από το φις, μην αποσυνδέετε την τηλεόραση από Πληροφορίες ασφαλείας την πρίζα τραβώντας το καλώδιο ρεύματος. Σε καμία περίπτωση μην αγγίξετε το καλώδιο ρεύματος/το φις με υγρά χέρια, γιατί θα μπορούσε να προκληθεί ΠΡΟΣΟΧΗ βραχυκύκλωμα ή ηλεκτροπληξία. Μην κάνετε ποτέ κόμπο...
Page 4
• ΠΑΝΤΑ να εκπαιδεύετε τα παιδιά σχετικά με τους Σημάνσεις πάνω στο προϊόν κινδύνους από την αναρρίχηση σε έπιπλα για να Τα σύμβολα που ακολουθούν χρησιμοποιούνται φθάσουν την τηλεόραση ή τα χειριστήριά της. πάνω στο προϊόν για να επισημαίνουν περιορισμούς •...
• Λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης σε απουσία σήματος Οι εικόνες και οι απεικονίσεις στο παρόν Εγχειρίδιο • Είσοδος VGA χρήσης παρέχονται μόνο ενδεικτικά και μπορεί να διαφέρουν από την πραγματική εμφάνιση του • Ethernet (LAN) για σύνδεση και υπηρεσίες Ίντερνετ προϊόντος. Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές του •...
καθαρό και μαλακό πανί. Αφήστε τη βάση (τις βάσεις) Σύνδεση Κεραίας να προεξέχει(-ουν) από το άκρο της επιφάνειας. • Ξεβιδώστε τις βίδες στερέωσης της βάσης (των Συνδέστε το βύσμα κεραίας ή καλωδιακής τηλεόρασης βάσεων). στην υποδοχή AERIAL INPUT (ANT) ή το βύσμα •...
Άλλες Συνδέσεις Αν θέλετε να συνδέσετε μια συσκευή στην τηλεόραση, βεβαιωθείτε ότι τόσο η τηλεόραση όσο και η συσκευή έχουν απενεργοποιηθεί πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε σύνδεση. Αφού έχει γίνει η σύνδεση, μπορείτε να ενεργοποιήσετε τις μονάδες και να τις χρησιμοποιήσετε. Για να ενεργοποιήσετε τον ήχο VGA/ Τύπος...
Page 8
Ενεργοποίηση/ Χειρισμός και λειτουργία απενεργοποίηση της τηλεόρασης της τηλεόρασης Συνδέστε τη συσκευή στο ρεύμα ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Η τηλεοπτική σας συσκευή είναι σχεδιασμένη να λειτουργεί με πρίζα ρεύματος 220-240 V AC, 50 Hz. Μετά την αποσυσκευασία, αφήστε την τηλεόραση να αποκτήσει τη θερμοκρασία του χώρου, πριν τη συνδέσετε...
Page 9
Μπορείτε να προσαρμόσετε την ένταση ήχου χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα Ένταση +/- και να αλλάξετε το κανάλι σε λειτουργία Ζωντανής TV χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα Πρόγραμμα +/- στο τηλεχειριστήριο. Ελληνικά - 8 -...
Αναμονή: Γρήγορη Αναμονή / Αναμονή / Ενεργοποίηση Τηλεχειριστήριο Αριθμητικά πλήκτρα: Αλλαγή καναλιού σε λειτουργία Ζωντανής τηλεόρασης, εισαγωγή ενός αριθμού ή γράμματος στο πλαίσιο κειμένου στην οθόνη Γλώσσα: Εναλλαγή μεταξύ λειτουργιών ήχου (αναλογική τηλεόραση), εμφάνιση και αλλαγή γλώσσας ήχου (ψηφιακή τηλεόραση, όπου διατίθεται) Αρχική: Άνοιγμα...
Page 11
επιλέγοντας Παράλειψη. Μπορείτε να συνδεθείτε στο Βοηθός πρώτης εγκατάστασης Ίντερνετ αργότερα χρησιμοποιώντας τις επιλογές του μενού Δίκτυο & Ίντερνετ στο μενού Ρυθμίσεις από Σημείωση: Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για την Αρχική Οθόνη ή από το μενού Επιλογές TV σε να...
Page 12
Google και τους Όρους Παροχής Υπηρεσιών 10. Επιλέξτε λειτουργία TV Google Play. Επισημάνετε Αποδοχή και πιέστε OK Στο επόμενο βήμα της πρώτης εγκατάστασης, στο τηλεχειριστήριο για να επιβεβαιώσετε και να μπορείτε να ρυθμίσετε τον τρόπο λειτουργίας της προχωρήσετε. Στην οθόνη αυτή μπορείτε επίσης να τηλεόρασης...
Page 13
Τύπος Σάρωσης, Συχνότητα (kHz), Διαμόρφωση, ανάλογα με τον τύπο κεραίας και τον πάροχο που Ρυθμός Συμβόλων (ksym/s), ID Δικτύου. Για να επιλέχθηκαν στα προηγούμενα βήματα. Επισημάνετε πραγματοποιηθεί μια πλήρης σάρωση, ρυθμίσετε την την επιθυμητή επιλογή δορυφόρου και πιέστε OK επιλογή Τύπος Σάρωσης σε Πλήρης/Προηγμένη αν για...
είχε τεθεί σε μια επιλογή διαφορετική από TV, πιέστε Αρχική Οθόνη το πλήκτρο Πηγή και επιλέξτε την πηγή TV για να παρακολουθήσετε ζωντανά τηλεοπτικά κανάλια. Επισημάνετε Αναπαραγωγή Πολυμέσων και πιέστε Για να απολαύσετε τα πλεονεκτήματα της Android OK για να εξερευνήσετε τις συνδεδεμένες συσκευές τηλεόρασής...
Page 15
λεπτομερείς επιλογές ρύθμισης, μεταβείτε στη θέση και πέστε OK για να επιλέξετε. Θα εμφανίζεται το Ρυθμίσεις>Προτιμήσεις Συσκευής>Εικόνα. επιλεγμένο κανάλι κάθε φορά που η τηλεόραση επανέρχεται από κατάσταση γρήγορης αναμονής. Τρόπος εμφάνισης: Ρύθμιση αναλογίας διαστάσεων Αν η Λειτουργία Επιλογής έχει τεθεί σε Τελευταία της...
Ρύθμιση μιας από της αναφερόμενες επιλογές χρησιμοποιήσετε το Κόκκινο και Πράσινο πλήκτρο γλώσσας ως δεύτερης προτίμησης γλώσσας για κύλιση της σελίδας προς τα πάνω και κάτω. ψηφιακών υποτίτλων. Αν δεν είναι διαθέσιμη η Πληροφορίες συσκευής: Θα εμφανίζονται οι γλώσσα που επιλέχθηκε στη Γλώσσα Ψηφιακών συνδεδεμένες...
Page 17
στο επιλεγμένο δίκτυο, σε περίπτωση που το δίκτυο Σήματος του επιλεγμένου καναλιού. Πιέστε OK για προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης. να αρχίσει η σάρωση στο επιλεγμένο κανάλι RF. Τα κανάλια που βρέθηκαν θα αποθηκευτούν στη λίστα Άλλες επιλογές καναλιών. Προσθήκη νέου δικτύου: Προσθήκη δικτύων με Χειροκίνητη...
Page 18
Εκκαθάριση Λίστας Καναλιών: Διαγραφή όλων των Κατόπιν κάνετε το ίδιο για ένα δεύτερο κανάλι. Όταν καναλιών που είναι αποθηκευμένα στη λίστα καναλιών επιλεγεί το δεύτερο κανάλι, το πρώτο κανάλι που επι- της επιλεγμένης λειτουργίας εγκατάστασης κανα- λέξατε θα μετακινηθεί στη θέση αυτού του καναλιού. λιών.
Page 19
Χειροκίνητος συντονισμός Δορυφόρου: Έναρξη Μήνυμα Ενημέρωσης Καναλιών μια χειροκίνητης σάρωσης δορυφόρου. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε Επιλογή Αγαπημένου Δικτύου: Επιλογή του αγα- τη λειτουργία Μήνυμα ενημέρωσης καναλιών. Αυτό πημένου σας δικτύου. Αυτή η επιλογή μενού θα είναι το στοιχείο ενδέχεται να μην είναι ορατό, ανάλογα με ενεργή...
Page 20
είναι ορατό, ανάλογα με το αν το τελευταίο κανάλι που Ειδική πρόσβαση σε εφαρμογές: Διαμόρφωση παρακολουθούσατε ήταν ψηφιακό. ορισμένων χαρακτηριστικών εφαρμογών και ειδικών αδειών. Άδειες Ανοικτής Πηγής Ασφάλεια & περιορισμοί: Χρησιμοποιώντας τις Εμφάνιση πληροφοριών αδειών Λογισμικού ανοικτού επιλογές αυτού του μενού: πηγαίου...
Page 21
για να επιτρέψετε τη ρύθμιση ενός χρονοδιακόπτη τις ρυθμίσεις τροποποιηθεί αυτόματα, η επιλογή απενεργοποίησης, ή ρυθμίστε τη σε Off για να την Λειτουργία Εικόνας θα αλλάξει σε Χρήστης, αν απενεργοποιήσετε. Αν ρυθμίσετε την επιλογή σε δεν έχει ήδη αλλαχτεί σε Χρήστης. Μία...
Page 22
ιστόγραμμα του περιεχομένου για να παρέχει την ματική θερμοκρασία της τηλεόρασης με λεπτομερή αίσθηση βαθύτερων μαύρων και φωτεινότερων επίπεδα του γκρι. Είτε οπτικά είτε με μέτρηση, λευκών. Ρυθμίστε την προτίμησή σας για τον μπορεί να βελτιωθεί η ομοιομορφία της κλίμακας Προσαρμοστικό...
Page 23
οι επιλογές Στέρεο και Surround. Επισημάνετε σή σας. Μπορείτε να επιλέξετε μια προφύλαξη οθόνης, την επιλογή που επιθυμείτε και πιέστε OK για να να ρυθμίσετε τον χρόνο αναμονής για την προφύλαξη ρυθμίσετε. οθόνης, να ρυθμίσετε πότε η τηλεόραση μεταβαίνει σε λειτουργία νάρκης ή να ξεκινήσετε τη λειτουργία Επεξεργασία...
του τηλεχειριστηρίου), ακουστικά, πληκτρολόγια ή Για να βρείτε ένα κανάλι, επισημάνετε Εύρεση και χειριστήρια παιχνιδιών με την Android τηλεόρασή πιέστε το πλήκτρο OK. Θα εμφανιστεί το εικονικό σας. Προσθήκη συσκευών για χρήση τους με την πληκτρολόγιο. Εισάγετε όλο ή μόνο μέρος του τηλεόρασή...
από το μενού Ρυθμίσεις>Δίκτυο & Ίντερνετ. Μπο- Οδηγός προγραμμάτων ρείτε επίσης να επισημάνετε το εικονίδιο Με Σύνδεση/ Χωρίς Σύνδεση στην Αρχική οθόνη και να πατήσετε OK για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτό το μενού. Με τη λειτουργία Ηλεκτρονικός Οδηγός προγραμμάτων Για...
Ασύρματη σύνδεση Η θέση όπου είναι πιο αποτελεσματική η μετάδοση διαφέρει ανάλογα με το περιβάλλον χρήσης. Απαιτείται μόντεμ/δρομολογητής ασύρματου LAN Η Ασύρματη λειτουργία της τηλεόρασης υποστηρίζει για να συνδέσετε την τηλεόραση στο Ίντερνετ μέσω μόντεμ τύπου 802.11 a,b,g,n & ac. Συνιστάται θερμά ασύρματου...
Ενώ γίνεται η εξερεύνηση για τα αρχεία βίντεο, θα την τηλεόρασή σας από τη λίστα. Μπορείτε να βρείτε εμφανιστεί μια προεπισκόπηση του επισημασμένου το όνομα συσκευής της τηλεόρασής σας από το μενού βίντεο σε ένα μικρό παράθυρο στην αριστερή πλευρά Ρυθμίσεις>Προτιμήσεις...
Page 28
Κατά τη λειτουργία εγγραφής δεν είναι δυνατή η αλλαγή μήνυμα επιβεβαίωσης. Επιλέξτε Ναι και πιέστε OK για εκπομπής. να αρχίσει η μορφοποίηση. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Αν μορφοποιήσετε τη συσκευή Παρακολούθηση εγγεγραμμένων USB αποθήκευσης δεδομένων, θα διαγραφούν προγραμμάτων ΟΛΑ τα δεδομένα που υπάρχουν σε αυτή και το σύστημα...
από τη συνδεδεμένη συσκευή ήχου (όπως συμβαίνει και με τις οπτικές ή ομοαξονικές ψηφιακές εξόδους ήχου). Τα κουμπιά ρύθμισης ήχου του τηλεχειριστη- ρίου θα κατευθύνονται στη συνδεδεμένη συσκευή Με τη λειτουργία CEC της τηλεόρασής σας μπορείτε ήχου και θα μπορείτε να ελέγχετε την ένταση ήχου να...
ή εμφανίζεται στην οθόνη ένα μικρό εικονίδιο κόκκινου κουμπιού για να ειδοποιήσει τον χρήστη ότι υπάρχει μια Σύρετε κάτω τον πίνακα ειδοποιήσεων εφαρμογή HbbTV στο κανάλι αυτό. Για να ξεκινήσετε Αγγίξτε "Ασύρματη προβολή" την εφαρμογή, πιέστε το πλήκτρο που υποδεικνύεται Επιλέξτε...
την έκδοση του Android συστήματός σας. Μετακινήστε • Αν πραγματοποιήσατε μη αυτόματο συντονισμό, την εστίαση στην επιλογή Ενημέρωση συστήματος βεβαιωθείτε ότι καταχωρίσατε τη σωστή συχνότητα και πιέστε OK. Θα λάβετε πληροφόρηση σχετικά με καναλιού. την κατάσταση του συστήματος και τον χρόνο του Δεν...
Page 32
Τυπικοί τρόποι εμφάνισης Συμβατότητα - Σήμα εισόδου VGA AV και HDMI Ο ακόλουθος πίνακας παρουσιάζει ορισμένους από Πηγή Υποστηριζ. σήματα τους τυπικούς τρόπους εμφάνισης βίντεο. Η τηλεόρασή σας ενδέχεται να μην υποστηρίζει όλες τις αναλύσεις. SECAM Composite Ευρετήριο Ανάλυση Συχνότητα / Πίσω...
Εξωτερικοί Επέκταση αρχείου Αναλυτής υποτίτλων Παρατήρηση .srt SubRip SubStation Alpha .ssa/ .ass Advanced SubStation Alpha .smi SAMI MicroDVD .sub SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer Υποστηριζόμενες αναλύσεις DVI Όταν συνδέετε συσκευές στους συνδέσμους της τηλεόρασής σας με χρήση καλωδίου μετατροπής DVI (καλώδιο DVI προς...
ανάκτηση υλικών και ανακύκλωση σύμφωνα με την εθνική σας νομοθεσία και την Οδηγία 2012/19/ΕΕ and 2013/56/ΕΕ. Τα Google, Android, Android TV, Chromecast, Google Με τη σωστή απόρριψη αυτών των προϊόντων, θα Play και YouTube είναι κατατεθέντα εμπορικά σήματα συμβάλλετε στη διατήρηση των εθνικών πόρων και της...
Page 40
Table of Contents Safety Information ..........2 Introduction ............4 Accessories Included..........4 Features ..............4 Stand Installation & Wall Mounting ......4 Antenna Connection ..........5 Other Connections..........6 Remote Control .............8 Home Screen............11 Live TV Mode Menu Content .........11 Settings..............13 Channel List............19 Programme Guide ..........20 Connecting to the Internet ........20 Multi Media Player ..........21 USB Recording ............22...
• Do not expose the TV to direct sunlight or do not Safety Information place open flames such as lit candles on the top of or near the TV. • Do not place any heat sources such as electric CAUTION heaters, radiators, etc.
Page 42
WARNING WALL MOUNTING WARNINGS Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard This product or the accessories supplied with the • Read the instructions before mounting your TV product may contain a coin/button cell battery. If the on the wall. coin/button cell battery is swallowed, it can cause •...
promises better picture quality thanks to brighter, more Introduction realistic highlights, more realistic colour and other improvements. It delivers the look that filmmakers Thank you for choosing our product. You’ll soon be intended to achieve, showing the hidden areas of enjoying your new TV.
When using the wall mount bracket Your TV is also prepared for a VESA-compliant wall mount bracket. If it is not supplied with your TV, contact your local dealer to purchase the recommended wall- hanging bracket. Holes and measurements for wall mount bracket installation;...
Other Connections If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off before making any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them. To enable VGA/Component audio, Connector Type...
Page 46
To turn the TV off (Quick Standby): Press the control Turning On/Off the TV button to turn the TV into quick standby mode. To turn the TV off (Standby): The TV cannot be Connect power switched into standby mode via control button. IMPORTANT: The TV set is designed to operate on To turn on the TV: Press the control button, the TV 220-240V AC, 50 Hz socket.
Remote Control Standby: Quick Standby / Standby / On Numeric buttons: Switches the channel in Live TV mode, enters a number or a letter in the text box on the screen Language: Switches among sound modes (analogue TV), displays and changes audio language (digital TV, where available) Home: Opens the Home Screen Mute: Completely turns off the volume of the TV...
Page 48
to a Google account in order to use Google services. Initial Setup Wizard This step will be skipped if no internet connection has been established in the previous step or if you already Note: Follow the on-screen instructions to complete the initial signed in to your Google account in Quick Setup step.
Page 49
later using the Settings>Device Preferences>Usage the desired operator and press OK or the Right & Diagnostics menu on the Home Screen. directional button to proceed. On the next screen select Scan option to start a search or select Skip Information on Google services and some features of Scan to continue without performing a search.
satellite and to enable scan this option should be set The available options of the Home Screen are posi- as On first. Press Back button and select next satellite tioned in rows. To navigate through the Home Screen you want to set. After you completed the configuration options use the directional buttons on the remote.
Page 51
environment and preferences if necessary. You list. Highlight a channel and press OK to make a can use the Channel menu options to search for selection. Selected channel will be displayed, every broadcast channels. Refer to the Channel section time the TV is turned back on from quick standby for more information.
Digital Teletext Language: Set the teletext Settings language for digital broadcasts. Decoding Page Language: Set the decoding You can access the Settings menu from the Home page language for teletext display. Screen or from the TV options menu in Live TV mode. BISS Key: “Click To Add Biss Key”...
Page 53
Update Scan: Search for updates. Previously added depending on whether or not the last watched channel channels will not be deleted, but any newly found was analogue. channels will be stored in the channel list. Clear Channel List: Delete all channels stored in the Analogue Manual Scan: Start a manual scan for channel list of the selected channel installation mode.
Page 54
channel other options may also be editable. You can move and press OK to select. Then do the same for a press the Blue button to delete the highlighted channel. second channel. When the second channel is selected, the first selected channel will be moved to the position Analogue Channel Fine-tune: Fine-tune an analogue of that channel.
Page 55
Special app access: Configure some app features Audio Channel and special permissions. Set the audio channel preference, if available. This Security & restrictions: Using the options of this item may not be visible, depending on whether or not menu; the last watched channel was analogue. •...
Page 56
Power Display Mode: Set the aspect ratio of the screen. Select one of the predefined options according to Sleep Timer: Define an idle time after which you your preference. want your TV to enter sleep mode automatically. HDR: Turn the HDR function on or off. This item will Picture off: Select this option and press OK to be available if HDR content is detected.
Page 57
manually. Highlight Enable and press OK to turn Sound Mode: If the Dolby Audio Processing this function on. option is turned on Sound Mode option will be available to set. Highlight the Sound Mode option 11 Point White Balance Correction: White bal- and press OK to see the preset sound modes.
Headphone: Turn this option on if you want to be available depending on the selected country during route the sound of the audio commentary to the the initial setup process. TV’s headphone output. To filter the channels highlight Select Type and press Volume: Adjust the volume level of the audio the OK button.
The status of the connection under the Ethernet Programme Guide section in the Network & Internet menu will changed from Not connected to Connected. By means of Electronic Programme Guide (EPG) function of your TV you can browse the event schedule of the currently installed channels on your channel list.
A stable connection speed is required to play back streaming content. Use an Ethernet connection if the wireless LAN speed is unstable. Multi Media Player On the Home Screen scroll to Apps row, select Multi Media Player (MMP) and press the OK button to launch.
From a Mobile Device via DMR Instant Recording Press Record button to start recording an event Make sure that your mobile device is connected to the same network as your TV. On the TV, scroll to Apps instantly while watching a programme. Press Stop row on the Home Screen, select Multi Media Player button to cancel instant recording.
button, which will still be functional, on the remote and Schedule List switch to another source. You can add reminders or record timers using the The TV remote is automatically able to control the Schedule List menu. You can access the Schedule device once the connected HDMI source has been List from the Record menu in Live TV mode.
On your android device, go to ‘Settings’ from the are owned by the application. For example, numeric notification panel or home screen channel selection may not work on a teletext applica- tion where the numbers indicate teletext pages. Tap on ‘Device Connectivity’ HbbTV requires AV streaming capability for the plat- Tap on the ‘Easy projection’...
Page 64
• Disconnect the power cable from the power outlet. • Make sure that the TV audio output is connected to Wait for one minute then reconnect it. the audio input on the external sound system. • Press the Standby/On button on the TV. •...
Page 65
VGA Input Typical AV and HDMI Signal Display Modes Compatibility The following table is an illustration of some of the Source Supported Signals typical video display modes. Your TV may not support all resolutions. SECAM Composite Index Resolution Frequency / Back AV NTSC4.43 NTSC3.58 640x480...
External File Extension Subtitle Parser Remark .srt SubRip SubStation Alpha .ssa/ .ass Advanced SubStation Alpha .smi SAMI MicroDVD .sub SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information.
Country Restriction Specification General authorization required for network Luxembourg and service supply(not for spectrum) PAL BG/I/DK TV Broadcasting Radio transmission is prohibited for the SECAM BG/DK Norway geographical area within a radius of 20 km VHF (BAND I/III) - UHF from the centre of Ny-Ålesund Receiving Channels (BAND U) - HYPERBAND...
This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary. Disposal Information [European Union] These symbols indicate that the electrical and electronic equipment and the battery with this symbol should not be disposed of as general household waste at its end-of-life.
Page 73
EN: Hereby, KALLIOPI KARYDA & CO LP declares that the radio teljes szövege elérhető a következő internetes címen: equipment type TFT IDTV is in compliance with Directive http://www.fandu.gr/content.asp?id=221&title=downloads 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity IT: Il fabbricante, KALLIOPI KARYDA &...
Page 74
Kalliopi Karyda & CO LP 87A, 17 November Str., P.C. 55535, Pylea, Greece 50607226...
Need help?
Do you have a question about the FLA3230WH and is the answer not in the manual?
Questions and answers