honor ANY-NX1 Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for ANY-NX1:

User manual (82 pages)

Quick start manual

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

Quick Start Guide

Panduan Cepat Memulai

Panduan Mula Pantas

Hướng Dẫn Khởi Động Nhanh

คู ่ ม ื อ การใช้ ง านด่ ว น

快速入門指南

အမြန် စတင် ရ န် လြ် း ညွှ န ်

ANY-NX1

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the ANY-NX1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for honor ANY-NX1

Page 1 Quick Start Guide Panduan Cepat Memulai Panduan Mula Pantas Hướng Dẫn Khởi Động Nhanh คู ่ ม ื อ การใช้ ง านด่ ว น 快速入門指南 အမြန် စတင် ရ န် လြ် း ညွှ န ် ANY-NX1...
Page 2: Table Of Contents
Contents English................1 Indonesia ................6 Melayu................... 12 Tiếng Việt ................18 ภาษาไทย................. 23 繁體中文................30 မြန် ြ ာ................... 35...
Page 3: English
English Know Your Device Before using the device, familiarize yourself with its basic operations. • To power on your device, press and hold the power button until the screen turns on. • To power off your device, press and hold the power button, and then touch •...
Page 4 Getting Started • Be careful not to scratch your device or hurt yourself when using the eject pin. • Store the eject pin out of the reach of children to prevent accidental swallowing or injury. • Do not use cut or modified SIM cards with your device as these may not be recognized and could damage the card tray (slot).
Page 5 • Visit https://www.hihonor.com to view device information and other information. • Visit https://www.hihonor.com/global/support/ for the most up-to-date contact information for your country or region. • Go to Settings and enter the following keywords in the search box to view the corresponding information. E.g. Legal information, Safety information, Authentication info, Regulatory information.
Page 6 • In order to avoid damaging the internal circuit of the device or charger, do not use the device in a dusty, damp, or dirty place, or near a magnetic field. • When charging the device, make sure the power adapter is plugged into a socket near the devices and is easily accessible.
Page 7 The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Honor Device Co., Ltd. is under license. ® Wi-Fi , the Wi-Fi CERTIFIED logo, and the Wi-Fi logo are...
Page 8: Indonesia
Copyright © Honor Device Co., Ltd. 2022. All rights reserved. ALL PICTURES AND ILLUSTRATIONS IN THIS GUIDE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE DEVICE COLOR, SIZE, AND DISPLAY CONTENT, ARE FOR YOUR REFERENCE ONLY. THE ACTUAL DEVICE MAY VARY. NOTHING IN THIS GUIDE CONSTITUTES A WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED.
Page 9 Tombol daya / Sensor Tombol volume sidik jari Port USB Tipe C/Jack Slot kartu headset Pertahankan agar area NFC tetap dekat dengan • perangkat atau benda lainnya saat menggunakan fungsi NFC. Lihat aplikasi Kiat prainstal dan kuasai semua fitur • luar biasa di perangkat Anda.
Page 10 Pengelolaan Kartu SIM Pilih kartu data seluler dan kartu panggilan standar sesuai kebutuhan. Untuk perinciannya, lihat aplikasi Kiat prainstal. Layanan 5G dan 4G bergantung pada dukungan • operator jaringan Anda dan penyebaran layanannya yang relevan. Hubungi operator Anda untuk mengaktifkan layanan 5G atau 4G. Layanan 5G dan 4G mungkin tidak tersedia di area •...
Page 11 Menggunakan adaptor daya, pengisi daya, atau baterai • yang tidak disetujui atau tidak kompatibel dapat merusak perangkat Anda, memperpendek masa pakainya, atau menyebabkan kebakaran, ledakan, atau bahaya lain. Suhu pengoperasian ideal adalah 0 °C hingga 35 °C. • Suhu penyimpanan ideal adalah -20 °C hingga +45 °C. Produsen alat pacu jantung menganjurkan agar ada •...
Page 12 Menggunakan perangkat Anda di lingkungan ini akan meningkatkan risiko ledakan atau kebakaran. Jauhkan baterai dari api, dan jangan membongkar, • memodifikasi, melempar, atau menekannya. Jangan masukkan benda asing ke dalam baterai, merendam baterai di dalam air atau cairan lainnya, atau memaparkannya ke gaya atau tekanan eksternal, karena ini dapat menyebabkan baterai bocor, panas berlebihan, terbakar, atau bahkan meledak.
Page 13 ® Wi-Fi , logo Wi-Fi CERTIFIED, dan logo Wi-Fi adalah merek dagang dari Wi-Fi Alliance. Hak cipta © Honor Device Co., Ltd. 2022. Semua hak dilindungi undang-undang. SEMUA GAMBAR DAN ILUSTRASI DI DALAM PANDUAN INI, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS UNTUK...
Page 14: Melayu
WARNA PERANGKAT, UKURAN, DAN KONTEN TAMPILAN, ADALAH UNTUK REFERENSI ANDA SAJA. PERANGKAT SEBENARNYA DAPAT BERVARIASI. TIDAK ADA ISI PANDUAN INI YANG MERUPAKAN GARANSI DALAM JENIS APA PUN, BAIK SECARA TERSURAT ATAU TERSIRAT. Kebijakan Privasi Untuk dapat memahami lebih baik mengenai cara kami melindungi informasi pribadi Anda, harap lihat kebijakan privasi di https://www.hihonor.com/privacy-policy/ worldwide/.
Page 15 Butang kuasa / Butang kelantangan Pengesan cap jari Port USB Jenis C/Bicu Slot kad set kepala Sila dekatkan bahagian NFC kepada peranti atau • objek lain semasa menggunakan fungsi NFC. Cubalah aplikasi Tip yang diprapasang dan kuasai • semua ciri-ciri hebat pada peranti anda. Bermula Berhati-hati supaya tidak tercalar peranti atau •...
Page 16 Perkhidmatan 5G dan 4G bergantung pada • sokongan pembawa rangkaian anda dan pengerahan perkhidmatan relevannya. Sila hubungi pembawa anda untuk mengaktifkan perkhidmatan 5G atau 4G. Perkhidmatan 5G dan 4G mungkin tidak tersedia • di kawasan tertentu disebabkan gangguan rangkaian. Jika panduan ini tidak selaras dengan penerangan •...
Page 17 Suhu operasi yang sesuai adalah antara 0 °C hingga 35 • °C. Suhu storan yang sesuai adalah antara -20 °C hingga +45 °C. Pengeluar perentak jantung mengesyorkan jarak • minimum sebanyak 15 cm boleh dikekalkan di antara peranti dan perentak jantung untuk mengelakkan kemungkinan gangguan dengan perentak jantung.
Page 18 tekanan, kerana ini boleh menyebabkan bateri bocor, menjadi terlalu panas, terbakar ataupun meletup. Buang peranti, bateri, dan aksesori ini dengan • mengikut peraturan tempatan. Alat-alat tersebut tidak sepatutnya dibuang seperti sampah rumah tangga biasa. Penggunaan bateri yang tidak betul boleh menyebabkan berlakunya kebakaran, letupan, atau kemalangan yang lain.
Page 19 ® Wi-Fi , logo Wi-Fi CERTIFIED, dan logo Wi-Fi merupakan tanda perniagaan Wi-Fi Alliance. Hak cipta © Honor Device Co., Ltd. 2022. Hak cipta terpelihara. SEMUA GAMBAR DAN ILUSTRASI DALAM PANDUAN INI, TERMASUK TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA WARNA, SAIZ, DAN KANDUNGAN PAPARAN PERANTI, ADALAH UNTUK RUJUKAN ANDA SAHAJA.
Page 20: Tiếng Việt
Dasar Privasi Untuk memahami lebih mengenai cara kami melindungi maklumat peribadi anda, sila lihat dasar privasi pada https://www.hihonor.com/privacy-policy/worldwide/. Tiếng Việt Tìm hiểu thiết bị của bạn Trước khi sử dụng thiết bị, hãy tự làm quen với các thao tác cơ bản. Để...
Page 21 Khi dùng chức năng NFC, bạn đặt vùng cảm ứng • NFC gần với thiết bị hoặc đối tượng tương tác. Tìm hiểu ứng dụng Mẹo cài đặt sẵn và nắm rõ tất • cả tính năng tuyệt vời trên thiết bị. Bắt đầu Nên cẩn thận tránh làm trầy xước thiết bị...
Page 22 Dịch vụ 5G và 4G phụ thuộc vào sự hỗ trợ của nhà • mạng và việc triển khai các dịch vụ liên quan. Vui lòng liên hệ với nhà mạng để kích hoạt các dịch vụ 5G hoặc 4G. Một số...
Page 23 ở phía đối diện máy trợ tim và không để thiết bị ở túi ngực của bạn. Giữ thiết bị và pin tránh xa nguồn nhiệt cao và ánh • nắng trực tiếp. Không đặt các thứ đó trên hoặc bên trong thiết bị...
Page 24 Phù hợp với quy định của Liên minh Châu Âu Qua đây, Honor Device Co., Ltd. tuyên bố rằng thiết bị ANY-NX1 này tuân thủ Chỉ thị về thiết bị vô tuyến 2014/53/EU (RED). Để biết thêm chi tiết, vui lòng tham khảo Tuyên bố tuân thủ...
Page 25: ภาษาไทย
Biểu tượng từ và biểu trưng Bluetooth ® là các thương hiệu đã đăng ký thuộc sở hữu của Bluetooth SIG, Inc. và việc Honor Device Co., Ltd. sử dụng các biểu tượng và biểu trưng đó phải tuân theo giấy phép. ® Wi-Fi , logo CHỨNG NHẬN Wi-Fi và...
Page 26 กดปุ ่ ม เปิ ด /ปิ ด ค้ า งไว้ 10 วิ น าที ข ึ ้ น ไปเพื ่ อ บั ง คั บ รี • สตาร์ ท อุ ป กรณ์ ข องคุ ณ ปุ ่ ม เปิ ด ปิ ด / ปุ...
Page 27 เริ ่ ม ต้ น การใช้ ง าน โปรดระมั ด ระวั ง ไม่ ใ ห้ ข ู ด ขี ด อุ ป กรณ์ ข องคุ ณ • หรื อ ทํ า ให้ ต นเองได้ ร ั บ บาดเจ็ บ เมื ่ อ ใช้ ห มุ ด สํ...
Page 28 บริ ก าร 5G และ 4G ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ การรองรั บ ของผู ้ • ให้ บ ริ ก ารเครื อ ข่ า ยของคุ ณ และการใช้ ง าน บริ ก ารที ่ เ กี ่ ย วข้ อ ง โปรดติ ด ต่ อ ผู ้ ใ ห้ บ ริ ก ารของ คุ...
Page 29 การใช้ ง านอะแดปเตอร์ ไ ฟฟ้ า ที ่ ช าร์ จ หรื อ แบตเตอรี ่ • ที ่ ไ ม่ ไ ด้ ร ั บ การรั บ รองหรื อ เข้ า กั น ไม่ ไ ด้ อ าจทํ า ให้ อุ...
Page 30 เมื ่ อ ชาร์ จ อุ ป กรณ์ ให้ แ น่ ใ จว่ า อะแดปเตอร์ ไ ฟฟ้ า • เสี ย บเข้ า กั บ เต้ า รั บ ใกล้ ก ั บ อุ ป กรณ์ และสามารถเข้ า ถึ ง ได้ ง ่ า ย ถอดที...
Page 31 ประเภทขยะที ่ ก ํ า หนดโดยหน่ ว ยงานท้ อ งถิ ่ น เมื ่ อ หมด อายุ ก ารใช้ ง าน การทํ า เช่ น นี ้ จ ะช่ ว ยให้ ม ั ่ น ใจว่ า ขยะ อิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส์ จะได้ ร ั บ การรี ไ ซเคิ ล และดํ า เนิ น การใน ลั...
Page 32: 繁體中文
การปฏิ บ ั ต ิ ต ามระเบี ย บของสหภาพยุ โ รป Honor Device Co., Ltd. ขอประกาศในที ่ น ี ้ ว ่ า อุ ป กรณ์ ANY-NX1 เป็ น ไปตามกฎระเบี ย บข้ อ บั ง คั บ ว่ า ด้ ว ยอุ ป กรณ์ ว ิ ท ยุ 2014/53/EU (RED) สํ...
Page 33 了解裝置使用前請先熟悉裝置的基本操作。 • 開機：長按電源鍵，直至屏幕亮起。 • 關機：長按電源鍵，然後輕觸。 • 重新開機：長按電源鍵，然後輕觸。 • 強制重新開機：長按電源鍵 10 秒以上即可強制重新開機。音量鍵電源鍵/指紋鍵 USB Type-C 插口/耳機卡槽插口 • 使用 NFC 功能時請將 NFC 區域保持在靠近其他裝置或物件的位置。 • 開啟預載的玩機技巧應用程式，了解裝置的精彩功能。插卡說明 • 使用取卡針時請注意安全，以防戳傷手指或損毀裝置。 • 請保管好取卡針，將其放在兒童無法接觸的地方，以防兒童無意中吞食或戳傷自己。 • 請使用標準的 nano-SIM 卡，否則可能導致卡托/卡槽損壞或裝置無法識別卡片。...
Page 34 SIM 卡管理您可以根據需要來設定預設流動網絡數據卡和撥號卡。如需詳細資訊，可以在主屏幕預載的玩機技巧應用程式中搜尋查閱。 • 5G / 4G 服務需要根據供應商網絡和相關服務安排情況，才能確定是否支援此功能，請您到供應商門巿或致電供應商以查詢或啟用功能。 • 在部分網絡環境和地理位置下，5G / 4G 功能可能會因為供應商網絡頻段干擾而無法使用。 • 如出現本指引與官方網站不一致的情況，則以官網說明為準。獲取更多資訊在使用過程中如果遇到任何問題，您可以透過以下途徑和方法獲取更多說明資訊。 • 瀏覽 https://www.hihonor.com 即可查閱產品資訊、更多說明以及其他資訊。 • 瀏覽 https://www.hihonor.com/global/support/ 即可查詢您所在國家和地區的最新聯繫方式。 • 請前往設定，在搜尋方塊中輸入以下關鍵詞以查詢相關資訊，例如法律資訊、安全性資訊、驗證資訊和憑證標誌。安全資訊請在使用裝置前仔細閱讀所有安全資訊以確保安全和正確操作裝置，並學習如何正確地棄置裝置。操作及安全...
Page 35 • 使用未獲認可或不相容的電源轉接器、充電器或電池可能會損壞裝置、縮短其可用壽命或導致火警、爆炸或其他危險。 • 理想工作温度為攝氏 0 度至 35 度。理想儲存温度為攝氏 -20 度至 +45 度。 • 起搏器製造商建議在裝置與起搏器之間保持最少 15 公分的距離，以免對起搏器產生干擾。如您使用起搏器，請於起搏器的反側使用裝置，並切勿將裝置置於胸前口袋內。 • 避免裝置和電池過度高温及被陽光直接照射，切勿將它們放進或放在加熱裝置上，例如微波爐、焗爐或暖爐。 • 使用裝置時請遵守當地的法律與法規。若要減低意外風險，請勿在駕駛時使用無線裝置。 • 飛機飛行時或在登機後，只可根據指引使用裝置。於飛機上使用無線裝置可能會中斷無線網絡、使飛機操作發生危險、或違反法律。 • 請勿在多灰塵、潮濕、骯髒或靠近磁場的地方使用裝置，以免引起裝置或充電器內部電路故障。 • 為裝置充電時，請確保電源轉接器已插上位於裝置附近並且易於存取的插座上。 • 不使用充電器時請從電插座及裝置中拔出。 • 請勿在儲存易燃或易爆物品的地方（如油站、油庫或化工...
Page 36 若是身處限定每 10 克人體組織平均射頻能量吸收率 (SAR) 不得超過每公斤 2.0 瓦的國家或地區，則在靠近您的耳朵或距離身體 0.50 厘米外使用本裝置時符合射頻規定。已知最高 SAR 值如下。頭部 SAR 值：每公斤 0.85 瓦；身體 SAR 值：每公斤 1.29 瓦。符合歐盟規範 Honor Device Co., Ltd.特此聲明：本裝置 ANY-NX1 符合《無線電裝置指令》(2014/53/EU) 的規定。有關遵從此指令的符合性聲明，可從以下網址獲取： https://www.hihonor.com/global/legal/certification/ 。法律通知商標和許可 Android 是 Google LLC. 的商標。...
Page 37: မြန
私隱政策若要更清楚了解我們如何保護您的個人資訊，請於 https:// www.hihonor.com/privacy-policy/worldwide/ 參閱私隱政策。 မြန် ြ ာ သင့ ် စ က် အ ြောကာင် း ကိ ု သိ ရ ှ ိ ပ ါ စက် က ိ ု အသု ံ း ြမြုြီ ၎င် း ၏ အြေမံံံ လု ြ ် ြေ ောင် ံ ျက် ြ ျားအြောကာင် း အကျွ...
Page 38 USB Type-C ြေြါ့ ( တ် ) / ကတ် အ ြေြါက် နားာကြ် ဂျက် ြ င် • NFC လု ြ ် ြေ ောင် ံ ျက် က ိ ု အသု ံ း မြုြေနစဉ် NFC ဧရိ ယ ာကိ ု အမံားစက် ြ ျား သိ ု ့ ြ ဟု တ ် အရာဝတ္ထ ု ြျားနှ င ့ ် နီ း ကြ် စ ွ ာ ထားြါ။...
Page 39 SIM ကတ် စီ ြ ံ ြ န့ ် ြ ွ ဲ ြ ှု ြု ံ ြေ သ ြိ ု ဘ ိ ု င ် း ြေေတာသု ံ း ြည့ ် ကတ် န ှ င ့ ် ဖု န ် း ြေံါ်ြည့ ် ကတ် က ိ ု လိ...
Page 40 • သင့ ် န ိ ု င ် င ံ သိ ု ့ ြ ဟု တ ် ြေေသအတွ က ် အြ် ေ ိ တ ် အ မဖစ် ေ ု ံ း ေက် သွ ယ ် ရ န် အံျက် အ လက် ြ ျားအတွ က ် https://www.hihonor.com/global/support/ သိ...
Page 41 • နှ လ ု ံ း တွ င ် တ ြ် သ ည့ ် စ က် ထု တ ် လ ု ြ ် သ ူ ြ ျားက စက် ြ စ္စ ည ် း နှ င ့ ် နှ လ ု ံ း တွ င ် း တြ် သ ည့ ် စ က် တ ိ ု ့ အ ား မဖစ် န ိ ု င ် သ ည့ ် ြေ နှ ာ င့ ် ယ ှ က ် ြ ှု ြ ျားကိ ု ကာကွ...
Page 42 သိ ု ့ ြ ဟု တ ် ဓါတု ြေ ွေေ သိ ု ြေ လှ ာ င် ရ ု ံ ) တိ ု ့ အ နီ း တွ င ် စက် ြ စ္စ ည ် း ကိ ု အသု ံ း ြမြုြါနှ င ့ ် ၊ ြသိ ြ ် း ထားြါနှ င ့ ် ၊ သယ် ယ ူ ြ ိ ု ့ ြေ ောင် မ ံင် း ြလု ြ ် ြါနှ...
Page 43 ကု န ် ေ ု ံ း သွ ာ းံျိ န ် တ ွ င ် ြေေသတွ င ် း အာဏာြိ ု င ် ြ ျားက သတ် ြ ှ တ ် ြေြးထားသည့ ် စွ န ့ ် ြ စ် ြ စ္စ ည ် း စု စ ည် း သိ ြ ် း ယူ ရ ာ သီ း မံားြေနရာြျားသိ ု ့ သွ...
Page 44 ေိ ု င ် ရ ာအဖွ ဲ ့ အစည် း ၏ အြှ တ ် အ သားြျားမဖစ် သ ည် ။ ြူ ပ ိ ု င ် ြ ွ င ့ ် © Honor Device Co., Ltd. 2022။ ြူ ပ ိ ု င ်...
Page 45 အတွ င ် း ရှ ိ ြည် သ ည့ ် အ ရာကြျှ အာြံံ အ ြျ ိ ုးအစား၊ ြေဖာ် မ ြြှု တ စ် ံ ု ံ ု က ိ ု ြမဖစ် ြေ စြါ သိ ု ့ ြ ဟု တ ် အဓိ ြ ္ပ ါ ယ် ြ သက် ြေ ရာက် ြေ စြါ။ ပု...