Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
COD. 208388-05 - 11.02.2015
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
cerca il tuo prodotto tra le
migliori offerte di Cucine e Piani cottura
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E
IT
L'USO DEI PIANI DI COTTURA A GAS
I N S T R U C T I O N S
GB
INSTALLATION AND USE OF BUILT-IN
HOT PLATES
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION
FR
ET L'UTILISATION DES TABLES DE
CUISSON AU GAZ
ИНСТРУКЦИЯ
RU
И
ВСТРАИВАЕМЫХ
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Bompani BO 213 NB/N
F O R
ПО
УСТАНОВКЕ
ГАЗОВЫХ
ПОВЕРХНОСТЕЙ
o
T H E
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bompani BO 213 NB/N
Summary of Contents for Bompani BO 213 NB/N
- Page 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Bompani BO 213 NB/N cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Cucine e Piani cottura ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E L’USO DEI PIANI DI COTTURA A GAS...
-
Page 2: Avvertenze Generali
AVVERTENZE GENERALI La invitiamo a leggere questo libretto istruzioni prima di installare e di utilizzare l’apparecchiatura. E’ molto importante che il libretto sia conservato assieme all’apparecchiatura per qualsiasi futura consultazione. Se l’apparecchiatura dovesse essere venduta o trasferita ad un’altra persona, assicurarsi che il libretto venga fornito assieme, in modo che il nuovo utente possa essere messo al corrente del funzionamento e delle relative avvertenze. - Page 3 = 56.9 %) = 56.9 %) gas hob gas hob = 57.2 %) = 57.2 %) gas hob gas hob 1 Bruciatore rapido di 3000 W 2 Bruciatore semirapido di 1750 W 3 Bruciatore ausiliario di 1000 W 4 Bruciatore tripla corona di 3800 W 5 Bruciatore doppia corona di 3500 W...
- Page 4 TABELLA CARATTERISTICHE TECNICHE DIAMETRO PRESSIONE PORTATA DIAMETRO PORTATA BRUCIATORI BY PASS ESERCIZIO TERMICA UGELLO TERMICA (W) RUBINETTO N° DENOMINAZIONE mbar 1/100 mm 1/100 mm Max. Min. (%) * G30 - G31 28 - 30 3000 RAPIDO 56.7 115Y Reg. 3000 G30 - G31 28 - 30 1750...
-
Page 5: Istruzioni Per L'utente
ISTRUZIONI PER L’UTENTE È necessario che tutte le operazioni relative all’installazione, alla regolazione, all’adattamento al tipo gas disponibile, vengano eseguite da personale qualificato, secondo le norme in vigore. Le istruzioni specifiche sono descritte nella parte del libretto riservate all’installatore. USO DEI BRUCIATORI - Per ripristinare il funzionamento riportare la manopola al punto di accensione (fiamma grande La simbologia serigrafata a lato delle manopole,... -
Page 6: Istruzioni Per L'installatore
ISTRUZIONI PER L’INSTALLATORE AVVERTENZA IMPORTANTE: LE OPERAZIONI DI SEGUITO RIPORTATE DEVONO ESSERE ESEGUITE, NEL RISPETTO DELLE NORME VIGENTI, ESCLUSIVAMENTE DA PERSONALE QUALIFICATO. LA DITTA COSTRUTTRICE DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ PER DANNI A PERSONE ANIMALI O COSE DERIVANTI DALL’INNOSSERVANZA DI TALI DISPOSIZIONI. INSTALLAZIONE speciale guarnizione. - Page 7 ISTRUZIONI PER L’INSTALLATORE Alcuni modelli hanno in dotazione due raccordi: fatta secondo la tabella “caratteristiche tecniche” uno cilindrico A, uno conico B (fig. 7). Scegliere riportata di seguito. il raccordo appropriato in base al paese Procedere quindi come segue: d’installazione. - Togliere le griglie e i bruciatori.
- Page 8 Numero unico 848 99 87 03 Oppure visitare il sito www.bompani.it * al costo massimo di 2 centesimi di euro al minuto (iva inclusa) anche da cellulare. CONDIZIONI DI GARANZIA Le Condizioni di Garanzia sono consultabili sul nostro sito www.bompani.it...
-
Page 9: General Notice
GENERAL NOTICE We invite you to read this instruction booklet carefully, before installing and using the equipment. It is very important that you keep this booklet together with the equipment for any future consultation. If this equipment should be sold or transferred to another person, make sure that the new user receives the booklet, so that he can learn how to operate the appliance and read the corresponding notice. - Page 10 = 56.9 %) = 56.9 %) gas hob gas hob = 57.2 %) = 57.2 %) gas hob gas hob 1 Rapid burner 3000 W 2 Semi-rapid burner 1750 W 3 Auxiliary burner 1000 W 4 Triple ring burner 3800 W 5 Double ring burner 3500 W 8 Control knob for burner...
- Page 11 TECHNICAL CHARACTERISTIC TABLES TAPE BY NORMAL NORMAL I N J E C T O R NOMINAL HEAT BURNERS PASS PRESSURE RATE DIAMETER INPUT (W) DIAMETER N° DESCRIPTIONS mbar 1/100 mm 1/100 mm Max. Min. (%) * G30 - G31 28 - 30 3000 RAPID 56.7...
-
Page 12: Instructions For The User
INSTRUCTIONS FOR THE USER It is necessary that all the operations regarding the installation, adjustment and adaptation to the type of gas available are carried out by qualified personnel, in conformity with the regulations in force. The specific instructions are described in the booklet section intended for the installer. -
Page 13: Instructions For The Installer
INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER IMPORTANT NOTICE: THE OPERATIONS INDICATED BELOW MUST BE FOLLOWED BY QUALIFIED PERSONNEL EXCLUSIVELY, IN CONFORMITY WITH THE REGULATIONS IN FORCE. THE MANUFACTURING FIRM REFUSES ALL RESPONSIBILITY FOR DAMAGES TO PEOPLE, ANIMALS OR THINGS, RESULTING FROM THE FAILURE TO COMPLY WITH SUCH PROVISIONS. INSTALLATION or hook B). - Page 14 INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER Some models are equipped with both cylindrical A Adjusting the burners and conical B connectors for gas supply (fig. 7). The lowest flame point must always be properly Please select the type which is correct for the adjusted and the flame must remain on even if supply concerned.
-
Page 15: Avertissements Generaux
AVERTISSEMENTS GENERAUX Nous vous invitons à lire ce manuel d’instructions avant d’installer et d’utiliser l’appareil. Il est très important que ce manuel soit conservé avec l’appareil afin de pouvoir être consulté en cas de besoin. Si l’appareil est vendu ou donné à une autre personne, il faut s’assurer que ce manuel est donné... - Page 16 = 56.9 %) = 56.9 %) gas hob gas hob = 57.2 %) = 57.2 %) gas hob gas hob 1 Brûleur rapide de 3000 W 2 Brûleur semi-rapide de 1750 W 3 Brûleur auxiliaire de 1000 W 4 Brûleur triple couronne de 3800 W 5 Brûleur double couronne de 3500 W...
- Page 17 TABLE DE CARATERISTIQUES TECHNIQUES PRESSION DIAMÈTER DEBIT D I A M È T E R BRÛLEUR DEBIT BY PASS CALORIFIQUES INJECTOR SERVICE ROBINET N° DESIGNATION mbar 1/100 mm 1/100 mm Max. Min. (%) * G30 - G31 28 - 30 3000 RAPIDE 56.7...
-
Page 18: Instructions Pour L'utilisateur
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR Toutes les opérations relatives à l’installation, au réglage et à l’adaptation au type de gaz disponible doivent être effectuées par du personnel qualifié, conformément aux normes en vigueur. Les instructions spécifiques sont reportées dans la partie du manuel réservée à l’installateur. UTILISATION DES BRULEURS surchauffées, peuvent s’enflammer. -
Page 19: Instructions Pour L'installateur
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATEUR AVERTISSEMENT IMPORTANT LES OPERATIONS REPORTEES CI-APRES DOIVENT ETRE EXECUTEES DANS LE RESPECT DES NORMES EN VIGUEUR, EXCLUSIVEMENT PAR DU PERSONNEL QUALIFIE. LE FABRICANT DECLINE TOUTE RESPONSABILITE POUR LES DOMMAGES AUX PERSONNES, ANIMAUX ET CHOSES DERIVANT DU NON-RESPECT DE CES DISPOSITIONS. INSTALLATION - Enlever les grilles et les brûleurs de la table de cuisson. - Page 20 INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATEUR Branchement électrique Réglage des brûleurs Le branchement au réseau électrique doit être exécuté Le réglage du minimum doit toujours être correct et la par du personnel qualifié conformément aux normes flamme doit toujours rester allumée même en cas de en vigueur.
- Page 21 ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Перед тем как устанавливать прибор и начать им пользоваться, просим Вас внимательно прочитать инструкцию по использованию. Очень важно, чтобы инструкция хранилась вместе с прибором, чтобы к ней можно было обращаться в будущем в случае возникновения каких-либо вопросов. В случае продажи или передачи прибора другому лицу проверьте, чтобы...
- Page 22 = 56.9 %) = 56.9 %) gas hob gas hob = 57.2 %) = 57.2 %) gas hob gas hob 1 Быстрая конфорка 3000 Вт 2 Полубыстрая конфорка 1750 Вт 3 Вспомогательная конфорка 1000 Вт 4 Тройная конфорка 3800 Вт 5 Двойная...
- Page 23 ТАБЛИЦА ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК Диаметр Рабочее Диаметр Производительность Конфорки Расход газа байпаса давление форсунки по теплу (Вт) вентиля Газ 1/100 mm 1/100 mm № Название мбар г/ч л/час Макс. Мин. (%) * G30 - G31 28 - 30 3000 Быстрая 56.7 115Y Reg.
-
Page 24: Инструкции Для Пользователя
ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Все работы по установке, регулировке и переналадке для соответствующего типа газа должны выполняться квалифицированным персоналом в соответствии с действующими нормами. Специальные инструкции приведены в разделе, предназначенном для установщика. ПОЛЬЗОВАНИЕ ГАЗОВЫМИ КОНФОРКАМИ - При приготовлении с использованием жиров Символы, изображенные... - Page 25 Газовые вентили Когда станет трудно поворачивать ручку, С м а з к у в е н т и л е й , е с л и в о з н и к н ет т а к а я следует приглашать мастера из сервисного необходимость, должен...
- Page 26 приведенным в разделе «Переналадка под ПЕРЕНАЛАДКА ПОД РАЗНЫЕ ТИПЫ ГАЗА Замена форсунок различные типы газа». Подключение газа должно производиться при Если изготовителем прибор налажен для помощи жесткой металлической трубы или при использования одного типа газа, а используется помощи гибкой стальной трубы с неразрезной другой, следует...
- Page 27 Chiuso - Closed Fermé Massimo Maximum Minimo Minimum 10/A...
- Page 28 FOX s.p.a. di R. BOMPANI & C. via Emilia est, 1465 41100 Modena - ITALY www.bompani.it...