Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua
Bedienungsanleitung/Garantie
05–HC 3392.indd 1
Электрощипцы CLATRONIC HC 3392
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio
Manual de instruções • Istruzioni per l'uso • Instruction Manual
Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás
Інструкція з експлуатації
Krultang • Le fer à friser • Tenacillas para rizos • Encaracolador • Arricciacapelli
Krultang • Le fer à friser • Tenacillas para rizos • Encaracolador • Arricciacapelli
Krultang • Le fer à friser • Tenacillas para rizos • Encaracolador • Arricciacapelli
Hair crimper • Szczypce do loków • Hajsütő vas • Щипці для завивки локонів
Hair crimper • Szczypce do loków • Hajsütő vas • Щипці для завивки локонів
Hair crimper • Szczypce do loków • Hajsütő vas • Щипці для завивки локонів
L
L
OCKENZANGE
OCKENZANGE
HC 3392
01.07.2010 15:50:49 Uhr
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Clatronic HC 3392
Summary of Contents for Clatronic HC 3392
- Page 1 Электрощипцы CLATRONIC HC 3392 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Instruction Manual Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás Інструкція з експлуатації OCKENZANGE OCKENZANGE HC 3392 Krultang • Le fer à friser • Tenacillas para rizos • Encaracolador • Arricciacapelli Krultang •...
- Page 2 Электрощипцы CLATRONIC HC 3392 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Allgemeine Sicherheitshinweise Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn- Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungs- • zeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle anleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl.
- Page 3 Die schnellste und komfortabelste Möglichkeit ist die Anmeldung über unser SLI (Service logistik International) Internet-Service- Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich portal. das Gerät HC 3392 in Übereinstimmung mit den grundlegenden www.sli24.de Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagneti- sche Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungs- Sie können sich dort direkt anmelden und erhalten alle Informa-...
- Page 4 Электрощипцы CLATRONIC HC 3392 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Alternativ können Sie uns den Servicefall per E-Mail hotline@clatronic.de oder per Fax 0 21 52 – 20 06 15 97 mitteilen. • Bitte teilen Sie uns Ihren Namen, vornamen, Straße, Hausnummer, PlZ und Wohnort, Telefon-Nummer, soweit vorhanden, Fax-Nummer und E-mail-Adresse mit.
-
Page 5: Algemene Veiligheidsinstructies
Электрощипцы CLATRONIC HC 3392 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Algemene veiligheidsinstructies Symbolen in deze bedieningshandleiding Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal geken- Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding merkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en... - Page 6 Электрощипцы CLATRONIC HC 3392 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Ingebruikname • Wikkel het snoer volledig af. • Sluit de netsteker aan op een correct geïnstalleerde contact- doos 230 V, 50 Hz. Betekenis van het symbool ‘vuilnisemmer’ • Schuif de schakelaar aan de handgreep naar I om het Bescherm ons milieu, elektrische apparaten horen niet in het apparaat in te schakelen.
-
Page 7: Conseils Généraux De Sécurité
Электрощипцы CLATRONIC HC 3392 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Conseils généraux de sécurité Symboles de ce mode d’emploi Les informations importantes pour votre sécurité sont particu- Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil lièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications en marche pour la première fois. -
Page 8: Nettoyage Et Entretien
Электрощипцы CLATRONIC HC 3392 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua mise en service • Déroulez complètement le câble secteur. • Branchez le câble d’alimentation dans une prise de courant de 230V, 50Hz en bon état de fonctionnement. Signification du symbole „Elimination“ •... -
Page 9: Indicaciones Generales De Seguridad
Электрощипцы CLATRONIC HC 3392 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Indicaciones generales de seguridad Símbolos en este manual de instrucciones Advertencias importantes para su seguridad están señaladas Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenida- en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para mente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la... - Page 10 Электрощипцы CLATRONIC HC 3392 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Puesta en funcionamiento • Desenrolle completamente el cable. • Introduzca la clavija de red en una caja de enchufe 230V, 50Hz instalada por la norma. Significado del símbolo „Cubo de basura“ •...
- Page 11 Электрощипцы CLATRONIC HC 3392 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Instruções gerais de segurança Símbolos nestas Instruções de uso Indicações importantes para a sua segurança estão marcadas Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente de forma especial. Preste incondicionalmente atenção a estas as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente...
-
Page 12: Características Técnicas
Электрощипцы CLATRONIC HC 3392 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua operação • Utilize o aparelho apenas com o cabelo seco. • Pegue numa madeixa, puxe-a cuidadosamente para baixo e estique-a. Significado do símbolo „contentor do lixo“ • Entale bem o alicate de frisar na extremidade de uma Poupe o nosso meio ambiente, não deite aparelhos eléctricos... -
Page 13: Norme Di Sicurezza Generali
Электрощипцы CLATRONIC HC 3392 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Norme di sicurezza generali Simboli per questo manuale di istruzioni per l’ uso Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazioni, attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura uni-... -
Page 14: Dati Tecnici
Электрощипцы CLATRONIC HC 3392 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Utilizzo • Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per capelli asciutti. • Prendere una ciocca, tirarla con cautela verso il basso e tenderla. Significato del simbolo „Eliminazione“ • Fissare il ferro al’estremit’a della ciocca di capelli e girarla Salvaguardare l’... -
Page 15: General Safety Instructions
Электрощипцы CLATRONIC HC 3392 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua General Safety Instructions Symbols in these Instructions for Use Important information for your safety is specially marked. It is Read the operating instructions carefully before putting the essential to comply with these instructions in order to avoid ac-... -
Page 16: Technical Data
Электрощипцы CLATRONIC HC 3392 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua General Use • The device must be used only for dry hair. • Take a strand of hair and pull it carefully downwards until it is taut. meaning of the “Dustbin” Symbol •... - Page 17 Электрощипцы CLATRONIC HC 3392 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua ogólne wskazówki bezpieczeństwa Symbole użyte w tej instrukcji obsługi Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazó- przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą...
-
Page 18: Ogólne Warunki Gwarancji
Электрощипцы CLATRONIC HC 3392 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Uruchomienie urządzenia oGÓlNE WARUNkI GWARANCJI • Kabel należy całkowicie odwinąć. Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zaku- • Proszę podłączyć wtyczkę do przepisowo zainstalowanego pione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu gniazdka 230 V, 50 Hz. - Page 19 Электрощипцы CLATRONIC HC 3392 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Általános biztonsági rendszabályok A használati útmutatóban található szimbólumok Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék...
- Page 20 Электрощипцы CLATRONIC HC 3392 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Üzembe helyezés • Tekerjük le teljesen a csatlakozó kábelt. П • Dugja a csatlakozó kábel dugóját előírásszerűen szerelt, у 230 V, 50 Hz-es konnektorba! р A „kuka“ piktogram jelentése • A készülék kikapcsolásához tolja a nyélen lévő kapcsolót I м...
- Page 21 Электрощипцы CLATRONIC HC 3392 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Загальні вказівки щодо безпеки Символи в цій інструкції з експлуатації Важливі вказівки для Вашої безпеки спеціально відмічені. Перед прийняттям в експлуатацію цього приладу дуже Для запобігання нещасних випадків та пошкоджень приладу уважно читайте інструкцію з експлуатації та зберігайте її...
-
Page 22: Очищення І Догляд
Электрощипцы CLATRONIC HC 3392 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Ввід в експлуатацію Цей прилад було перевірено згідно всіх відповідних, актуальних директив СЕ, наприклад щодо електромагнітної • Повністю розмотайте електричний кабель. сумісності та низьковольтної директиви, та збудовано з а • Включіть прилад в заземлену розетку з напругою в... - Page 23 Электрощипцы CLATRONIC HC 3392 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua 05–HC 3392.indd 23 01.07.2010 15:51:07 Uhr...
- Page 24 Электрощипцы CLATRONIC HC 3392 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua GARANTIE-kARTE Garantiebewijs • Carte de garantie Certificato di garanzia • Tarjeta de garantia Cartão de garantia • Guarantee card Karta gwarancyjna • Záruční list • Garancia lap • Гарантійний талон Гарантийная карточка...