Jamara . 42 2027 Instructions Manual

No. 42 2027
No. 42 2029 mit VR - Brille
DE - Gebrauchsanleitung
GB - Instruction
FR - Notice
IT - Istruzione
ES - Instrucciones
DE - Allgemeine Hinweise
Jamara e. K. übernimmt keine Haftung für Schäden, die an dem Produkt selbst oder durch dieses
entstehen, sofern diese auf falsche Bedienung oder Handhabungsfehler zurückzuführen sind. Der
Kunde allein trägt die volle Verantwortung für die richtige Bedienung und Handhabung; dies umfasst
insbesondere die Montage, den Ladevorgang, die Verwendung bis hin zur Wahl des Einsatzberei-
ches. Bitte beachten Sie hierzu die Bedienungs- und Gebrauchsanleitung, diese enthält wichtige
Informationen und Warnhinweise.
GB - General information
Jamara e.K. is not liable for any damage caused to the product itself or through this, provided this
is due to improper operation or handling errors. The Customer alone bears the full responsibility for
the proper use and handling, including without limitation, the assembly, the charging process, the
use and choice of the operation area. Please refer to the operating and user instructions, it contains
important information and warnings.
FR - Remarques générales
La société Jamara e. K. n'est pas responsable de dommages, que ce soit au niveau du modèle ou
causé par celui-ci, résultant d'une utilisation non appropriée. Seul le client est responsable con-
cernant la mise en oeuvre et l'utilisation conforme du matériel; cela va de l'assemblage, en passant
par la charge des accus et allant jusqu'au domaine d'utilisation. Pour cela, veillez lire attentivement
la notice d'assemblage et d'utilisation, celle-ci contient d'importantes informations ainsi que les con-
signes de sécurités.
DE - Dieses ferngesteuerte Modell ist kein Spielzeug!
Geeignet für Personen ab 14 Jahren.
Achtung: Für Kinder unter 36 Monaten nicht geeignet. ERSTICKUNGSGEFAHR.
Enthält verschluckbare Kleinteile. Von Kleinkindern unbedingt fernhalten.
GB - This model is not a toy!
Not suitable for people under 14 year.
Warning: Not suitable for children under 36 months. RISK OF SUFFOCATION!
Contains small parts which can be swallowed. Keep away necessarily from children.
FR - Ce modèle réduit n'est pas un jouet!
N'est pas adapté pour les personnes de moins de 14 ans.
Attention: Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. DANGER D'ETOUFFEMENT!
Contient de petites pièces facilement avalables. Garder lion nécessairement enfants.
DE - Konformitätserklärung
Hiermit erklärt JAMARA e.K., dass sich das Modell‚ "Angle 120 Altitude 2,4 GHz,
No. 422027, No. 422029" in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforde-
rungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinien 2014/53/EU und
2011/65/EU befi ndet.
Weitere Informationen fi nden Sie auch unter:
www.jamara-shop.com/Konformitaet
GB - Certifi cate of Conformity
JAMARA e.K. hereb "Angle 120 Altitude 2,4 GHz, No. 422027, No. 422029" follow the regulati-
ons and requirements as well as any ther relivant directives of the EEC directive 2014/53/EU and
2011/65/EU. Further information can also be found at: www.jamara-shop.com/Conformity
FR - Déclaration de conformité
Par la présente, la société Jamara e.K. déclare que ce modèle "Angle 120 Altitude 2,4 GHz,
No. 422027, No. 422029" est conforme en tous points avec les textes de la directive de l'union
européenne sous les directives 2014/53/EU et 2011/65/EU.
Vos pourrez également trouver des informations sur notre site Internet:
www.jamara-shop.com/Conformity
DE GB
ACHTUNG! ATTENTION!
Bei Film-/Fotoaufnahmen: Video and photo recording:
Machen Sie niemals Foto- und Film- Never take photo and fi lm footage of
aufnahmen von Personen, ohne people without their permission. The
dass diese eingewilligt haben. Das unauthorised recordings violate the
unerlaubte Anfertigen verletzt die privacy and rights of the person and
Privatsphäre und Persönlichkeits- may be punishable by law!
rechte des Abgebildeten und kann
strafbar sein!
DE - Bitte lesen Sie die komplette GB - Read the complete instructions
Bedienungsanleitung und Sicher- and security instructions carefully
heitshinweise sorgfältig durch bevor before using the model.
Sie das Modell in Betrieb nehmen.
ACHTUNG! Modellfl ug ist Sichtfl ug. ATTENTION! Model fl ying is visual
Flugmodelle dürfen nur gefl ogen fl ying. Models can only be fl own if
werden, wenn der PILOT selbst das the PILOT can see the model. The
Flugmodell sieht. Das Flugmodell model can only be fl own in visual
darf nur in Sichtweite des Piloten range. Flying the model outside vi-
gefl ogen werden. Der Betriebau- sual range of the Pilot (Controller)
ßerhalb der Sichtweite des Piloten is prohibited [§ 19 Absatz 3 Nr. 1
(Steuerers) ist verboten [§ 19 Absatz LuftVO]. Therefore the Pilot is not
3 Nr. 1 LuftVO]. Der Pilot darf das allowed to control the model via FPV
Modell über FPV, z.B. Videobrille, e.g. video glasses. In some coun-
also nicht steuern.n manchen Län- tries (e.g. Germany) a liability insu-
dern (z.B. in Deutschland) benötigt rance is required to operate models.
man für den Betrieb von Flugmodel-
len eine Modellfl ughalterhaftpfl icht-
versicherung.
Angle 120 Altitude
2,4 GHz
FR
ATTENTION!
Lors de prises de vues
photo / vidéo:
Ne faites jamais de prises de vue
photo ou vidéo de personnes sans
que celles-ci vous en donnent
l'autorisation.
non autorisé porte atteinte à la vie
privée des personnes concernées et
est considéré comme intrusion dans
leur intimité, cela est punissable par
la loi!
FR - Veuillez lire attentivement et en-
tièrement la notice et les consignes
de sécurités avant tout utilisation de
ce produit!
ATTENTION! Faire voler un avion
en modèle réduit est un vol à vue.
Les modèle réduit ne doivent être
mis en usage que quand le pilote
voit le modèle. Le modèle ne doit
être volé que dans les limites de la
portée de vue du pilote. Un usage
hors de la portée de vue du pilote
est interdit [§ 19 Paragraphe 3 Nr.
1 LuftVO]. Le modèle ne doit donc
pas être piloté via FPV, par ex. les
masques VR. Dans certains pays
(en Allemagne par ex.) il faut, afi n de
piloter un modèle réduit, une assu-
rance responsabilité civile.
IT - Informazioni generali
Jamara e. K. non e´responsabile per danni, sostenute al prodotto stesso o attraverso questo, dovuti
ad una gestione non corretta del articolo. Solo il cliente si assume la piena responsabilità per la
manutenzione e l´utilizzo corretto dello stesso; questo include il montaggio, la ricarica, l´utilizzo,
fi no alla scelta della aerea di applicazione. Si prega di notare e rispettare le istruzioni d´uso, questi
contengono informazioni e avvertimenti molto importanti.
ES - Información general
Jamara K. no se hace responsable de los daños causados al producto en sí o por medio de esto,
a menos que esto se debe al mal funcionamiento o errores de manejo. El cliente solo tiene la re-
sponsabilidad completa para el uso y manejo adecuado, incluyendo, sin limitaciones, el montaje,
el proceso de carga, el uso de hasta la elección de la zona de aplicación. Por favor, consulte las
instrucciones de uso y funcionamiento, contiene información y avisos importantes.
IT - Questo modello non é un giocattolo!
Sconsiliato per persone inferiori di 14 anni.
Attenzione: Non adattato ai bambini inferioti ai 36 mesi. PERICOLO DI SOFFOCAMENTO!
Contiene pezzi piccoli. Tenere lontano assolutamente dei bambini.
ES - Este modelo no es un juguete!
No apropriado para menores de 14 años.
Atención: No es recomendable para los niños menores de 36 meses. ASFIXIA!
Contiene piezas pequeñas. Mantenga necesariamente lejosde los niños.
IT - Dichiarazione di conformita'
Jamara e. K. dichiara qui di seguito che il modello "Angle 120 Altitude 2,4 GHz, No. 422027,
No. 422029" è in linea con le norme ed altre rilevanti disposizioni comunitarie 2014/53/EU e
2011/65/EU. Piu informazioni: www.jamara-shop.com/Conformity
ES - Declaración de conformidad
Por medio de la presente, la empresa Jamara e. K. declara que el modelo "Angle 120 Altitude
2,4 GHz, No. 422027, No. 422029" de conformidad con los requisitos esenciales y otras disposicio-
nes pertinentes de la Directiva 2014/53/EU y 2011/65/EU se encuentra.
Encontrará más información en: www.jamara-shop.com/Conformity
IT
ATTENZIONE!
Durante i Vostri servizi fotografi ci
o di fi lmati:
Non scattare fotografi e o fi lmati, sen-
za che le persone coinvolte hanno
dato il loro consenso. La realizzazio-
Un enregistrement ne non autorizzata viola la privacy e
i diretti della persona raffi gurata ed è
legalmente punibile!
IT - Vi preghiamo di leggere attenta-
mente la completa istruzione e Istru-
zioni per la sicurezza prima di usare
il modello.
ATTENZIONE! Il volo di modellismo
e volo a vista! I modelli possono
essere volati solo quando il proprio
pilota vede il modello di volo. Il mo-
dello può essere volato solo in vista
del pilota. L'uso fuori della vista del
pilota (Guidatore) e vietato [§ 19
Comma 3 Nr. 1 LuftVO]. Il pilota non
può controllare il modello via FPV,
ad esempio occhiali da video. In al-
cuni paesi (ad esempio Germania) è
necessario per il funzionamento dei
modelli una assicurazione di aero-
modellismo e responsabilità civile.
only 42 2029
ES
Atencion!
En Film-/Fotografía:
Nunca toma una fotografía y fi lma-
ciones de personas, que no los han
aceptado. La fabricación no auto-
rizada viola la privacidad y los de-
rechos de la personas representan-
da y puede ser penado por ley.
ES - Lea atentamente la completa
instruccion y seguridad antes de
poner el modelo en funcionamiento!
ATENCIÓN! El vuelo de modelismo
es un vuelo a vista. Los modelos
sólo se pueden volar cuando el pro-
pio pilota ve el modelo de vuelo. El
modelo debe volar solo a la vista del
pilota. El uso fuera de la vista del pi-
lota (Conductor) está prohibido [§ 19
Comas 3 Nr. 1 LuftVO]. El pilota no
puede controlar el modelo a través
FPV, por ejemplo gafas de vídeo.
En algunos países (por ejemplo,
en Alemania) es necesario para el
funcionamiento de los modelos un
seguro de aeromodelismo y la res-
ponsabilidad civil.
13/17