Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
614562_614566_pumppu_ko_A4_EN-FI-SV-ET-LV-LT-RU.indd 1
614562_614566_pumppu_ko_A4_EN-FI-SV-ET-LV-LT-RU.indd 1
614562 / 614566
ko0122
614562
Garden pump
Puutarhapumppu
Trädgårdspump
Aiapump
Dārza sūknis
Sodo siurblys
Насос садовый
614566
Water supply pump
Painevesiautomaatti
Vattenpump
Veevarustuspump
Ūdens padeves sūknis
Vandentiekio siurblys
Насос для подачи воды
220–240 V ~50 Hz
Info/Tootja/Ražotājs/Gamintojas/Изготовитель:
Tammer Brands Oy, Viinikankatu 36, 33800
Tampere, Finland/Тампере, Финляндия
14.1.2022 7.56.49
14.1.2022 7.56.49
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bellus 614562
Summary of Contents for Bellus 614562
- Page 1 614562 / 614566 ko0122 614562 Garden pump Puutarhapumppu Trädgårdspump Aiapump Dārza sūknis Sodo siurblys Насос садовый 614566 Water supply pump Painevesiautomaatti Vattenpump Veevarustuspump Ūdens padeves sūknis Vandentiekio siurblys Насос для подачи воды 220–240 V ~50 Hz Info/Tootja/Ražotājs/Gamintojas/Изготовитель: Tammer Brands Oy, Viinikankatu 36, 33800 Tampere, Finland/Тампере, Финляндия...
-
Page 2: Operation
• Idle operation of the water pump must be avoided. 2 DESCRIPTION • This water pump is for work in clean water. The scope of its application in- 614562 cludes irrigation in the garden, water supply to a household, sprinkling in a gar- den or on farmland. -
Page 3: Troubleshooting
86 dB / 88 dB repairing the product free of charge or by replacing the defective device with a new one. Bellus garden pumps come with a 24-month warranty valid from the date of purchase. The warranty is only valid upon presenting the receipt ATTENTION! Wear hearing protection when sound pressure is over 85 showing the seller store’s name, the pump model number and the date of pur-... -
Page 4: Eu Declaration Of Conformity
Please recycle where recycle facilities exist. Check -with your Local Authority or retailer for recycling advice. 13 DECLARATION OF CONFORMITY 614562 EU DECLARATION OF CONFORMITY No. 1330614562/21 Electrical equipment 614562 Bellus Garden pump 800 W STAINLESS Manufacturer Tammer Brands Viinikankatu 36... -
Page 5: Pakkauksen Sisältö
• Vesipumpun tyhjäkäyntiä tulee välttää. 2 LAITTEEN OSAT • Vesipumppu on tarkoitettu käytettäväksi puhtaan veden kanssa. Sitä voi käyt- 614562 tää esimerkiksi puutarhan nurmikon ja istutusten kasteluveden, viljelysten kas- teluveden ja pesuveden kuljettamiseen. • Vesipumppua ei saa altistaa pitkiksi ajoiksi pumpattavaan aineeseen sekoittu- neille epäpuhtauksille, hiekalle, kiville, tahmeille aineille jne. - Page 6 TÄRKEÄÄ! Käytä kuulosuojaimia, kun äänenpaine on yli 85 dB(A). malla. 11 TAKUU Bellus-puutarhapumput on valmistettu ja testattu huolellisesti jo tehtaalla. Jos kuitenkin havaitset tuotteessasi materiaali-, asennus- tai valmistusvirheen, ta- kuumme kattaa laitteen ilmaisen korjauksen tai viallisen laitteen korvaamisen uudella laitteella. Bellus-puutarhapumpuilla on 24 kuukauden takuu ostopäi- västä.
- Page 7 Pyydä lisätietoja kierrätyksestä paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjältä. 13 VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS 614562 EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Nro 1330614562/21 Sähkölaite 614562 Bellus Puutarhapumppu 800 W STAINLESS Valmistaja Tammer Brands Viinikankatu 36 FI-33800 Tampere Suomi Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisel- la vastuulla. Teho 800 W. Käyttöjännite 230 V. Enimmäispumppausteho 3 200 l/h. Enimmäis- nosto 40 m.
-
Page 8: Förpackningens Innehåll
• Denna vattenpump är avsedd för användning med rent vatten. Pumpen är av- 2 BESKRIVNING sedd för bevattning i trädgårdar, vattenförsörjning till hushåll, sprinkling i träd- 614562 gårdar eller på lantbruksjord. • Utsätt inte denna vattenpump under en längre tid för orenheter, sand, sten, klibbiga ämnen osv. -
Page 9: Rengöring Och Underhåll
Akustisk trycknivå LpA 72 dB (A) den defekta enheten ersätts med en ny. Bellus trädgårdspumpar har en garan- Akustisk effektnivå LwA 86 dB / 88 dB ti på 24 månader som gäller från och med inköpsdatumet. Garantin gäller en- dast mot att inköpskvittot visas, där namnet på... -
Page 10: Försäkran Om Överensstämmelse
För information om hur produkten ska bortskaffas, kontakta din lokala myndig- het eller affären där du köpte produkten. 13 FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE 614562 EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE nr 1330614562/21 Elektrisk utrustning 614562 Bellus Trädgårdspump 800 W ROSTFRI Tillverkare Tammer Brands Viinikankatu 36... - Page 11 • See veepump on mõeldud käitamiseks puhta veega. Selle rakendusala hõlmab 2. KIRJELDUS aia kastmist, majapidamise veevarustust, aia- või põllumaa niisutamist. 614562 • Veepump ei tohi pikaajaliselt kokku puutuda pumbatavas vedelikus sisalduva mustuse, liiva, kivide, kleepuvate ainete vms. Kuna pumbatav vedelik võib sisal- dada keemiliselt korrodeerivaid aineid, tuleb pöörata erilist tähelepanu sellele,...
- Page 12 õhu rõhk 1,8 baari 11. GARANTII Aiapumbad Bellus on hoolikalt valmistatud ja enne tehasest väljastamist on nende kvaliteeti katsetatud. Kui te siiski avastate oma tootel materjali-, paigal- dus- või tootmisvea, siis me lahendame selle garantii raames kas toote tasuta parandamise või defektse seadme uuega asendamise teel.
- Page 13 Ringlussevõtu kohta teabe saamiseks pöörduge kohalikku omavalitsusse või jaemüüja poole. 13. VASTAVUSDEKLARATSIOON 614562 ELi VASTAVUSDEKLARATSIOON Nr 1330614562/21 Elektriseade 614562 Bellus aiapump 800 W STAINLESS Tootja Tammer Brands Viinikankatu 36 FI-33800 Tampere Soome See vastavusdeklaratsioon on esitatud tootja ainuvastutusel.
- Page 14 • Šo ūdens sūkni nedrīkst izmantot uzliesmojošu vai kaitīgu šķidrumu sūknēša- nai. 2. APRAKSTS • Ūdens sūknis nedrīkst darboties tukšgaitā. 614562 • Šis ūdens sūknis ir paredzēts tikai tīra ūdens sūknēšanai. Pielietojumu jomas ietver dārza apūdeņošanu, ūdens padevi mājsaimniecībai, dārza vai lauksaim- niecības zemes laistīšanu.
-
Page 15: Problēmu Novēršana
11. GARANTIJA Bellus dārza sūkņi ir rūpīgi izstrādāti, un pirms izsūtīšanas no rūpnīcas tiem tiek veikta kvalitātes pārbaude. Tomēr, ja izstrādājumam atklājat materiāla, sistēmas vai ražošanas bojājumus, tie tiks novērsti mūsu garantijas ietvaros — vai nu vei- cot bezmaksas remontu, vai nomainot bojāto ierīci pret jaunu. -
Page 16: Es Atbilstības Deklarācija
Elektrisko iekārtu atkritumus nedrīkst apstrādāt kā parastus sadzīves atkritu- mus. Ja ir pieejamas pārstrādes iestādes, lūdzu, izmantojiet to pakalpojumus. Lai iegūtu ieteikumus par pārstrādi, sazinieties ar vietējām varas iestādēm vai pārdevēju. 13. ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA 614562 ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA Nr. 1330614562/21 Elektriska iekārta 614562 Bellus Dārza sūknis 800 W NERŪSĒJOŠS... -
Page 17: Pakuotės Turinys
• Vandens siurblys yra skirtas naudoti su švariu vandeniu. Jis yra skirtas naudo- 2. APRAŠAS ti sodo drėkinimo sistemoje, namų ūkio vandentiekio sistemoje, sodo ar daržo 614562 laistymo sistemoje. • Vandens siurblys negali būti ilgai veikiamas nešvarumų, smėlio, akmenų, lipnių... -
Page 18: Trikčių Šalinimas
85 dB (A) dykite indą oru. 11. GARANTIJA „Bellus“ sodo siurbliai yra kruopščiai gaminami ir, prieš išvežant iš gamyklos, atliekami kokybės bandymai. Tačiau, jei pastebėjote gaminio medžiagos, mon- tavimo ar gamybos defektų, jiems bus taikoma garantija, nemokamai suremon- tuojant gaminį... -
Page 19: Aplinkos Apsauga
Elektros įrenginių atliekos neturi būti tvarkomos kaip įprastos buitinės atliekos. Jos turi būti perdirbamos atliekų perdirbimo vietose. Patarimo dėl atliekų per- dirbimo kreipkitės į vietos savivaldos instituciją arba pardavėją. 13. ATITIKTIES DEKLARACIJA 614562 ES ATITIKTIES DEKLARACIJA Nr. 1330614562/21 Elektros įranga 614562 „Bellus“... - Page 20 ваться только в сухом помещении. Не устанавливайте водяной насос и не используйте его во время дождя или в помещении с повышенной влажно- 2 ОПИСАНИЕ стью. 614562 • Этот водяной насос не следует использовать с легковоспламеняющимися или вредными жидкостями. • Следует избегать холостого хода водяного насоса.
-
Page 21: Уровень Шума
Сетка фильтра обратного Почистите сетку фильтра 8 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ клапана засорена Уровень всасываемой во- Погрузите всасывающее Тип продукта 614562 / 614566 ды слишком сильно сни- отверстие с обратным кла- Сетевое напряжение / частота 230В ~50 Гц зился паном на глубину... -
Page 22: Декларация О Соответствии
руем прибор или заменим неисправный прибор на новый. Гарантия на са- я высота всасывания 7 м. Максимальное давление 4 бар. Соединитель для довые насосы Bellus действует 24 месяца с даты покупки. Гарантия действи- шланга 1». Максимальная температура жидкости 35 °C. Длина сетевого шну- тельна...
Need help?
Do you have a question about the 614562 and is the answer not in the manual?
Questions and answers