Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
S0620 / AN0620
FR
DCF RCC
1
DST
2
Calendrier
3
Heure
4
Alarme avec répétition
5
Jours de la semaine
6
Phase de la lune
7
Pression MAX/MIN
8
L'histogramme indique la pression
9
atmosphérique à 12h
Température/humidité extérieure
10
Tendance de la
11
température/humidité extérieure
Enregistrements MAX/MIN de la
12
température/humidité extérieure
Température/humidité intérieure
13
Tendance de la température et de
14
l'humidité intérieures
Température intérieure/humidité
15
MAX/MIN
Aujourd'hui Prévisions
16
météorologiques
Tendance des prévisions
17
météorologiques
Indication du point de congélation
18
Prévisions météorologiques à 5
19
jours
Indication de batterie faible
20
Touche SNOOZE/LIGHT
21
Bouton SET
22
Bouton UP
23
Bouton DOWN
24
Bouton MAX/MIN
25
DE
DCF RCC
DST
Kalender
Uhrzeit
Alarm mit Schlummerfunktion
Wochentage
Mondphase
MAX/MIN
Druckaufzeichnungen
Histogramm zeigt den
atmosphärischen Druck über
12h an
Außentemperatur/Luftfeuchtigk
eit
Trend der
Außentemperatur/Luftfeuchtigk
eit
Aufzeichnung der
Außentemperatur/Luftfeuchtigk
eit MAX/MIN
Innentemperatur/Luftfeuchtigk
eit
Innenraumtemperatur/Luftfeuc
htigkeitstrend
Innenraumtemperatur/Luftfeuc
htigkeit MAX/MIN Rekord
Heute Wettervorhersage
Wettervorhersage-Trend
Anzeige des Gefrierpunkts
5 Tage Wettervorhersage
Anzeige für schwache Batterie
SNOOZE/LIGHT-Taste
SET-Taste
UP-Taste
Taste DOWN
MAX/MIN-Taste
NL
DCF RCC
DST
Kalender
Tijd
Wekker met snooze
Weekdagen
Maanfase
MAX/MIN drukrecords
Histogram geeft de
atmosferische druk met 12u
aan
Buitentemperatuur/luchtvoch
tigheid
Buitentemperatuur/luchtvoch
tigheid trend
Buitentemperatuur/luchtvoch
tigheid MAX/MIN record
Binnentemperatuur/vochtigh
eid
Binnentemperatuur/vochtigh
eidstrend
Binnentemperatuur/vochtigh
eid MAX/MIN record
Vandaag Weersverwachting
Weersverwachting trend
Aanduiding vriespunt
5 dagen weersvoorspelling
Lage batterij-indicatie
Knop SNOOZE/LIGHT
SET-knop
OMHOOG toets
OMLAAG toets
MAX/MIN toets
EN
DCF RCC
DST
Calendar
Time
Alarm with snooze
Weekdays
Moon Phase
MAX/MIN pressure records
Histogram indicates the
atmospheric pressure with
12h
Outdoor
temperature/humidity
Outdoor
temperature/humidity trend
Outdoor
temperature/humidity
MAX/MIN record
Indoor
temperature/humidity
Indoor
temperature/humidity trend
Indoor
temperature/humidity
MAX/MIN record
Today Weather forecast
Weather forecast trend
Freezing point indication
5 Days weather forecast
Low Battery indication
SNOOZE/LIGHT button
SET button
UP button
DOWN button
MAX/MIN button
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for CAPTELEC S0620
Summary of Contents for CAPTELEC S0620
- Page 1 S0620 / AN0620 DCF RCC DCF RCC DCF RCC DCF RCC Calendrier Kalender Kalender Calendar Heure Uhrzeit Tijd Time Alarme avec répétition Alarm mit Schlummerfunktion Wekker met snooze Alarm with snooze Jours de la semaine Wochentage Weekdagen Weekdays Phase de la lune...
-
Page 2: Consignes De Securite
S0620 / AN0620 Bouton CH CH-Taste CH toets CH button Anschluss für externe Aansluiting voor externe External power supply Prise d'alimentation externe Stromversorgung voeding socket Compartiment 2x piles AAA (non Fach für 2x AAA-Batterien Compartiment 2x AAA Compartment 2x AAA... -
Page 3: Description Des Boutons
S0620 / AN0620 Après avoir inséré les piles ou le câble d’alimentation, le rétroéclairage de l’écran s’illuminera pendant approximativement 3 secondes et sera suivi d’un bip sonore. La température ambiante et l’humidité seront déterminées. Le récepteur se connectera ensuite à la sonde extérieure. Cela prend environ 3 minutes Rétroéclairage... - Page 4 S0620 / AN0620 Appuyez une fois sur la touche SET; le symbole de l’alarme (AL1) s’affiche à l’écran. Appuyez sur la touche UP le symbole Alarme 1 M-F s’affiche sur l’écran. MF = Monday to Friday = du lundi au vendredi. En utilisant la touche UP vous pouvez sélectionner S-S = Saturday to Sunday = Du Samedi au Dimanche ou MF + SS (7j/7).
-
Page 5: Caracteristiques Techniques
S0620 / AN0620 Si un canal enregistré ne reçoit pas de signal valide avec le même code ID dans les 60 minutes, il redémarre le mode de réception longue pendant 3 minutes (la valeur actuelle n'est pas effacée). Si la réception échoue, la température de la chaîne affiche "--.-", puis elle effectue une réception longue 3 fois par heure. -
Page 6: Betrieb
S0620 / AN0620 - Captelec déclare que ce produit ref S 0620 est conforme aux directives 2014/53/UE, 2011/65/UE et 2014/35/UE. - Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est joint sur la page suivante. - Cette déclaration est rendue caduque si des modifications auxquelles nous n’avons pas consenti sont apportées au produit. -
Page 7: Einstellung Datum Und Uhrzeit
S0620 / AN0620 SNOOZE/LIGHT: Kurzer Druck, um die Hintergrundbeleuchtung 10 Sekunden lang zu aktivieren oder um einen Alarm zu unterbrechen. EINSTELLUNG DATUM UND UHRZEIT Dieses Gerät stellt die Uhrzeit und das Datum automatisch per Funksignal in den europäischen Ländern in einer Funksenderreichweite von ca. 1500 km um Frankfurt/Main ein. -
Page 8: Technische Daten
S0620 / AN0620 Um den Alarm 2 einzustellen, die Taste SET zwei Mal drücken und wie oben beschrieben vorgehen. Um den Alarm 1 zu aktivieren die Taste UP drücken. Um ihn zu deaktivieren die Taste UP ein zweites Mal drücken. - Page 9 Gerät mitzunehmen. Konformitätserklärung - Captelec erklärt, dass das Produkt S 0620 den Richtlinien 2014/53/UE, 2011/65/UE, 2014/35/UE und 2014/30/UE entspricht. - Der vollständige Text der EU-Erklärung findet sich auf der folgenden Seite. - Diese Erklärung wird unwirksam, wenn an dem Gerät von uns nicht genehmigte Änderungen vorgenommen wurden.
-
Page 10: Beschrijving Van De Knoppen
S0620 / AN0620 A. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor een huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat alleen op de manier aangegeven in deze gebruiksaanwijzingen. Vooraleer het apparaat aan te sluiten, zorg ervoor dat de elektrische spanning van uw woning overeenkomt met die aangegeven op het kenplaatje van het apparaat. - Page 11 S0620 / AN0620 Als er nog geen enkel signaal ontvangen is na 14 minuten, stopt het zoeken naar het DCF-signaal (het icoontje van de radiomast verdwijnt) en herbegint het volgende uur. Aarzel niet het apparaat te verplaatsen in een andere ruimte of dichter bij een raam te plaatsen voor de eerste ontvangst van het signaal. Het apparaat zal zich meerdere keren per dag automatisch aanpassen in functie van dit signaal.
-
Page 12: Technische Kenmerken
S0620 / AN0620 Zonnig Deels bewolkt Bewolkt Regenachtig Mogelijk sneeuw Sneeuw Onweer Storm Het station is uitgerust met een module die de luchtdrukwaarden gemeten buiten geregistreerd. Er volgt dan een berekening in functie van de drukverschillen en de periode waarin deze schommelingen zich afgespeeld hebben. -
Page 13: Safety Instructions
Vergeet niet het apparaat mee te nemen. Conformiteitsverklaring - Captelec verklaart dat het product ref. S 0620 voldoet aan de richtlijnen 2014/53/EU, 2011/65/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU. - De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is opgenomen op de volgende pagina. - Deze verklaring vervalt als niet-toegestane wijzigingen worden aangebracht aan het product. -
Page 14: Initial Operation
S0620 / AN0620 14. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capacities, or by persons lacking in experience or knowledge, unless they are supervised or instructed on the use of this apparatus by a person responsible for their safety.Children should be supervised to ensure they do not play with this appliance. -
Page 15: Time Setting
S0620 / AN0620 9. In the process of receiving RCC, when the Alarm sounds, it will firstly quit RCC reception and turn into the alarm. 10. When the DST signal is received, the sun symbol of the LCD will be displayed, indicating that daylight saving time is entered. -
Page 16: Technical Data
S0620 / AN0620 Sunny Partly sunny Cloudy Rainy Snowy Sleety Stormy Blizzard Moon phase : Everyday moon phase displays on LCD，moon phase is set based on month, day, year RF reception After power on，the product automatically detects the current temperature, humidity and atmospheric pressure and then enters the RF receiving mode, the detection time is 20 seconds，If press SET button during the detection process, can also manually set the... - Page 17 For the best ongoing performance, we recommend using only fresh, high-quality, alkaline batteries. Declaration of Conformity Captelec declares that this product S 0620 conforms to the guidelines 2014/53/EU, 2011/65/EU, 2014/35/EU and 2014/30/EU The full text of the EU declaration of conformity is attached at the end of the package leaflet.