Harman JBL FLIP ESSENTIAL 2 Quick Start Manual

guida
rapida
d'uso
contenuto della
confezione
abbinamento
Bluetooth
riproduzione
ricarica
20 50 100
% %
resistente
all'acqua
IPX7
specifiche tecniche
Trasduttore:
Potenza in uscita:
Risposta in frequenza:
Rapporto segnale-rumore:
Tipo di batteria:
Tempo di carica della batteria: 3 ore (5 V / 2 A)
Autonomia in riproduzione
musicale:
Tipo di cavo:
Lunghezza cavo:
Versione Bluetooth®:
Profilo Bluetooth®:
Fr
CONTENU DE LA BOÎTE RECHARGE
APPAIRAGE BLUETOOTH ÉTANCHÉITÉ IPX7
JOUEZ
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
44 x 80 mm / 1,73 x 3,15"
Haut-parleur :
20 W RMS
Puissance de sortie :
65 Hz - 20 kHz
Réponse en fréquence :
> 80 dB
Rapport signal sur bruit :
Type de batterie : Li-ion polymère
11,70 Wh (équivalent à 3,6 V,
3 250 mAh)
Temps de charge de la
3 heures (5 V / 2 A)
batterie :
Autonomie de lecture de Jusqu'à 10 heures (selon
musique : le niveau du volume et le
contenu audio)
Câble de charge USB-C
Type de câble :
1 200 mm / 47,2"
Longueur du câble :
5.1
Version Bluetooth® :
A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Profils Bluetooth® :
Plage de fréquences de
l'émetteur Bluetooth® : 2 400 MHz - 2 483,5 MHz
Puissance de l'émetteur
≤ 9 dBm (PIRE)
Bluetooth® :
Modulation de l'émetteur
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Bluetooth® :
Dimensions du produit (L 175 x 68 x 70 mm /
x H x P) : 6,9" x 2,6" x 2,7"
Poids net :
0,52 kg / 1,14 lbs
Dimensions de l'emballage 208 x 105 x 98 mm /
8,2" x 4,1" x 3,8"
(L x H x P) :
Poids brut : 0,91 kg / 2,01 lbs
Température de
45 °C
fonctionnement maximale :
ES
CONTENIDO DE LA CAJA REPRODUCCIÓN
PAREADO POR SISTEMA DE CARGA
BLUETOOTH
IMPERMEABLE IPX7
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
44 x 80 mm
Transductor:
20 W RMS
Potencia de salida:
65 Hz - 20 kHz
Intervalo de frecuencias:
>80 dB
Relación señal-ruido:
Polimérica de iones de litio,
Tipo de batería:
11,70 Wh (equivalente a 3,6 V,
3.250 mAh)
Tiempo de carga de la batería: 3 horas (5 V / 2 A)
Tiempo de reproducción hasta 10 horas (depende
del nivel de volumen y el
de música:
contenido del audio)
Cable de carga USB-C
Tipo de cable:
1.200 mm
Longitud del cable:
5.1
Versión de Bluetooth®:
Perfil de Bluetooth®: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Intervalo de frecuencias del
transmisor Bluetooth®: 2.400 MHz - 2.483,5 MHz
Potencia del transmisor
≤9 dBm (EIRP)
Bluetooth®:
Modulación del transmisor
Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Dimensiones del producto
175 x 68 x 70 mm
(An. x Al. x Prof.):
Peso neto:
0,52 kg
Dimensiones del paquete
208 x 105 x 98 mm
(An. x Al. x Prof.):
0,91 kg
Peso bruto:
Temperatura máxima de
45 ºC
funcionamiento:
PA_JBL_Flip Essential 2_QSG_Global_CR_V7.indd 1 PA_JBL_Flip Essential 2_QSG_Global_CR_V7.indd 1
×1
%
44 x 80 mm/ 1,73 x 3,15"
20 W RMS
65 Hz - 20 kHz
> 80 dB
Polimero agli ioni di litio
11,70 Wh (equivalente a
3,6 V, 3.250 mAh)
fino a 10 ore (a seconda
del livello del volume e del
contenuto audio)
Cavo di ricarica USB-C
1.200 mm/ 47,2"
5.1
A2DP 1.3, AVRCP 1.6
DA
DET ER DER I ÆSKEN OPLADNING
BLUETOOTH-PARRING IPX7-VANDTÆT
AFSPIL
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
44 x 80 mm / 1,73 x 3,15"
Transducer:
Udgangseffekt: 20 W RMS
65 Hz - 20 kHz
Frekvensområde:
> 80 dB
Signal-til-støjforhold:
Batteritype: Li-ion polymer 11,70 Wh
(svarende til 3,6 V, 3250 mAh)
Batteriopladningstid: 3 Timer (5 V / 2 A)
op til 10 timer (afhængigt
Musik-spilletid:
af lydstyrkeniveau og
lydindhold)
USB-C opladningskabel
Kabeltype:
1,2 meter
Kabellængde:
Bluetooth®-version: 5.1
A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Bluetooth®-profil:
Bluetooth®-senderens
2400 MHz - 2483,5 MHz
frekvensområde:
Bluetooth®-senderens effekt: ≤ 9 dBm (EIRP)
Bluetooth®-
sendermodulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
175 x 68 x 70 mm
Mål af produkt (B x H x D):
Nettovægt: 0,52 kg
208 x 105 x 98 mm
Mål af emballage (B x H x D):
0,91 kg
Bruttovægt:
Maksimal driftstemperatur: 45 °C
FI
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ TOISTO
BLUETOOTH-LAITEPARIN LATAUS
MUODOSTAMINEN
IPX7-VESITIIVIS
TEKNISET TIEDOT
44 x 80 mm/ 1,73 x 3,15"
Elementti:
20W RMS
Lähtöteho:
65 Hz - 20 kHz
Taajuusvaste:
> 80 dB
Häiriöetäisyys:
Li-ionipolymeeri 11,70 Wh
Akkutyyppi:
(vastaa 3,6 V, 3 250 mAh)
Akun latausaika: 3 tuntia @ 5 V / 2 A
Musiikin toistoaika: jopa 10 tuntia (riippuu
äänenvoimakkuudesta ja
äänisisällöstä)
USB-C-latauskaapeli
Kaapelin tyyppi:
1 200 mm/47,2"
Johdon pituus:
5.1
Bluetooth® -versio:
A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Bluetooth® -profiili:
Bluetooth®-lähettimen
taajuusalue: 2 400 MHz - 2 483,5 MHz
Bluetooth® -lähettimen teho: ≤ 9 dBm (EIRP)
Bluetooth®-lähettimen
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
modulaatio:
175 x 68 x 70 mm /
Tuotteen mitat (L x K x S):
6,9 x 2,6 x 2,7"
0,52 kg / 1,14 paunaa
Nettopaino:
Pakkauksen mitat (L x K x S): 208 x 105 x 98 mm /
8,2 x 4,1 x 3,8"
Bruttopaino: 0,91 kg / 2,01 paunaa
Maksimi käyttölämpötila: 45 °C
ON
Intervallo di frequenza del
2.400 MHz - 2.483,5 MHz
trasmettitore Bluetooth®:
Potenza del trasmettitore
≤ 9 dBm (EIRP)
Bluetooth®:
Modulazione del trasmettitore
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Bluetooth®:
175 x 68 x 70 mm/
Dimensioni del prodotto
(L x A x P): 6,9 x 2,6 x 2,7"
Peso netto:
0,52 kg/ 1,14 lbs
208 x 105 x 98 mm/
Dimensioni dell'imballo
8,2 x 4,1 x 3,8"
(L x A x P):
Peso lordo: 0,91 kg/ 2,01 lbs
Temperatura d'esercizio
45 °C
massima:
LIEFERUMFANG LADEVORGANG
BLUETOOTH-KOPPLUNG WASSERDICHT GEMÄSS
IPX7
PLAY
TECHNISCHE DATEN
44 x 80 mm
Lautsprechertreiber:
20 W RMS
Ausgangsleistung:
Frequenzbereich: 65 Hz – 20 kHz
Rauschabstand: > 80 dB
Lithium-Ionen-Polymer
Akku-Typ:
11,70 Wh (gleichwertig zu
3,6 V, 3.250 mAh)
Akkuladedauer: 3 Stunden (5 V / 2 A)
Musikwiedergabezeit: Bis zu 10 Stunden (abhängig
von Lautstärke und
Audioinhalt)
USB-C-Ladekabel
Kabeltyp:
Kabellänge: 1.200 mm
Bluetooth®-Version: 5.1
A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Bluetooth®-Profil:
Frequenzbereich für die
Bluetooth®-Übertragung: 2.400 MHz – 2.483,5 MHz
Bluetooth®-
≤ 9 dBm (EIRP)
Übertragungsleistung:
Bluetooth®-
Übertragungsmodulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Produktabmessungen (B
175 x 68 x 70 mm
x H x T):
Nettogewicht: 0,52 kg
Verpackungsabmessungen
208 x 105 x 98 mm
(B x H x T):
Bruttogewicht: 0,91 kg
Maximale Betriebstemperatur: 45 °C
HU
A DOBOZ TARTALMA TÖLTÉS
BLUETOOTH PÁROSÍTÁS IPX7 BESOROLÁSNAK
MEGFELELŐEN VÍZÁLLÓ
LEJÁTSZÁS
MŰSZAKI ADATOK
44 x 80 mm/ 1.73 x 3.15"
Transzduktor:
20 W RMS
Kimeneti teljesítmény:
Frekvenciaválasz: 65 Hz - 20 kHz
> 80 dB
Jel-zaj arány:
Akkumulátor típus: Li-ion polimer 11.70 Wh (3.6 V,
3,250 mAh-nak felel meg)
Akkumulátor töltési idő: 3 óra (5 V / 2 A)
akár 10 óra (a hangerőszinttől
Zenelejátszási idő:
és a hangfájl tartalmától
függően)
USB-C töltőkábel
Kábel típusa:
Kábelhossz: 1,200 mm/ 47.2"
5.1
Bluetooth®-változat:
Bluetooth®-profil: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Bluetooth®-adó
2,400 MHz - 2,483.5 MHz
frekvenciatartománya:
Bluetooth®-adó teljesítménye: ≤ 9 dBm (EIRP)
Bluetooth®-adó modulációja: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Csomag mérete (Sz x Ma x Mé): 175 x 68 x 70 mm /
6.9 x 2.6 x 2.7"
Nettó tömeg: 0.52 kg / 1.14 lbs
Csomag mérete (Sz x Ma x Mé): 208 x 105 x 98 mm /
8.2 x 4.1 x 3.8"
Bruttó tömeg: 0.91 kg / 2.01 lbs
Maximális üzemi hőmérséklet: 45 °C
Settings Bluetooth
Bluetooth
DEVICES
JBL Flip Essential 2
Connected
Now Discoverable
×1
×2
30 mins
1m
EL
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΚΟΥΤΙ ΦΟΡΤΙΣΗ
ΖΕΥΞΗ BLUETOOTH ΑΔΙΑΒΡΟΧΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ
IPX7
ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
44 x 80 mm/ 1,73 x 3,15"
Μετατροπέας:
20 W RMS
Ισχύς εξόδου:
Συχνότητα απόκρισης: 65 Hz - 20 kHz
Αναλογία σήματος προς
θόρυβο: > 80 dB
Τύπος μπαταρίας: Πολυμερών ιόντων λιθίου
11,70 Wh (ισοδύναμο με 3,6 V,
3.250 mAh)
Χρόνος φόρτισης μπαταρίας: 3 ώρες (5 V / 2 A)
Διάρκεια αναπαραγωγής έως 10 ώρες (διαφέρει
ανάλογα με την ένταση ήχου
μουσικής:
και το περιεχόμενο μουσικής)
Καλώδιο φόρτισης USB-C
Τύπος καλωδίου:
1.200 mm/ 47,2"
Μήκος καλωδίου:
Έκδοση Bluetooth®: 5.1
Προφίλ Bluetooth®: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Εύρος ζώνης συχνοτήτων του
πομπού Bluetooth®: 2.400 MHz - 2.483,5 MHz
≤ 9 dBm (EIRP)
Ισχύς πομπού Bluetooth®:
Διαμόρφωση πομπού
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Bluetooth®:
175 x 68 x 70 mm/
Διαστάσεις προϊόντος (Π
x Υ x Β): 6,9 x 2,6 x 2,7"
Καθαρό βάρος: 0,52 kg/ 1,14 lbs
208 x 105 x 98 mm/
Διαστάσεις συσκευασίας
8,2 x 4,1 x 3,8"
(Π x Υ x Β):
0,91 kg/ 2,01 lbs
Μικτό βάρος:
Μέγιστη θερμοκρασία
45 °C
λειτουργίας:
IT
CONTENUTO DELLA PLAY
CONFEZIONE
RICARICA
ABBINAMENTO
IPX7 WATERPROOF
BLUETOOTH
SPECIFICHE TECNICHE
44 x 80 mm/ 1,73 x 3,15"
Trasduttore:
20 W RMS
Potenza in uscita:
65 Hz - 20 kHz
Risposta in frequenza:
> 80 dB
Rapporto segnale-rumore:
Polimero agli ioni di litio
Tipo di batteria:
11,70 Wh (equivalente a
3,6 V, 3.250 mAh)
Tempo di carica della batteria: 3 ore (5 V / 2 A)
Autonomia in riproduzione fino a 10 ore (a seconda
del livello del volume e del
musicale:
contenuto audio)
Cavo di ricarica USB-C
Tipo di cavo:
1.200 mm/ 47,2"
Lunghezza cavo:
5.1
Versione Bluetooth®:
Profilo Bluetooth®: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Intervallo di frequenza del
trasmettitore Bluetooth®: 2.400 MHz - 2.483,5 MHz
Potenza del trasmettitore
≤ 9 dBm (EIRP)
Bluetooth®:
Modulazione del trasmettitore
Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Dimensioni del prodotto 175 x 68 x 70 mm/
6,9 x 2,6 x 2,7"
(L x A x P):
Peso netto:
0,52 kg/ 1,14 lbs
Dimensioni dell'imballo 208 x 105 x 98 mm/
8,2 x 4,1 x 3,8"
(L x A x P):
0,91 kg/ 2,01 lbs
Peso lordo:
Temperatura d'esercizio
45 °C
massima:
2022/10/27 11:03:48 2022/10/27 11:03:48