät porattava ajoneuvon runkoon. Varmista, että ajoneuvon runko kestää laitteen aiheuttaman kuormituksen. 2. Aseta laite kiinnityslevyn tai alustan kiinnitysreikien kohdalle. 3.
- Page 8 HUOMIO! Kun johtoja kytketään, napojen tulee olla lähellä akkua, kytkimen kiin- nityskohtaa sekä vinssiä. Kytkentä riippuu ajoneuvosta ja vinssistä. Mikäli johdot eivät ylety akkuun, kytkimen kiinnityskohtaan ja vinssiin, on käytettävä pidempiä ja paksumpia johtoja. VAROITUS! Varmista etteivät johdot pääse kosketuksiin kuumien tai liikkuvien moottorin, kannattimien, ohjainten, jarrujen tai ilmastoinnin osien kanssa.
- Page 9 KÄYTTÖ Vapautuskytkimen käyttö 1. Vedä vapautuskytkimen nuppia ja käännä se VAPAA -asentoon kuvan mukaisesti. HUOMIO! Mikäli vaijeri/köysi on kuormitettuna, kytkimen nuppia voi olla vaikea vetää ulospäin. Älä käytä voimaa ja vedä nuppia väkisin. Vapauta tällöin vaijeria hieman ulos. 2. Vedä vaijeria/köyttä ulos ja kiinnitä se ankkuripaikkaan tai kuormaan. 3.
- Page 10 reiän oikeaan päähän. Kiristä ruuvi tiukasti. Tehtaalla vaijeri/köysi on asennettu vinssiin minimikuormituksessa. Vaijeri/köysi on kelattava rummulle uudestaan kuormitettuna, jotta ulommat kerrokset eivät sotkeudu alempiin kerroksiin ja vaijeri/köysi ei pääse va- hingoittumaan. VIANETSINTÄ Ongelma Ratkaisu Kytkin epäkunnossa. Moottori ei toimi tai Vaihda kytkin.
- Page 11 INLEDNING Vi gratulerar Dig till valet av denna Strong Line -produkt av god kvalitet! Vi hop- pas att apparaten du köpt kommer att hjälpa dig i ditt arbete. För att försäkra dig om att apparaten används på ett säkert sätt bör du komma ihåg att läsa bruksanvisningen före apparaten tas i bruk.
- Page 12 ANVÄND RÄTT APPARAT. Tvinga inte en för liten maskin eller utrustning att utföra sådana arbeten som kräver ett sta- digare verktyg. Använd inte heller apparaten för ett arbete som den inte är avsedd för. ANVÄND BEHÖRIG KLÄDSEL. Använd inte lösa kläder eller smycken, för dessa kan fastna i apparatens rörliga delar. An- vänd gummihandskar och halksäkra skodon vid utomhusarbete.
-
Page 13: Särskilda Säkerhetsföreskrifter
UNDVIK OAVSIKTLIGA STARTER. Flytta inte ett påkopplat verktyg så att du har fingret på avbrytaren. Se till att strömbrytaren är i OFF-läge när du ansluter apparaten till nätström. DÅ DU ARBETAR UTOMHUS MED APPARATEN, ANVÄND SPECIALKABLAR SOM ÄR AVSEDDA FÖR UTOMHUSBRUK OCH HAR BEHÖRIGA UPPTECKNINGAR. VAR ALLTID VAKSAM OCH KONCENTRERA DIG PÅ... -
Page 14: Tekniska Data
Maximal dragkraft inträffar med ett lager vajer på trumman. Överbelasta inte appara- ten. Vinscha inte för länge med tung last. Överbelastning kan skada vinschen och/eller vajern/linan och orsaka farliga situationer. Flytta inte fordonet för att hjälpa vinschen dra lasten. Den kombinerade kraften från vin- schen och fordonet kan överbelasta vajern och vinschen. - Page 16 2. Placera vinschen på monteringsplattan eller på underlagets monteringshål. 3. Fäst vinschen i monteringsplattan eller underlaget med de medföljande bultarna, brick- orna och muttrarna. Dra ut vajern/linan så att den når under trumman. Ansluta vinschen OBS! När kablarna ansluts till motorns eller reläets/ kontaktorns poler ska den inre muttern hållas med en skiftnyckel samtidigt som den övre muttern dras fast med en annan skiftnyckel.
- Page 17 OBS! När kablarna ansluts ska polerna vara nära batteriet, brytarens fästpunkt och vinschen. Anslutningskraven beror på fordonet och vinschen. Om kablarna inte når batteriet, brytarens fästpunkt och vinschen ska längre och tjockare kab- lar användas. VARNING! Se till att kablarna inte kommer i kontakt med varma eller rörliga mo- tor-, konsol-, reglage- broms- eller ventilationsdelar.
- Page 18 VARNING! Vredet måste vara helt låst innan du börjar vinscha. Lås aldrig vredet när trumman roterar. LÅST FRILÄGE Använda vinschen Aktivera vinschen genom att trycka brytaren åt valfritt håll. Brytaren återgår automatiskt till läge OFF när du släpper den. OBS! När brytaren är i läge OFF skapar en elektrisk parallellkoppling en dyna- misk bromsning, vilket förhindrar vinschen från att röra sig.
- Page 19 FELSÖKNING Problem Orsak Lösning Brytaren fungerar inte. Motorn fungerar inte Byt ut brytaren. Skadade kablar eller dålig eller roterar endast i Kontrollera anslutningarna. anslutning. en riktning. Reparera eller byt ut motorn. Skadad motor. Motorn går mycket Användning under lång tid. Låt motorn kallna.
-
Page 20: Safety Instructions
INTRODUCTION Congratulations for choosing this high-quality Strong Line product! We hope it will be of great help to you. Remember to read the instruction manual before us- ing the appliance for the first time in order to ensure safe usage. If you have any doubt or problems, please contact your dealer or the importer. - Page 21 USE THE RIGHT APPLIANCE. Do not force small tools or attachments to do the job of a heavy duty tool. Do not use tools for purposes not intended. DRESS PROPERLY. Do not wear loose clothing or jewellery; they can be caught in moving parts. Rubber gloves and non-skid footwear are recommended when working outdoors.
-
Page 22: Specific Safety Instructions
it in. WHEN OPERATING THE APPLIANCE OUTDOORS, ONLY USE EXTENSION CABLES SUITABLE FOR OUTDOOR USE. CHECK THE EXTENSION CABLE FOR NECESSARY MARKINGS FOR OUTDOOR USE. ALWAYS STAY ALERT AND WATCH WHAT YOU ARE DOING. Use common sense when operating the appliance. Do not use the appliance while you are tired, sick or under the influence of alcohol, drugs, medication or other substances that could affect your ability to react. -
Page 23: Technical Data
Maximum working load capacity is on the first layer closest to the drum. Do not overload. Do not attempt prolonged pulls at heavy loads. Overloads can damage the winch and/or the cable/rope and create unsafe operating conditions. Do not move your vehicle to assist the winch in pulling the load. The combination of the winch and vehicle pulling together could overload the cable/rope and winch. - Page 25 NOTE! If you choose not to use a mounting kit, you will need to drill holes in the structural support of your vehicle. Be certain that your structural support will stand up to the rated pulling forces of this winch. 2.
-
Page 26: Operation
NOTE! When routing the wires, the appropriate terminals should be located near the battery, switch mounting point and winch. Your installation requirements will vary depending upon your vehicle and winch. Note that if the wires are not long enough to reach the battery, switch mounting point and winch you may need to increase the length and/or wire gauge of the wiring harness. -
Page 27: Maintenance
NOTE! If there is a load on the drum, the free spooling clutch may not move easily. Do not force the free spooling clutch. Release tension on the drum by letting out some of the cable/rope. 2. Pull out the cable/rope and secure to an anchor point or load. 3. -
Page 28: Troubleshooting
the factory. The cable/rope must be re-spooled onto the drum under load so that the out- er layers will not draw down into the inner layers, damaging the cable/rope. TROUBLESHOOTING Problem Cause Remedy 1. Switch inoperative. 1. Replace switch. Motor will not operate or 2. - Page 29 RÄJÄYTYSKUVA • SPRÄNGSKISS • EXPLODED VIEW MITAT • MÅTT • MEASURES...
Need help?
Do you have a question about the STRONG S2000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers