Related Manuals for Villager AGM 520
Summary of Contents for Villager AGM 520
- Page 1 AGM 520/AGM 430 (RS) MOTORNI TRIMER ZA TRAVU Originalno upustvo za upotrebu AGM 520 / AGM 430...
- Page 2 AGM 520/AGM 430 (RS) UVOD Hvala Vam što ste kupili trimer naše kompanije. Ovo Uputstvo objašnjava kako da pravilno rukujete trimerom. Pre početka korišćenja, molimo Vas da pažljivo pročitate ovo Uputstvo za upotrebu, rukujete uredjajem pravilno i da posao obavljate – na bezbedan način. Uz to napominjemo da se zbog izmene katakteristika, svi detalji Vašeg uredjaja možda neće poklopiti sa ovim Uputstvom.
- Page 3 AGM 520/AGM 430 (RS) GRAFIČKA UPOZORENJA Pročitajte, shvatite i sledite sva upozorenja Pročitajte ovo uputstvo za upotrebu i sledite sva upozorenja i bezbednosne instrukcije. Nosite zaštitu za glavu, zaštitu sluha i zaštitu za oči kada koristite ovaj uredjaj. Koristite zaštitne rukavice kada koristite ovaj uredjaj.
- Page 4 AGM 520/AGM 430 (RS) Garantovani nivo zvučne snage za ovaj uredjaj Uredjaj je usaglašen sa relevantnim bezbednosnim standardima. BEZBEDNOSNA PRAVILA I MERE PREDOSTROŽNOSTI Moraju se preduzeti propisne mere predostrožnosti. Kao i sa svom ostalom motornom opremom i sa ovim uredjajem se mora pažljivo rukovati. NEMOJTE SEBE NITI DRUGA LICA – IZLAGATI OPASNOSTIMA.
- Page 5 AGM 520/AGM 430 (RS) Pregledajte oblast koja će se kositi i uklonite sve ostatke koji se mogu upetljati u glavu sa silkom (reznom niti). Takodje uklonite sve predmete koje uredjaj za vreme rada može – odbaciti. Decu držite na udaljenosti. Posmatrači treba da budu na bezbednoj udaljenosti od radne zone, tj.
- Page 6 AGM 520/AGM 430 (RS) Nakon zaustavljanja motora, auspuh je i dalje – vruć. Nikada nemojte stavljati uredjaj na mesta na kojima se nalaze zapaljivi materijali (suva trava itd.), zapaljivi gasovi ili zapaljive tečnosti. Naročitu pažnju obratite prilikom rada za vreme kiše ili neposredno nakon kiše, jer podloga može biti klizava.
- Page 7 AGM 520/AGM 430 (RS) OPIS OPIS DELOVA BEZBEDNOSNO UPUTSTVO je dostavljeno uz ovaj uredjaj. Pročitajte pre upotrebe i sačuvajte ga za kasniju upotrebu kako bi naučili propisne, bezbedne tehnike rukovanja. 1. NOŽ cirkularni nož za sečenje trave, korova ili šipražja. Za rad sa nožem neophodna je primena remena, metalnog štitnika i U-rukohvata...
- Page 8 AGM 520/AGM 430 (RS) 11. PUMPICA ZA GORIVO (pritiskanje pumpice za gorivo 7-10 puta pre startvanja), će ukloniti sav vazduh i ustajalo gorivo iz sistema za gorivo i dovesti sveže gorivo u karburator. 12. SAUH kontrola sauha je smeštena na vrhu poklopca filtera.
- Page 9 AGM 520/AGM 430 (RS) MONTAŽA PLASTIČNOG ŠTITNIKA Montirajte sigurnosni štitnik na vratilo sa držačem štitnika i dostavljenim vijcima. Nakon podešavanja nosača sigurnosnog štitnika u odgovarajući položaj - dotegnite vijke. UPOZORENJE PAŽNJA MONTAŽA REZNE GLAVE SA SILKOM Poravnajte otvor u adaptacionoj ploči sa otvorom na vratilu i montirajte zabravjujući alat.
-
Page 10: Montaža Rukohvata
AGM 520/AGM 430 (RS) MONTAŽA RUKOHVATA Montirajte rukohvat u držač. Podesite rukohvat u udoban radni položaj i dotegnite četiri M5 x 25 vijka. INSTALACIJA NOŽA Montirajte držač A, trokraki nož, držač B, poklopac, zupčastu podlošku, tim redom. Zatim stegnite vijkom sa levim navojem. - Page 11 AGM 520/AGM 430 (RS) PRAVILA ZA BEZBEDAN RAD UPOZORENJE OPASNOST Svi modeli trimera i motornih kosa, mogu udariti u mali kamen, metal ili mali predmet kao i u materijal koji se reže ili kosi. Pažljivo pročitajte ova „Pravila za bezbedan rad“. Pridržavajte se uputstava iz Vašeg „Uputstva za upotrebu“.
- Page 12 AGM 520/AGM 430 (RS) NIJEDNOJ OSOBI IZUZEV RUKOVAOCA, NIJE DOZVOLJEN PRISTUP U OPASNOJ ZONI POLUPREČNIKA 15 METARA. RUKOVAOC MORA NOSITI ZAŠTITU ZA OČI, UŠI, LICE, STOPALA I TELO. LICA KOJA SU U ZONI RIZIKA TREBA DA KORISTE ZAŠTITU ZA OČI - RADI ZAŠTITE OD ODBAČENIH PREDMETA.
- Page 13 AGM 520/AGM 430 (RS) UPOZORENJE OPASNOST Propisani štitnik - koji štiti od delića, mora se nalaziti na svome mestu na uredjaju za vreme korišćenja rezne niti (silka). Rezna nit može da leprša unaokolo ukoliko je previše niti izvučeno. Uvek koristite plastični štitnik za deliće sa NOŽEM ZA ODSECANJE, kada koristite glavu sa silkom.
- Page 14 AGM 520/AGM 430 (RS) KOŠENJE GLAVOM SA SILKOM TRIMOVANJE: To je pažljivo pomeranje trimera u materijal koji želite da sečete. Nagnite malo glavu sa silkom na stranu na koju se delići udaljavaju od Vas. Ukoliko kosite uz barijere kao što su ograde, zidovi, ili drveće, pridjite pod uglom gde će bilo kakvo rikošetiranje od barijere –...
- Page 15 AGM 520/AGM 430 (RS) KOŠENJE NOŽEM KOŠENJE NOŽEM Postoji različiti tipovi noževa, ali dva koja se najčešće koriste su: NOŽEVI ZA TRAVU se koriste za sečenje grmlja i korova prečnika manjeg od 19mm. UPOZORENJE OPASNOST Koristite remenove za ramena sve vreme.
- Page 16 AGM 520/AGM 430 (RS) KOŠENJE KOROVA Korov se kosi njihanjem noža u ravnom luku. Može brzo očistiti oblast poljske trave i korova. Košenje korova se ne sme koristiti za košenje velikog ili žilavog korova ili drvenastih izraslina. NAPOMENA Nemojte koristiti nož za travu – za sečenje drveća koje ima prečnik veći od 13 do 19...
- Page 17 AGM 520/AGM 430 (RS) MEŠAVINA BENZINA I ULJA Nikada nemojte puniti rezervoar goriva do samog vrha Nikada nemojte sipati gorivo u rezervoar u zatvorenoj, neprovetrenoj oblasti. Nemojte sipati gorivo u uredjaj u blizini otvorenog plamena ili varnica ...
-
Page 18: Priprema Za Rad
AGM 520/AGM 430 (RS) PRIPREMA ZA RAD KADA MEŠATE BENZIN SA ULJEM ZA DVOTAKTNE MOTORE, KORISTITE SAMO BENZIN KOJI NE SADRŽI ETANOL ILI METANOL (TIPOVI ALKOHOLA). TO ĆE POMOĆI DA IZBEGNETE MOGUĆA OŠTEĆENJA NA LINIJAMA ZA DOVOD GORIVA I DRUGIM DELOVIMA MOTORA. - Page 19 AGM 520/AGM 430 (RS) RUKOVANJE PROCEDURE STARTOVANJA I ZAUSTAVLJANJA MOTORA STARTOVANJE HLADNOG MOTORA 1. Pomerite stop prekidač na „START“ položaj. 2. Nekoliko puta, lagano gurnite ručnu pumpicu (7-10 puta) - sve dok gorivo ne dodje u pumpicu. 3. Hladni start: Povucite ručicu na gore da bi zatvorili sauh.
-
Page 20: Nega I Održavanje
AGM 520/AGM 430 (RS) NEGA I ODRŽAVANJE FILTER VAZDUHA Akumulirana prašina u filteru vazduha će smanjiti efikasnost motora, povećati potrošnju goriva i omogućiti abrazivnim delićima da prodru u motor. Skidajte filter vazduha onoliko često koliko je to neophodno - da bi se održao u čistom stanju. - Page 21 AGM 520/AGM 430 (RS) MOGUĆI PROBLEMI Očistite ili zamenite svećicu ukoliko je oštećena sa velikim naslagama ulja. Zamenite svećicu ukoliko je centralna elektroda zaobljeno pohabana na krajevima. Zazor svećice 0,6-0,7 mm Moment pritezanja 145-155 kgcm TRANSPORT, RUKOVANJE ...
- Page 22 AGM 520/AGM 430 (RS) NEUSPEŠAN START Nema goriva u rezervoaru. Uverite se da je gorivo sveže i čisto. Proverite filter goriva kako bi se uverili da je čist (zamenite filter ukoliko je neophodno). Uverite se da su elementi filtera za vazduh – čisti.
- Page 23 AGM 520/AGM 430 (RS) VODIČ ZA REŠAVANJE PROBLEMA 1. NEUSPEŠAN START Simptomi Mogući uzrok Rešenje Abnormalnost sistema Nema goriva u rezervoaru Dodajte gorivo u rezervoar za gorivo Filter goriva zapušen Očistite filter goriva Varnica Normalan Gorivo je suviše zaprljano Zamenite gorivo svećice...
- Page 24 AGM 520/AGM 430 (RS) 2. LOŠA IZLAZNA SNAGA Simptomi Mogući uzrok Rešenje Gašenje prilikom ubrzavanja Filter za gorivo zapušen Očistite filter za gorivo, očistite vodove goriva Ponestajanje goriva Podesite karburator Dim je slab, mlaznica karburatora Auspuh ima naslage ulja Očistite naslage ulja...
- Page 25 AGM 520/AGM 430 (RS)
- Page 26 AGM 520/AGM 430 (RS)
- Page 27 LwA 105,6 / 105,8 dB(A) Garantovani nivo buke LwA 109 dB(A) Odgovorna osoba ovlašćena za sastavljanje tehničke dokumentacije: Zvonko Gavrilov, na adresi kompanije Villager D.O.O, Kajuhova 32 P, 1000 Ljubljana Mesto / datum: Ljubljana, 01.03.2017 Ogovorna osoba za sastavljanje tehničke dokumentacije Zvonko Gavrilov...
- Page 28 LwA 104.1 dB(A) Garantovani nivo buke LwA 109 dB(A) Odgovorna osoba ovlašćena za sastavljanje tehničke dokumentacije: Zvonko Gavrilov, na adresi kompanije Villager D.O.O, Kajuhova 32 P, 1000 Ljubljana Mesto / datum: Ljubljana, 01.08.2018 Ogovorna osoba za sastavljanje tehničke dokumentacije Zvonko Gavrilov...
- Page 29 AGM 520/AGM 430 (GB) SHOULDER BRUSH CUTTER Original instructions manual AGM 520 / AGM 430...
- Page 30 AGM 520/AGM 430 (GB) INTRODUCTION Thank you for your purchasing the brush cutter of our Company. The present manual explains how to handle the brush cutter well. Before using it, please read this operator's manual carefully, operate the machine correctly and engage in your task with safely.
-
Page 31: Graphic Warnings
AGM 520/AGM 430 (GB) GRAPHIC WARNINGS Read, understand and observe all warnings Read this instruction manual and observe all warnings and safety advice. Wear head protection, hearing protection and eye protection when using this device. Use protective gloves when using this device. -
Page 32: Safety Rules & Precautions
AGM 520/AGM 430 (GB) Guaranteed sound power level for this device The device complies with the relevant safety standards. SAFETY RULES & PRECAUTIONS Proper safety precautions must be observed. Like all power equipment this unit must be handled carefully. DO NOT EXPOSE YOURSELF OR OTHERS TO DANGER. - Page 33 AGM 520/AGM 430 (GB) • Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. Do not run the unit while standing on a ladder or on any other unstable footing location. • Keep hands and feet clear of the nylon cutting head while unit is in use.
- Page 34 AGM 520/AGM 430 (GB) • Make periodic inspections to assure safe and efficient operation. For a thorough inspection of your machine, please contact a dealer. • Keep the machine away from fire or sparks. • It is believed that a condition called Raynaud's phenomenon, which affects the fingers of certain individuals may be brought about by exposure to vibration and cold.
- Page 35 AGM 520/AGM 430 (GB) DESCRIPTION DESCRIPTION SAFETY MANUAL included with unit Read before operating and keep for future reference to learn proper, safe operating techniques. 1. BLADE Circular blade for grass, weed or brush cutting applications. Harness, metal shield and U- Handles required for blade operation.
- Page 36 AGM 520/AGM 430 (GB) 7. HARNESS ASS'Y a attachment which hang the machine on the operator and adjustable in length. 8. AIR CLEANER COVER Contains replaceable felt element 9. FUEL TANK LID. 10. FUEL TANK Contains fuel and fuel filter.
-
Page 37: Installing Plastic Shield
AGM 520/AGM 430 (GB) INSTALLING PLASTIC SHIELD Install the safety cover on the shaft with the safety cover bracket and the screws provided. Tighten the screws after setting the safety cover bracket at the appropriate position. WARNING CAUTION INSTALLING NYLON LINE CUTTERHEAD Align hole in adapter plate with hole in shaft and install locking tool. -
Page 38: Installing Handle
AGM 520/AGM 430 (GB) INSTALLING HANDLE Install handle in bracket .Position handle in a comfortable operating position and tighten four M5 x25 screws. BLADE INSTALLATION Install holder A, the tri-blade, holder B, cover, teeth washer, in this order, Then clamp with a lefthand thread bolt. -
Page 39: Rules For Safe Operation
AGM 520/AGM 430 (GB) RULES FOR SAFE OPERATION WARNING DANGER All models trimmers and brushcutters can throw small stone, metal or small objects as well as the material being cut. Read these "Rules for Safe Operation"with care. Follow the instructions inyour operator's manual. -
Page 40: Cutting With A Nylon Head
AGM 520/AGM 430 (GB) CUTTING WITH A NYLON HEAD... - Page 41 AGM 520/AGM 430 (GB) WARNING DANGER The proper debris shield must be in place on the the unit when nylon cutting line is used. The cutting line can flap around if too much line is exposed. Always use the plastic debris shield with cutt-off knife when using nylon cutting heads.
- Page 42 AGM 520/AGM 430 (GB) CUTTING WITH THE NYLON HEAD TRIMMING: This is feeding the trimmer carefully into the material you wish to cut. Tilt the head slowly to direct debris away from you. If cutting up to a barrier such as fence, wall or tree, approach from an angle where any debris ricocheting off the barrier will flyaway from you.
-
Page 43: Cutting With A Blade
AGM 520/AGM 430 (GB) CUTTING WITH THE BLADE CUTTING WITH A BLADE There are many different types of blades, however the two most commonly used are the following. BRUSHBLADE is used for cutting brush and weeds up to 3/4" (19mm) in diameter. - Page 44 AGM 520/AGM 430 (GB) SCYTHlNG WEEDS. This is cutting by swinging the blade ina level arc. It can quickly clear areas of field grass and weeds. Scything should not be used to cut large, tough weeds or woody growths. NOTE Do not use a brush blade to cut trees which exceed a diameter of 13 do 19 mm.
- Page 45 AGM 520/AGM 430 (GB) FUEL AND OIL MIXTURE Never fill the fuel tank to the very top Never add fuel to the tank in a closed non-ventilated area Do not add fuel to this unit close to an open fire or sparks ...
-
Page 46: Check Points Before Operation
AGM 520/AGM 430 (GB) PREPARING TO OPERATIONS WHEN MIXING GASOLINE WITH TWO CYCLE ENGINE OIL, USE ONLY GASOLINE WICH CONTAINS NO ETHANOL OR METHANOL (TYPES OF ALCOHOL). THIS WILL HELP TO AVOID POSSIBLE DAMAGE TO ENGINE, FUEL LINES AND OTHER ENGINE PARTS. -
Page 47: Starting Cold Engine
AGM 520/AGM 430 (GB) OPERATIONS ENGINE STARTING AND STOPPING PROCEDURES STARTING COLD ENGINE 1. Move the stop switch to "START" position. 2. Give a gentle push on the primer pump repeatedly (7-10 times) until fuel comes into the primer pump. -
Page 48: Maintenance And Care
AGM 520/AGM 430 (GB) MAINTENANCE & CARE AIRFILTER MAINTENANCE & CARE • Accumulated dust in the air filter will reduce engine efficiency. Increase fuel consumption and allow abrasive particles to pass into the engine. Remove the air filter as often as necessary to maintain in a clean condition. -
Page 49: Troubleshooting
AGM 520/AGM 430 (GB) TROUBLE SHOOTING Clean or replace the plug if fouled with heavy oily deposits. Replace the plug if the center electrode is worn rounded at the end. Spark gap 0.6-0.7mm (.023".028") Fastening torque =145-155kgcm(125-135in.1b) TRANSPORT, HANDLING •... -
Page 50: Troubleshooting Guide
AGM 520/AGM 430 (GB) • Install new, properly gapped spark plug. • When there is serious trouble with the unit, do not try to repair it yourseIf, but have your distributor or dealer do it for you. TROUBLESHOOTING GUIDE 1. FAILURE TO START... -
Page 51: Low Output
AGM 520/AGM 430 (GB) 2. LOW OUTPUT Symptom Probable cause Remedy Flameout when speedup Fuel filter obstruct Clean fuel filter, clean fuel road, Fall short of fuel adjust carburetor The smoke is thin, carburetor Mufler fouled with oily Clean the oily deposits... - Page 52 The guaranteed sound power level LwA 109 dB(A) The responsible person authorized to compile the technical documentation: Zvonko Gavrilov, at the company Villager D.O.O, Kajuhova 32 P, 1000 Ljubljana Place / date: Ljubljana, 01.03.2017 The person authorized to make a statement on behalf of the manufacturer...
- Page 53 The guaranteed sound power level LwA 109 dB(A) The responsible person authorized to compile the technical documentation: Zvonko Gavrilov, at the company Villager D.O.O, Kajuhova 32 P, 1000 Ljubljana Place / date: Ljubljana, 01.08.2018 The person authorized to make a statement on behalf of the manufacturer...
- Page 54 AGM 520/AGM 430 (GR) Βενζινοκίνητο θαμνοκοπτικό Τις αρχικές οδηγίες χρήσης AGM 520 / AGM 430...
- Page 55 AGM 520/AGM 430 (GR) ΕΙΣΑΓΩΓΗ Σας ευχαριστούμε για την αγορά του χλοοκοπτικού της εταιρείας μας. Το παρόν εγχειρίδιο χρήσης εξηγεί πώς να λειτουργήσετε σωστά με το χλοοκοπτικό. Πριν από τη χρήση, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήσης, χειρίστε σωστά τη συσκευή και τη δουλειά σας κάντε με ασφαλή τρόπο. Επιπλέον, παρακαλούμε να σημειώσετε ότι, λόγω συχνών...
- Page 56 AGM 520/AGM 430 (GR) Μήκος του μέρους με τον άξονα (mm) 1517 1517 255mm μαχαίρι με 3 δόντια (255 x Πρότυπα μαχαίρια (mm) 255mm μαχαίρι με 3 δόντια (255 x 1.4) 1.4) ΓΡΑΦΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Διαβάστε, κατανοήστε και ακολουθήστε όλες τις...
- Page 57 AGM 520/AGM 430 (GR) Εγγυημένο επίπεδο ηχητικής ισχύος για το μηχάνημα. Το μηχάνημα συμμορφώνεται με τα σχετικά πρότυπα ασφαλείας ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Πρέπει να λάβετε τις προβλεπόμενες προφυλάξεις. Οπως και με κάθε άλλο εξοπλισμό με κινητήρα, και με αυτή τη συσκευή πρέπει να χειρίζεται με την προσοχή. ΜΗ ΒΑΖΕΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ ΟΥΤΕ ΤΑ...
- Page 58 AGM 520/AGM 430 (GR) Ποτέ μην τυλίγετε ή ενεργοποιήσετε τον κινητήρα μέσα σε κλειστούς χώρους ή στα κτίρια. Τα καυσαέρια περιέχουν το μονοξείδιο του άνθρακα που είναι πολύ επιβλαβείς. Μην επιχειρήσετε να κάνετε τις ρυθμίσεις του κινητήρα, ενώ ο κινητήρας είναι σε λειτουργία...
- Page 59 AGM 520/AGM 430 (GR) Διατηρείτε τουλάχιστον 15μ από άλλους εργαζόμενους, ή από τους παρευρισκομένους. Κάθε φορά που πλησιάζετε στο χειριστή της συσκευής, προσεκτικά προσελκύστε την προσοχή του και βεβαιωθείτε ότι ο χειριστής έχει σταματήσει τον κινητήρα. Να είστε προσεκτικοί για να...
- Page 60 AGM 520/AGM 430 (GR) Διατηρήστε την καλή κυκλοφορία του αίματος, με την εκτέλεση των έντονων ασκήσεων για τα χέρια, κατά τη διάρκεια των συχνών διαλειμμάτων εργασίας, αλλά και μην καπνίζετε. Περιορίστε το χρόνο εργασίας. Προσπαθήστε να γεμίσετε τη μέρα σας με τις εργασίες που δεν...
- Page 61 AGM 520/AGM 430 (GR) ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΜΕΡΩΝ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ έχουν παρασχεθεί με αυτή τη συσκευή. Διαβάστε τις πριν τη χρήση και φυλάξτε τις για τη μελλοντική αναφορά, για να μάθετε την σωστή, ασφαλή τεχνική λειτουργίας. 1. ΜΑΧΑΙΡΙ – κυκλικό μαχαίρι για την κοπή του χόρτου, των ζιζανίων, ή των θαμνών. Για να...
- Page 62 AGM 520/AGM 430 (GR) 7. ΤΜΗΜΑ ΤΩΝ ΙΜΑΝΤΩΝ – Το εξάρτημα που συνδέει τη συσκευή με το χειριστή και το οποίο είναι ρυθμιζόμενο σε μήκος. 8. ΚΑΛΥΜΜΑ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ ΑΕΡΑ - περιέχει το αντικαταστάσιμο στοιχείο. 9. ΤΑΠΑ ΤΗΣ ΔΕΞΑΜΕΝΗΣ ΤΟΥ ΚΑΥΣΙΜΟΥ...
- Page 63 AGM 520/AGM 430 (GR) ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ Αξιότιμοι, Η συσκευή σας έρχεται διαχωριζόμενη με τον κινητήρια από τη μονάδα μετάδοσης (δυναμοδότη). Πριν από τη χρήση, είναι απαραίτητο να συνδέσετε τον σωλήνα με το τμήμα του κινητήρα, με τις βίδες που έρχονται με τη...
- Page 64 AGM 520/AGM 430 (GR) ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΩΝ ΧΕΙΡΟΛΑΒΩΝ Τοποθετήστε τη χειρολαβή στο στήριγμα. Ρυθμίστε τη χειρολαβή σε μια άνετη θέση εργασίας και σφίξτε με τις τέσσερις M5 x 25 βίδες. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΜΑΧΑΙΡΙΟΥ Τοποθετήστε το στήριγμα Α, το 3-πτέρυγο μαχαίρι, το στήριγμα Β, το κάλυμμα, την οδοντωτή...
- Page 65 AGM 520/AGM 430 (GR) ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΑΣΦΑΛΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. Αναλυτικά εξοικειωθείτε με τα στοιχεία ελέγχου και με την Ολα τα μοντέλα των χλοοκοπτικών και θαμνοκοπτικών, ορθή χρήση της συσκευής. Εξοικειωθείτε πώς να μπορούν να χτυπήσουν σε μικρή πέτρα, μέταλλο, ή σε...
- Page 66 AGM 520/AGM 430 (GR) ΚΟΥΡΕΜΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΕΦΑΛΗ ΚΟΠΗΣ (ΚΕΦΑΛΗ ΜΕ ΝΗΜΑ ΚΟΠΗΣ) Οταν το νήμα κοπής περιστρέφεται σε ΔΕΞΙΟΣΤΡΟΦΗ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ, το ΜΑΧΑΙΡΙ ΚΟΠΗΣ ΤΟΥ ΝΗΜΑΤΟΣ θα είναι στη δεξιά πλευρά του προφυλακτήρα από τα τεμάχια. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ Ο εγκεκριμένος προφυλακτήρας, ο...
- Page 67 AGM 520/AGM 430 (GR) ΘΕΡΙΣΜΑ ΜΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΗ ΜΕ ΣΙΛΚ ΚΟΥΡΕΜΑ: Αυτό είναι προσεκτική μετακίνηση του χλοοκοπτικού στο υλικό που θέλετε να κουρεύεστε. Γείρετε το κεφάλι με σιλκ στην πλευρά, όπου τα τεμάχια απομακρύνονται από εσάς. Αν κουρεύεστε κοντά στα εμπόδια, όπως φράκτες, τοίχοι ή τα...
- Page 68 AGM 520/AGM 430 (GR) ΘΕΡΙΣΜΟΣ ΜΕ ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ ΘΕΡΙΣΜΟΣ ΜΕ ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ Υπάρχουν διάφοροι τύποι των μαχαιριών, αλλά οι δύο χρησιμοποιούνται συνηθέστερα: ΜΑΧΑΙΡΙΑ ΓΙΑ ΓΡΑΣΙΔΙ χρησιμοποιούνται για την κοπή των θάμνων και των ζιζανίων, διάμετρου μικρότερης από 19mm. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ...
- Page 69 AGM 520/AGM 430 (GR) ΜΕΙΓΜΑ ΒΕΝΖΙΝΗΣ ΚΑΙ ΛΑΔΙΟΥ Ποτέ μη γεμίζετε τη δεξαμενή καυσίμου στην κορυφή. Ποτέ μη ρίχνετε το καύσιμο στη δεξαμενή σε κλειστό, μη αεριζώμενο χώρο. Μην ανεφοδιάζεστε τη συσκευή κοντά σε γυμνές φλόγες ή σπινθήρες.
- Page 70 AGM 520/AGM 430 (GR) ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Οταν αναμίξετε τη βενζίνη με το λάδι για δίχρονους κινητήρες, χρησιμοποιήστε μόνο τη βενζίνη που δεν περιέχει την αιθανόλη ή μεθανόλη (τύπος αλκοόλης). Αυτό θα βοηθήσει να αποφευχθούν οι πιθανές βλάβες στη γραμμή τροφοδότησης του καυσίμου στον κινητήρα, ή σε άλλα μέρη του...
- Page 71 AGM 520/AGM 430 (GR) ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΚΡΥΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ 1. Μετακινήστε το stop διακόπτη στην θέση "START". 2. Πιέστε απαλά μερικές φορές την αντλία χειρός (7- 10 φορές), μέχρι το καύσιμο να φτάσει στην...
-
Page 72: Φροντιδα Και Συντηρηση
AGM 520/AGM 430 (GR) ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΦΙΛΤΡΟ ΑΕΡΑ Η συσσώρευση σκόνης στο φίλτρο αέρα θα μειώσει την απόδοση του κινητήρα, θα αυξήσει την κατανάλωση καυσίμου και θα επιτρέψει στα λειαντικά τεμάχια να διεισδύουν στον κινητήρα. Αφαιρέστε το φίλτρο αέρα όσο συχνά χρειάζεται, για... -
Page 73: Αντιμετωπιση Προβληματων
AGM 520/AGM 430 (GR) ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Καθαρίστε ή αντικαταστήστε το μπουζί εάν έχει υποστεί ζημιά, με τις μεγάλες καταθέσεις του λαδιού. Αντικαταστήστε το μπουζί, αν το κεντρικό ηλεκτρόδιο είναι στρογγυλεμένα φθαρμένο στις άκρες. Διακενό του μπουζιού είναι 0,6-0,7 mm ... - Page 74 AGM 520/AGM 430 (GR) Εάν η συμπίεση του κινητήρα είναι κατάλληλη. ΑΝΕΠΙΤΥΧΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗ Δεν υπάρχει καύσιμο στη δεξαμενή. Βεβαιωθείτε ότι το καύσιμο είναι φρέσκο και καθαρό. Ελέγξτε το φίλτρο καυσίμου, για να βεβαιωθείτε ότι είναι καθαρό (αντικαταστήστε το φίλτρο...
- Page 75 AGM 520/AGM 430 (GR) ΟΔΗΓΟΣ ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΕΠΙΛΥΣΗΣ ΤΩΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ 1. ΑΝΕΠΙΤΥΧΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗ Συμπτώματα Πιθανή αιτία Λύση Δεν υπάρχει καύσιμο στη Ανωμαλία του δεξαμενή Προσθέστε το καυσίμο στη δεξαμενή συστήματος καυσίμου Φραγμένο φίλτρο καυσίμου Καθαρίστε το φίλτρο καυσίμου Τα καύσιμα είναι...
- Page 76 AGM 520/AGM 430 (GR) 2. ΚΑΚΗ ΙΣΧΥΣ ΕΞΟΔΟΥ Συμπτώματα Πιθανή αιτία Λύση Σφήνει κατά την επιτάχυνση Φίλτρο καυσίμου φραγμένο Καθαρίστε το φίλτρο καυσίμου και τις γραμμές του καυσίμου Αδύναμος καπνός στο ακροφύσιο Εξαντλείται το καύσιμο Ρυθμίστε το καρμπυρατέρ του καρμπυρατέρ πίσω...
- Page 77 Εγγυημένο επίπεδο θορύβου LwA 109 dB(A) Το υπεύθυνο πρόσωπο, που είναι εξουσιοδοτημένο για την κατάρτιση της τεχνικής τεκμηρίωσης: Ζβόνκο Γκαβρίλοβ, στην διεύθυνση της εταιρείας Villager D.O.O, Kajuhova 32 P, 1000 Ljubljana. Τόπος / ημερομηνία: Εξουσιοδοτημένο πρόσωπο για την Λιουμπλιάνα, 01.03.2017 κατάρτιση...
- Page 78 Εγγυημένο επίπεδο θορύβου LwA 109 dB(A) Το υπεύθυνο πρόσωπο, που είναι εξουσιοδοτημένο για την κατάρτιση της τεχνικής τεκμηρίωσης: Ζβόνκο Γκαβρίλοβ, στην διεύθυνση της εταιρείας Villager D.O.O, Kajuhova 32 P, 1000 Ljubljana. Τόπος / ημερομηνία: Εξουσιοδοτημένο πρόσωπο για την Λιουμπλιάνα, 01.08.2018 κατάρτιση...