Table of Contents
Advertisement
Vorbereitungen
•
Packen Sie Ihren VX8 Staubsauger aus
und prüfen Sie, ob alle Zubehörteile enthalten sind.*
•
Lesen Sie die Bedienungsanleitung.
•
Beachten Sie dabei besonders das Kapitel mit den
Sicherheitshinweisen.
* Zubehör kann je nach Modell variieren.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem AEG VX8!
Inhaltsverzeichnis:
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Verbraucherinformationen und
Nachhaltigkeitsgrundsätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Verwendung des Staubsaugers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-21
Tipps für beste Ergebnisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-24
Ersetzen des Staubbeutels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Austauschen der Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
im Handgriff. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-32
Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Avant de commencer
•
Déballer votre aspirateur VX8 ainsi que le système d'accessoires
AeroPro pour vérifier que tous les accessoires sont bien inclus.*
•
Lire les instructions d'utilisation.
•
Le chapitre Consignes de sécurité doit être lu avec une attention
particulière.
AEG VX8 pour un nettoyage plus efficace !
Table des matières :
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Informations consommateur et appareil en fin de vie . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Comment utiliser cet aspirateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-21
Astuces pour un résultat impeccable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-24
Remplacement du sac à poussière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Remplacement des filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
poignée télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-32
Gestion des pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Antes de começar
•
Desembale o seu modelo VX8 e o sistema AeroPro e verifique se
foram incluídos todos os acessórios.*
•
Leia as Instruções de Funcionamento.
•
Preste especial atenção ao capítulo Avisos de segurança.
* Os acessórios podem variar de modelo para modelo.
Tire o máximo partido do seu AEG VX8!
Índice:
Avisos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
sustentabilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Como utilizar o aspirador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-21
de limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-24
Substituir o saco de pó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Substituição dos filtros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
na pega com controlo remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-32
Resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
وباقي االجزاء من المغلفX Silence • قم بإخراج المكنسة
*.للتأكد من وجود جميع المرفقات
.• قم بقراءة التعليمات الموجودة بدليل المستخدم جيدا
.• احرص على قراءة الجزء الخاص بنصائح السالمة
.* المرفقات قد تختلف من موديل ألخر
! X Silence استمتع باستخدامك لمكنسة
13.................................................................. نصائــح الســالمة
13......................................... معلومــات للمســتهلك والتنميــة المســتديمة
18-21.......................................................... كيفيــة اســتخدام المكنســة
22-24...............................نصائ ـ ـح ع ـ ـن كيفي ـ ـة الحص ـ ـول عل ـ ـى أفض ـ ـل النتائ ـ ـج
25............................................................ اســتبدال كيــس الغبــار
26................................................................. اســتبدال الفالتــر
البطاريــة
واســتبدال
AeroPro
فوهــة
27-32..................................................... الموجــودة بداخــل المقبــض
34.................................................
اكتشــاف األخطــاء وإصالحهــا
Before starting
•
Unpack your VX8 model and the accessory
system and check that all accessories are included.*
•
Read this user manual carefully.
•
Pay special attention to the "Safety advice" chapter.
* Accessories may vary from model to model.
Enjoy your AEG VX8!
Table of contents:
Safety advice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Consumer information and sustainability policy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
How to use the vacuum cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-21
Tips on how to get the best results . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-24
Replacing the dust bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Replacing the filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
in remote handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-32
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Voordat u begint
•
Pak uw VX8-model en het AeroPro-systeem uit en controleer of
alle accessoires aanwezig zijn.*
•
Lees de gebruiksaanwijzing.
•
Geef vooral aandacht aan de veiligheidsinstructies.
* Accessoires kunnen per model verschillen.
Veel plezier met uw AEG VX8!
Inhoud:
Veiligheidsadvies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Klantinformatie en milieubeleid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Gebruik van de stofzuiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-21
Tips voor de beste resultaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-24
De stofzuigerzak vervangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
De filters vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
van de afstandsbediening vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-32
Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Prima di iniziare
•
Disimballare il modello UltraSilencer e il sistema AeroPro e
controllare che tutti gli accessori siano inclusi.*
•
Leggere le Istruzioni per l'uso.
•
Prestare particolare attenzione al capitolo Norme di sicurezza.
* Gli accessori possono variare da modello a modello.
Buona pulizia con Electrolux UltraSilencer!
Sommario:
Norme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Informazioni per l'utente e politica di sostenibilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Utilizzo dell'aspirapolvere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-21
Suggerimenti per ottenere risultati di pulizia ottimali. . . . . . . . . . . . . . .22-24
Sostituzione del sacchetto raccoglipolvere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Sostituzione dei filtri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
nell'impugnatura con comando a distanza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-32
Ricerca ed eliminazione dei guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
قبل بداء االستخدام
:محتويات الفهرس
تنظيــف
عمليــة
Πριν την εκκίνηση
•
Βγάλτε από τη συσκευασία το μοντέλο VX8 που διαθέτετε και
το σύστημα AeroPro και ελέγξτε εάν περιλαμβάνονται όλα τα
εξαρτήματα.*
•
Διαβάστε τις Οδηγίες Λειτουργίας.
•
Προσέξτε ιδιαίτερα το κεφάλαιο "Υποδείξεις ασφαλείας".
* Τα εξαρτήματα ίσως διαφέρουν από μοντέλο σε μοντέλο.
Απολαύστε την VX8 της AEG!
Πίνακας περιεχομένων:
Υποδείξεις ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
βιωσιμότητας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Πώς να χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρική σκούπα. . . . . . . . . . . . . . . . .18-21
22-24
Αντικατάσταση της σακούλας σκόνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Αντικατάσταση των φίλτρων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
χειρολαβή με το τηλεχειριστήριο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-32
Επίλυση προβλημάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Introducción
•
Desembale el modelo VX8, así como el sistema AeroPro, y
compruebe que están incluidos todos los accesorios.*
•
Lea el manual de instrucciones.
•
Preste especial atención al capítulo de consejos de seguridad.
* Los accesorios pueden variar según el modelo.
Disfrute de la aspiradora AEG VX8!
Índice:
Consejo de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Información al consumidor y política de sostenibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Cómo utilizar la aspiradora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-21
Sugerencias sobre cómo obtener los mejores resultados . . . . . . . . . . . . . .22-24
Cambio de la bolsa de polvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Cambio de los filtros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
asa con mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-32
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
.•نخست بسته بندی را باز نموده و از وجود کليه لوازم جانبی در آن مطمئن شويد
.•دفترچه راهنما را با دقت بخوانيد
.•توصيه های ايمنی را جدی بگيريد
! خود لذت ببريدAEG/x silence از جاروبروقی
12...............................................................توصيه های ايمنی
12........................................اطالعات مشتريان و قواعد نگهداری
18....................................................نحوه استفاده از جاروبرقی
22-24.......................................نکات مهم برای حصول بهترين نتيجه
25......................................................تعويض کيسه جاروبرقی
26...................................................................تعويض فيلتر
27-32.....و تعويض باطری کنترل داخل دستهAeroPro تميز کردن پارويی
قبل از شروع
:فهرست محتويات
Advertisement
Table of Contents
