Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Электрощипцы керамические CLATRONIC HC 3362
Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua
Bedienungsanleitung/Garantie
Straightener • Lisseur • Alisador de pelo • Desfrisador • Lisciacapelli • Hair Straightener
Straightener • Lisseur • Alisador de pelo • Desfrisador • Lisciacapelli • Hair Straightener
Straightener • Lisseur • Alisador de pelo • Desfrisador • Lisciacapelli • Hair Straightener
Przyrząd do wygładzania włosów • Hajsimító • Машинка для випрямлення волосся
Przyrząd do wygładzania włosów • Hajsimító • Машинка для випрямлення волосся
Przyrząd do wygładzania włosów • Hajsimító • Машинка для випрямлення волосся
05-HC 3362.indd 1
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio
Manual de instruções • Istruzioni per l'uso • Instruction Manual
Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás
Інструкція з експлуатації
H
H
AARGLÄTTER
AARGLÄTTER
HC 3362
04.03.2010 14:57:06 Uhr
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Clatronic HC 3362
Summary of Contents for Clatronic HC 3362
- Page 1 Электрощипцы керамические CLATRONIC HC 3362 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Instruction Manual Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás Інструкція з експлуатації AARGLÄTTER AARGLÄTTER HC 3362 Straightener •...
-
Page 2: Table Of Contents
Электрощипцы керамические CLATRONIC HC 3362 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua DEUTSCH ITAlIANo Inhalt Indice Übersicht der Bedienelemente ........Seite Elementi di comando ..........Pagina Bedienungsanleitung ..........Seite Istruzioni per l’uso ............ Pagina 15 Technische Daten ............Seite Dati tecnici ..............Pagina 16 Garantiebedingungen .......... -
Page 3: Übersicht Der Bedienelemente
Электрощипцы керамические CLATRONIC HC 3362 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo • Descrição dos elementos • Elementi di comando Overview of the Components • Przegląd elementów obsługi A kezelőelemek áttekintése •... -
Page 4: Bedienungsanleitung
Электрощипцы керамические CLATRONIC HC 3362 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Allgemeine Sicherheitshinweise Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn- Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungs- zeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle anleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. -
Page 5: Technische Daten
Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich • Nehmen Sie eine Strähne, ziehen Sie diese behutsam nach das Gerät HC 3362 in Übereinstimmung mit den grundlegenden unten und straffen Sie sie. Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagneti- •... - Page 6 Электрощипцы керамические CLATRONIC HC 3362 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua 3. Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit Bitte fügen Sie dem Paket eine Kopie Ihres Kaufbeleges (Kas- uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht der senbon, Rechnung, Lieferschein) sowie eine kurze Fehlerbe- Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art schreibung bei.
-
Page 7: Overzicht Van De Bedieningselementen
Электрощипцы керамические CLATRONIC HC 3362 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Algemene veiligheidsinstructies Symbolen in deze bedieningshandleiding Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal geken- Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding merkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en... -
Page 8: Technische Gegevens
Электрощипцы керамические CLATRONIC HC 3362 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Ingebruikname Reinigen en onderhoud Wikkel het snoer volledig af. WAARSCHUWING: 2. Haal de vergrendeling los door de knop in pijlrichting B te • Voordat u het apparaat reinigt, trekt u altijd eerst de drukken (zie afb. -
Page 9: Liste Des Différents Éléments De Commande
Электрощипцы керамические CLATRONIC HC 3362 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Conseils généraux de sécurité Symboles de ce mode d’emploi Les informations importantes pour votre sécurité sont particuliè- Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil rement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afi n en marche pour la première fois. -
Page 10: Données Techniques
Электрощипцы керамические CLATRONIC HC 3362 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua mise en service Nettoyage et entretien 1. Déroulez complètement le câble secteur. DANGER: 2. Desserrer le verrouillage en appuyant sur le bouton dans le • Débranchez toujours l‘appareil avant de le nettoyer. -
Page 11: Indicación De Los Elementos De Manejo
Электрощипцы керамические CLATRONIC HC 3362 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Indicaciones generales de seguridad Símbolos en este manual de instrucciones Advertencias importantes para su seguridad están señaladas Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenida- en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para mente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la... -
Page 12: Datos Técnicos
Электрощипцы керамические CLATRONIC HC 3362 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Puesta en funcionamiento limpieza y cuidados 1. Desenrolle completamente el cable. AvISo: 2. Suelte el bloqueo, pulsando el botón en dirección de la • Desconecte siempre el aparato antes de limpiarlo. -
Page 13: Descrição Dos Elementos
Электрощипцы керамические CLATRONIC HC 3362 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Instruções gerais de segurança Símbolos nestas Instruções de uso Indicações importantes para a sua segurança estão marcadas Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente de forma especial. Preste incondicionalmente atenção a estas as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente... -
Page 14: Características Técnicas
Электрощипцы керамические CLATRONIC HC 3362 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Primeiro funcionamento limpeza e tratamento 1. Desenrole completamente o cabo de ligação à rede. AvISo: 2. Solte o bloqueio, premindo o botão em direcção da seta B • Retirar a ficha da tomada antes de proceder à limpeza do (veja Fig.a). -
Page 15: Elementi Di Comando
Электрощипцы керамические CLATRONIC HC 3362 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Norme di sicurezza generali Simboli per questo manuale di istruzioni per l’ uso Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto appropriatamente. -
Page 16: Dati Tecnici
Электрощипцы керамические CLATRONIC HC 3362 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua messa in funzione Pulizia e cura 1. Svolgere completamente il cavo d’alimentazione. AvvISo: 2. Togliere il sistema di blocco, premendo il pulsante in direzio- • Togliere la spina dalla presa prima di pulire. -
Page 17: Overview Of The Components
Электрощипцы керамические CLATRONIC HC 3362 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua General Safety Instructions Symbols in these Instructions for Use Important information for your safety is specially marked. It is Read the operating instructions carefully before putting the essential to comply with these instructions in order to avoid ac-... -
Page 18: Technical Data
Электрощипцы керамические CLATRONIC HC 3362 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Commissioning Cleaning and care 1. Fully unwind the mains cable. WARNING: 2. Release the locking mechanism by pressing the button in • Before cleaning remove the mains lead from the socket. -
Page 19: Przegląd Elementów Obłsugi
Электрощипцы керамические CLATRONIC HC 3362 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua ogólne wskazówki bezpieczeństwa Symbole użyte w tej instrukcji obsługi Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazó- przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą... -
Page 20: Instrukcja Obsługi
Электрощипцы керамические CLATRONIC HC 3362 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Uruchomienie urządzenia Czyszczenie i pielęgnacja 1. Kabel należy całkowicie odwinąć. oSTRZEŻENIE: 2. Zwolnij blokadę przez wciśnięcie przycisku w kierunku • Przed rozpoczęciem czyszczenia należy zawsze wyjąć wskazywanym przez strzałkę B (patrz rys. a). - Page 21 Электрощипцы керамические CLATRONIC HC 3362 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej. Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenc- kiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz.
-
Page 22: A Kezelőelemek Áttekintése
Электрощипцы керамические CLATRONIC HC 3362 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Általános biztonsági rendszabályok A használati útmutatóban található szimbólumok Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék... -
Page 23: Műszaki Adatok
Электрощипцы керамические CLATRONIC HC 3362 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Üzembe helyezés Tisztítás és karbantartás 1. Tekerjük le teljesen a csatlakozó kábelt. FIGYElmEZTETÉS: 2. Oldja ki a rögzítést: nyomja meg a gombot a B nyíl irányába • Minden tisztítás előtt húzza ki a csatlakozót a konnektor- (lásd az „a”... -
Page 24: Огляд Елементів Управління
Электрощипцы керамические CLATRONIC HC 3362 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Загальні вказівки щодо безпеки Символи в цій інструкції з експлуатації Важливі вказівки для Вашої безпеки спеціально відмічені. Перед прийняттям в експлуатацію цього приладу дуже • Для запобігання нещасних випадків та пошкоджень приладу... -
Page 25: Технічні Параметри
Электрощипцы керамические CLATRONIC HC 3362 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Перед першим застосуванням Виключення приладу • Видаліть усі пакувальні матеріали. • Утримуйте клавіш (3) протягом трьох секунд у на- • При першому застосуванні може появитися легкий за- тиснутому стані, щоб вимкнути прилад. - Page 26 Электрощипцы керамические CLATRONIC HC 3362 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua GARANTIE-KARTE Garantiebewijs • Carte de garantie Certificato di garanzia • Tarjeta de garantia Cartão de garantia • Guarantee card Karta gwarancyjna • Záruční list • Garancia lap • Гарантійний талон Гарантийная карточка...