Entretien - Milwaukee M18 FR12 Original Instructions Manual

Protection des accus Li-Ion
En cas d'une surcharge de l'accu à cause d'une très haute consommation de
courant, par exemple suite à des couples extrêmement élevés, un arrêt soudain
ou un court-circuit, l'outil électrique vibre pendant 5 secondes, l'indicateur de
charge clignote et l'outil électrique se déconnecte automatiquement.
Pour le ré-enclencher, relâcher le poussoir de l'interrupteur, puis enclencher à
nouveau l'appareil.
Sous des sollicitations extrêmes, l'accu s'échauff e trop fortement. Dans ce cas,
tous les témoins de l'indicateur de charge clignotent jusqu'à ce que l'accu se soit
refroidi. Il est possible de continuer à travailler dès que l'indicateur de charge
s'est éteint.
Transport de batteries lithium-ion
Les batteries lithium-ion sons soumises aux dispositions législatives concernant
le transport de produits dangereux.
Le transport de ces batteries devra s'eff ectuer dans le respect des dispositions
et des normes locales, nationales et internationales.
• Les utilisateurs peuvent transporter ces batteries sans restrictions.
• Le transport commercial de batteries lithium-ion est réglé par les dispositions
concernant le transport de produits dangereux. La préparation au transport
et le transport devront être eff ectués uniquement par du personnel formé
de façon adéquate. Tout le procédé devra être géré d'une manière
professionnelle.
Durant le transport de batteries il faut respecter les consignes suivantes :
• S'assurer que les contacts soient protégés et isolés en vue d'éviter des
courts-circuits.
• S'assurer que le groupe de batteries ne puisse pas se déplacer à l'intérieur
de son emballage.
• Des batteries endommagées ou des batteries perdant du liquide ne devront
pas être transportées.
Pour tout renseignement complémentaire veuillez vous adresser à votre
transporteur professionnel.
CHOISIR LA VITESSE DE ROTATION
Utiliser des vitesses de rotation plus élevées pour les embouts et les fraises de
petite taille, les bois tendres, les plastiques et les stratifi és. Utiliser des vitesses
de rotation plus faibles pour les embouts et les fraises de plus grand diamètre.
NETTOYAGE
Tenir toujours propres les orifi ces de ventilation de la machine.

ENTRETIEN

Utiliser uniquement les accessoires Milwaukee et les pièces détachées
Milwaukee. Faire remplacer les composants dont le remplacement n'a pas
été décrit, par un des centres de service après-vente Milwaukee (observer la
brochure avec les adresses de garantie et de service après-vente).
En cas de besoin il est possible de demander un dessin éclaté du dispositif
en indiquant le modèle de la machine et le numéro de six chiff res imprimé
sur la plaquette de puissance et en s'adressant au centre d'assistance
technique ou directement à Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,
71364 Winnenden, Germany.
SYMBOLES
Lire avec soin le mode d'emploi avant la mise en service
ATTENTION ! AVERTISSEMENT ! DANGER !
Avant tous travaux sur la machine retirer l'accu
interchangeable.
Toujours porter des lunettes protectrices en travaillant avec
la machine.
42
Toujours porter une protection acoustique!
Porter un masque de protection approprié contre les
poussières.
Porter des gants de protection!
Accessoires - Ces pièces ne font pas partie de la livraison,
complément recommandé de la gamme d'accessoires.
Les déchets de piles et les déchets d'équipements
électriques et électroniques (déchets d'équipements
électriques et électroniques) ne sont pas à éliminer dans
les déchets ménagers. Les déchets de piles et les déchets
d'équipements électriques et électroniques doivent être
collectés et éliminer séparément.
Retirez les déchets de piles, les déchets d'accumulateurs et
les ampoules des appareils avant de les jeter.
S'adresser aux autorités locales ou au détaillant spécialisé
en vue de connaître l'emplacement des centres de recyclage
et des points de collecte.
Selon les réglementations locales, les détaillants peuvent
être tenus de reprendre gratuitement les déchets de piles et
les déchets d'équipements électriques et électroniques.
Contribuez à réduire la demande de matières premières
en réutilisant et en recyclant vos déchets de piles et
d'équipements électriques et électroniques.
Les déchets de piles (surtout les piles au lithium-ion) et
les déchets d'équipements électriques et électroniques
comportent des matériaux précieux et recyclables qui
peuvent avoir des impacts négatifs sur l'environnement
et sur votre santé s'ils ne sont pas éliminés de manière
écologique.
Avant de mettre au rebut votre ancien appareil, supprimez
les données personnelles qui pourraient s'y trouver.
FR
À DÉPOSER
EN MAGASIN
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
n Vitesse de rotation à vide
0
V Voltage
Courant continu
Direction de rotation
Marque de conformité européenne
Marque de conformité britannique
Marque de conformité ukrainienne
Marque de conformité d'Eurasie
FRANÇAIS
DATI TECNICI
Tipo di costruzione
Numero di serie
Tensione batteria
Numero di giri a vuoto
ø pinze di serraggio
Diametro max. fresatrice verticale
Peso secondo la procedura EPTA 01/2014 (Li-Ion 2,0 Ah...12,0 Ah)
Temperatura consigliata durante il lavoro
Batterie consigliate
Caricatori consigliati
Informazioni sulla rumorosità: Valori misurati conformemente alla
norma EN 62841.
La misurazione A del livello di pressione acustica dell'utensile è di solito di:
Livello di rumorosità / Incertezza della misura K
Potenza della rumorosità / Incertezza della misura K
Indossare protezioni acustiche adeguate.
Informazioni sulle vibrazioni: Valori totali delle oscillazioni (somma di
vettori in tre direzioni) misurati conformemente alla norma EN 62841.
Valore di emissione dell'oscillazione a
AVVERTENZA!
Il/i valore/i di emissione acustica riportato/i in questa scheda informativa sono stati misurati conformemente a un metodo di prova standard sulla
base della norma EN 62841 e possono essere utilizzati per confrontare gli utensili tra loro. Può/possono essere utilizzato/i anche per una valutazione
preliminare dell'esposizione.
Il livello di vibrazione ed emissione acustica dichiarato rappresenta le applicazioni principali dell'utensile. Tuttavia, se l'utensile è utilizzato per applicazioni
diverse, con accessori diff erenti o una manutenzione non adeguata, la vibrazione e l'emissione acustica potrebbero variare. Ciò può aumentare
signifi cativamente il livello di esposizione durante l'intera durata del lavoro.
Una stima del livello di esposizione alle vibrazioni e al rumore dovrebbe tenere conto anche dei periodi in cui l'utensile è spento o è in funzione ma non
sta lavorando. Ciò può ridurre signifi cativamente il livello di esposizione durante l'intera durata del lavoro.
Identifi care le misure di sicurezza supplementari per proteggere l'operatore dagli eff etti delle vibrazioni e/o del rumore, ad esempio eseguendo la
manutenzione dell'utensile e degli accessori, mantenendo le mani calde e organizzando gli schemi di lavoro.
AVVERTENZA!
Leggere tutte le avvertenze di sicurezza,
À DÉPOSER
istruzioni operative, illustrazioni e specifi che fornite con questo
EN DÉCHÈTERIE
elettroutensile. Il mancato rispetto delle istruzioni di seguito riportate può
causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.
OU
Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative
per ogni esigenza futura.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER FRESE
Impugnare l'apparecchio sulle superfi ci di tenuta isolate mentre si
eseguono lavori durante i quali l'utensile da taglio potrebbe entrare
in contatto con cavi di corrente.
L'eventuale contatto dell'utensile da taglio con un cavo sotto tensione
potrebbe mettere sotto tensione le parti metalliche dell'apparecchio e
provocare una folgorazione.
Usare morsetti a vite o altri ausili pratici per fi ssare il pezzo da
lavorare su di una base stabile. Tenere il pezzo da lavorare con la
mano o cercare di fi ssarlo con il corpo potrebbe comportare lo slittamento
del pezzo, con conseguente perdita del controllo.
Usare esclusivamente frese adatte per la velocità dell'elettroutensile.
La fresa deve essere adatta per velocità fi no a 25000 min
Devono essere utilizzate esclusivamente le pinze di serraggio fornite con
la macchina.
ULTERIORI AVVISI DI SICUREZZA E DI LAVORO
Tenere sempre ben saldo l'elettroutensile e portare il proprio corpo e
le proprie braccia in una posizione che Vi permetta di compensare le
forze di contraccolpo.
Prendendo appropriate misure di precauzione l'operatore può essere in
grado di tenere sotto controllo le forze di contraccolpo.
Alcuni legni contengono conservanti che possono essere tossici.
Quando si lavora con questi materiali, prestare particolare attenzione
per evitare l'inalazione e il contatto con la pelle. Richiedere tutte le
informazioni sulla sicurezza disponibili al fornitore del materiale e seguirle.
6 mm, 6,4 mm (1/4"), 8 mm, 12 mm, 12,7 mm (1/2")
/ Incertezza della misura K
h
Non tenere mai il pezzo da lavorare con una mano e l'utensile
con l'altra durante il lavoro. Non tenere mai le mani vicino o sotto la
superfi cie di taglio. Per lavorare in sicurezza, serrare il materiale e guidare
l'utensile con entrambe le mani.
Non utilizzare mai frese smussate o danneggiate. Le frese affi late
devono essere maneggiate con cura. Le frese danneggiate possono
rompersi durante l'uso. Le frese smussate richiedono una forza
maggiore per far avanzare l'utensile, il che può causare la rottura della
fresa stessa. Le frese danneggiate possono far fuoriuscire pezzi di
carburo e bruciare il pezzo da lavorare.
Dopo aver sostituito la fresa o aver eff ettuato le regolazioni,
accertarsi che il dado della pinza di serraggio e tutti gli altri elementi
di regolazione siano ben serrati. Elementi di regolazione allentati
possono spostarsi inaspettatamente e causare la perdita di controllo.
Componenti rotanti allentati possono essere eiettati con violenza. Prestare
attenzione a eventuali vibrazioni o oscillazioni, che potrebbero indicare
una fresa non correttamente installata.
Non avviare mai l'utensile quando la fresa tocca il materiale. Il
tagliente della fresa può impigliarsi nel materiale e causare la perdita di
controllo dell'utensile.
Non deporre l'utensile fi nché la fresa non si è completamente
-1 .
arrestata. La fresa rotante può impigliarsi nella superfi cie, causando una
perdita di controllo sull'utensile.
Non toccare mai la fresa durante o subito dopo l'uso. Dopo l'uso,
la fresa, la pinza di serraggio e il dado della pinza di serraggio possono
essere suffi cientemente caldi da causare ustioni alla pelle.
Non serrare mai il pezzo da lavorare su una superfi cie dura, come
il cemento o la pietra. Un contatto con la fresa può causare il salto
dell'utensile e la perdita di controllo dello stesso.
Utilizzare la fresatrice verticale solo quando la si tiene in mano. In
nessun caso serrare o fi ssare la fresatrice verticale su una superfi cie e poi
tenere il pezzo da lavorare in mano.
Non utilizzare mai frese più grandi delle aperture più piccole della
base, della piastra di base o dell'apertura di aspirazione della polvere.
ITALIANO
M18 FR12
Rifi latore per bordi
4973 81 01 XXXXXX MJJJJ
18 V
12000-25000 min -1
63 mm
5,1...6,2 kg
-18...+50 °C
M18B...; M18HB...
M12-18...; M1418C6
97,91 dB(A) / 3 dB(A)
105,91 dB(A) / 3 dB(A)
20,98 m/s 2 / 1,5 m/s 2
43