LG CM4635T Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Stereo System
  5. CM4635T
  6. Owner's manual
LG CM4635T Owner's Manual

LG CM4635T Owner's Manual

Hide thumbs Also See for CM4635T:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 86

Quick Links

Download this manual
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Hi-Fi Мини система
Перед началом работы внимательно прочитайте и сохраните данное
руководство.
CM4635T (CM4635T, CMS4630F)
CM4535T (CM4535T, CMS4530F, CMS4530W)
CM4435T (CM4435T, CMS4530F)
CM4335T (CM4335T, CMS4330F)
CM4330-FB_DRUSLLK_RUS_6486.indd 1
2014-08-01
3:19:22

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG CM4635T

Summary of Contents for LG CM4635T

  • Page 1 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Hi-Fi Мини система Перед началом работы внимательно прочитайте и сохраните данное руководство. CM4635T (CM4635T, CMS4630F) CM4535T (CM4535T, CMS4530F, CMS4530W) CM4435T (CM4435T, CMS4530F) CM4335T (CM4335T, CMS4330F) CM4330-FB_DRUSLLK_RUS_6486.indd 1 2014-08-01 3:19:22...
  • Page 2 Начало работы Начало работы Информация по технике безопасности ВНИМАНИЕ: В целях надлежащего использования устройства внимательно прочтите и сохраните данное руководство ВНИМАНИЕ пользователя. Для проведения ремонта Не открывать, опасность обращайтесь в авторизованный сервисный удара электрическим током центр. Применение иных пультов управления, настроек...
  • Page 3 Начало работы Утилизация старых батарей и аккумуляторов Устройство оборудовано с переносной батарей или аккумулятором. 1. Символ на батарее или Безопасный способ извлечь батарею или аккумуляторе, изображающий аккумуляторы из оборудования: перечеркнутое мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие Извлеките старую батарею или аккумулятор, при распространяется...

  • Page 4: Table Of Contents

    Работа с радио Пульт управления – Прослушивание радио Передняя панель – Программирование радиостанций Задняя панель (CM4535T) – Удаление сохраненных Задняя панель (CM4635T) радиостанций Задняя панель (CM4435T/CM4335T) – Улучшение качества приема в FM- диапазоне Подключение Настройка звука – Выбор режима объемного звучания...
  • Page 5 Содержание Устранение неисправностей Устранение неисправностей Приложение Технические параметры Колонка Технические параметры Техническое обслуживание – Доставка устройства – О дисках Торговые марки и лицензии CM4330-FB_DRUSLLK_RUS_6486.indd 5 2014-08-01 3:19:23...

  • Page 6: Начало Работы

    Рекомендуем использовать программу Easy- CD Creator, создающую файловую систему Аксессуары стандарта ISO 9660. y Для того чтобы диски могли воспроизводиться на проигрывателях LG, необходимо установить Пожалуйста, проверьте поставленные вариант [Mastered] при форматировании аксессуары и ознакомьтесь с ними. перезаписываемых дисков. При выборе...

  • Page 7: Совместимые Usb-Устройства

    Начало работы Совместимые USB- устройства y MP3-плееры, MP3-флэш-плееры. y Флэш-накопители USB. Устройства, поддерживающие USB 2,0 или USB 1,1. y Проигрыватель может не поддерживать некоторые типы USB-устройств. Требования к USB- устройствам y Не поддерживаются устройства, требующие дополнительную установку программ при подключении к компьютеру. y Не...

  • Page 8: Пульт Управления

    Начало работы Пульт управления C/V (Пропуск/Поиск) : • • • • • • a • • • • • 1 (POWER) : Включение и - Перемещение между частями проигрываемого файла. выключение устройства. B (OPEN/CLOSE) : Открытие и - Поиск определенного места в закрытие...

  • Page 9: Передняя Панель

    Начало работы Передняя панель CM4330-FB_DRUSLLK_RUS_6486.indd 9 2014-08-01 3:19:25...
  • Page 10 - Выбор СТЕРЕО/МОНО. e BASS BLAST n Регулятор громкости Во время воспроизведения звуковой Регулировка уровня громкости динамика. дорожки усиливает высокие, низкие частоты o LG EQ и эффект объемного звучания. Выбор звуковых эффектов. f I(Остановить) p U (Пропуск/Поиск) Остановка воспроизведения. - Обратный поиск.

  • Page 11: Задняя Панель (Cm4535T)

    Начало работы Задняя панель (CM4535T) a AUX IN (L/R) Охлаждающий вентилятор d Охлаждающий вентилятор b ANTENNA (FM) e SPEAKERS клемма/провод c POWER IN CM4330-FB_DRUSLLK_RUS_6486.indd 11 2014-08-01 3:19:25...

  • Page 12: Задняя Панель (Cm4635T)

    Начало работы Задняя панель (CM4635T) a AUX IN (L/R) Охлаждающий вентилятор d Охлаждающий вентилятор b ANTENNA (FM) e SPEAKERS клемма c POWER IN CM4330-FB_DRUSLLK_RUS_6486.indd 12 2014-08-01 3:19:25...

  • Page 13: Задняя Панель (Cm4435T/Cm4335T)

    Начало работы Задняя панель (CM4435T/CM4335T) a AUX IN (L/R) Охлаждающий вентилятор c POWER IN b ANTENNA (FM) d SPEAKERS клемма CM4330-FB_DRUSLLK_RUS_6486.indd 13 2014-08-01 3:19:25...

  • Page 14: Подключение Колонок

    (минус), а другой конец провода – с клеммой, динамики, кроме сабвуфера. помеченной знаком +. (плюс) CM4535T Цвет Динамик Оранжевый Сабвуфер Красный Спереди Белый Спереди CM4635T/CM4435T/CM4335T Цвет Динамик Красный Спереди Присоедините кабель низкочастотного динамика Белый Спереди к проигрывателю. Присоединяя кабель низкочастотного динамика к проигрывателю, вставляйте коннектор до щелчка.

  • Page 15: Подключение Антенны

    Подключение Подключение Подключение антенны дополнительного оборудования Для прослушивания радио подключите FM антенну, поставленную в комплекте. Подключите проволочную FM антенну к разъему Подключение к разъему для FM антенн. AUX IN Соедините выход дополнительного устройства (видеокамера, телевизор, плеер, и т.д.) к разъему входа...

  • Page 16: Подключение Usb

    Подключение Подключение USB Подключите разъем USB-устройства (MP3- плеера и т. п.) к разъему USB на передней панели устройства. ПРИМЕЧАНИЕ Извлечение USB-устройства 1. Выберите другую функцию или режим, или дважды нажмите кнопку I(Остановить) (ОСТАНОВ). 2. Извлеките USB из устройства. CM4330-FB_DRUSLLK_RUS_6486.indd 16 2014-08-01 3:19:26...

  • Page 17: Эксплуатация

    Эксплуатация Основные действия Другие действия CD/ USB Действий Программирование 1. Установите диск, нажав кнопку B на пульте воспроизведения ДУ или кнопку R на устройстве. Функция программы позволяет хранить любимые Подключите USB-устройство к порту USB 1/2. файлы с любого диска или устройства USB. 2.

  • Page 18: Временное Отключение Звука

    Эксплуатация Воспроизведение в Временное отключение звука режиме AUTO DJ Нажмите MUTE@ на пульте ДУ, чтобы заглушить звук. Звук на устройстве (например, для того, чтобы ответить В режиме AUTO DJ происходит наложение на телефонный звонок) можно отключить, при этом на конца одной композиции и начала следующей дисплее...

  • Page 19: Работа С Радио

    Эксплуатация Работа с радио Программирование радиостанций Убедитесь, что FM антенны подключены. Вы можете установить 50 станций в диапазоне (См. стр. 15) Прослушивание радио Перед настройкой уберите громкость. 1. Нажимайте кнопку FUNCTION на пульте ДУ 1. Нажмите кнопку FUNCTION на пульте ДУ или или...

  • Page 20: Настройка Звука

    объемного звучания осуществляется нажатием сменится. кнопки SOUND EFFECT на пульте управления y Нажав кнопку BASS BLAST (МОЩНЫЙ БАС) или кнопки LG EQ на проигрывателе. на устройстве, вы можете непосредственно Отображаемые пункты Эквалайзера могут выбрать звуковой режим BYPASS (ОБХОД) различаться в зависимости от источника звука и...

  • Page 21: Программирование Времени Выключения Устройства

    Эксплуатация ПРИМЕЧАНИЕ 5. Отображается сообщение “OFF TIME”. Это заданное время выключения устройства. Нажмите кнопку • После установки часов, вы можете Y/U, чтобы изменить показания часов и настроить будильник. минут, затем нажмите кнопку SET для сохранения. • После настройки времени и будильника 6.

  • Page 22: Использование Беспроводной Технологии Bluetooth

    мобильный телефон, MP3-плеер, ноутбук, адреса. Например, если адрес Bluetooth карманный компьютер. вашего аппарата 9C:02:98:4A:F7:08, на устройстве Bluetooth отображается Профили Bluetooth сообщение "LG MINI (F7:08)" . Для использования беспроводной технологии Bluetooth устройства должны обрабатывать 3. Введите PIN-код определённые протоколы. Данное устройство PIN-код: 0000 совместимо...
  • Page 23 Эксплуатация Примечание Примечание y После поиска этого аппарата на своём y Звук с основной системы может устройстве Bluetooth, подключите искажаться, если вы увеличите уровень устройство Bluetooth к аппарату. Затем громкости на устройстве Bluetooth до воспроизводите желаемый файл. двух третей или более. y При...

  • Page 24: Устранение Неисправностей

    Устранение неисправностей Устранение неисправностей НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИЧИНА и СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ y Шнур питания не включен в розетку. Включите в розетку шнур питания. y Перебой в подаче энергии.Проверьте состояние с помощью других Питание отсутствует. электронных устройств. y Неправильный выбор функции. Нажмите кнопку FUNC. и проверьте выбранную...

  • Page 25: Приложение

    Приложение Технические параметры Общие МОДЕЛИ CM4635T CM4535T CM4435T CM4335T Требования по электропитанию См. паспортную табличку. Энергопотребление См. паспортную табличку. абаритные размеры (Ш х В х Г) 202 x 307 x 315 мм Вес (приблизит.) 3,15 кг Рабочая температура 5 °C до 35 °C (41 °F до 95 °F) Влажность...

  • Page 26: Колонка Технические Параметры

    Приложение Колонка Технические параметры Передний динамик CMS4530F CMS4530F МОДЕЛИ CMS4630F CMS4330F (CM4535T) (CM4435T) Тип 2 полоса 2 Колонка Импеданс 3 Ω 4 Ω Номинальная потребляемая 250 Вт 160 Вт 150 Вт 90 Вт мощность Максимальная потребляемая 500 Вт 320 Вт 300 Вт...

  • Page 27: Техническое Обслуживание

    в ближайщий авторизированный сервисный помощью беспроводной технологии Bluetooth®. центр. Слово Bluetooth® и логотипы являются собственностью компании Bluetooth® SIG, Inc., и любое использование этих знаков компанией LG Electronics осуществляется по лицензии. Другие товарные знаки и торговые названия принадлежат соответствующим владельцам. CM4330-FB_DRUSLLK_RUS_6486.indd 27 2014-08-01...
  • Page 28 Символ Кедендік одақтың 005/2011 Символ «не для пищевой продукции» применяется техникалық регламентіне сәйкес в соответствие с техническим регламентом қолданылады және осы өнімнің қаптамасын Таможенного союза «О безопасности упаковки» екінші рет пайдалануға арналмағанын және 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного жоюға жататынын көрсетеді. Осы өнімнің продукта не предназначена для повторного қаптамасын азық-түлік өнімдерін сақтау үшін использования и подлежит утилизации. Упаковку пайдалануға тыйым салынады.
  • Page 29 Інструкція з експлуатації Hi-Fi Мінісистема Перед використанням виробу уважно прочитайте даний посібник та збережіть його для звернень у майбутньому. CM4635T (CM4635T, CMS4630F) CM4535T (CM4535T, CMS4530F, CMS4530W) CM4435T (CM4435T, CMS4530F) CM4335T (CM4335T, CMS4330F) CM4330-FB_DRUSLLK_UKR_6486.indd 1 2014-08-01 3:20:31...
  • Page 30 Початок роботи Початок роботи Заходи безпеки УВАГА НЕБЕЗПЕКА УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ УВАГА: У даному виробі використовується СТРУМОМ. НЕ ВІДКРИВАТИ лазерна система. Для забезпечення правильного УВАГА: ЩОБ ЗНИЗИТИ РИЗИК УРАЖЕННЯ використання пристрою, уважно ознайомтеся з інструкцією з експлуатації та збережіть її ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ ВІДКРИВАЙТЕ для...
  • Page 31 Початок роботи Утилізація старих батарейок/акумуляторів Даний прилад обладнаний портативною переносною батарейкою або акумулятором. 1. Якщо на батарейках/акумуляторах Безпечний спосіб видалення батарейок вашого виробу є знак або батарейного блоку із приладу: Видаліть перехресленого баку для сміття стару батарейку або батарейний блок у порядку, на...
  • Page 32 – ДЕМОНСТРАЦІЯ – Вимоги до аудіофайлів MP3/WMA – Відтворення в режимі AUTO DJ – Сумісні USB-пристрої Користування радіо – Вимоги до USB-пристроїв – Прослуховування радіо Пульт дистанційного керування – Програмування радіостанцій Передня панель – Видалення всіх запрограмованих Задня панель (CM4535T) станцій Задня панель (CM4635T) – Поліпшення якості прийому FM- Задня панель (CM4435T/CM4335T) трансляції при слабкому сигналі Настройка режиму звучання Підключення – Настройка режиму об’ємного звуку Налаштування годинника Підключення акустичних систем до – Встановлення сигналу ресивера – Налаштування таймера – Підключення акустичних систем до автоматичного вимкнення...
  • Page 33 Зміст Пошук і усунення несправностей Пошук і усунення несправностей Додаток Технічні характеристики динамік Технічні характеристики Обслуговування – Поводження з ресивером – Примітки стосовно дисків Торгові марки і ліцензії CM4330-FB_DRUSLLK_UKR_6486.indd 5 2014-08-01 3:20:31...
  • Page 34 Easy-CD Creator, яка створює файлову систему Приналежності ISO 9660. y Для забезпечення сумісності з програвачами LG форматуйте диски багаторазового запису Перевірте наявність у комплекті наступних у файловій системі [Mastered]. Диски, записані приналежностей. у файловій системі Live File System, не будуть...
  • Page 35 Початок роботи Сумісні USB-пристрої y MP3-плеєр: MP3-плеєр з флеш-памяттю. y USB флеш-накопичувач: Пристрої з підтримкою USB 2,0 або USB 1,1. y Функція USB-підключення системи може не підтримувати деякі USB-пристрої. Вимоги до USB-пристроїв y Пристрої, при підключенні яких до комп’ютера необхідно установлювати додаткове програмне...
  • Page 36 Початок роботи Пульт дистанційного керування C/V (Пропуск/Пошук) : • • • • • • a • • • • • 1 (Живлення) : Вмикання і - Пошук потрібного місця в межах треку. вимикання системи. B (Відкрити/Закрити) : Вмикання - Пошук розділу у треку/файлі. і...
  • Page 37 Початок роботи Передня панель CM4330-FB_DRUSLLK_UKR_6486.indd 9 2014-08-01 3:20:33...
  • Page 38 - Вибір Стерео/Моно. e BASS BLAST n Ручка регулятора гучності Покращення звучання високих і низьких Регулює гучність динаміка. частот, а також підсилення ефекту o LG EQ оточуючого звуку в процесі відтворення. Вибір настройки звучання. f I(Зупинка) p U (Пропуск/Пошук) Зупинка відтворення...
  • Page 39 Початок роботи Задня панель (CM4535T) a AUX IN (L/R) d Вентилятор охолодження b ANTENNA (FM) e SPEAKERS контакт/дріт c POWER IN CM4330-FB_DRUSLLK_UKR_6486.indd 11 2014-08-01 3:20:33...
  • Page 40 Початок роботи Задня панель (CM4635T) a AUX IN (L/R) d Вентилятор охолодження b ANTENNA (FM) e SPEAKERS клема c POWER IN CM4330-FB_DRUSLLK_UKR_6486.indd 12 2014-08-01 3:20:33...
  • Page 41 Початок роботи Задня панель (CM4435T/CM4335T) a AUX IN (L/R) c POWER IN b ANTENNA (FM) d SPEAKERS клема CM4330-FB_DRUSLLK_UKR_6486.indd 13 2014-08-01 3:20:33...
  • Page 42 не можна підключати іншу колонку, окрім самого сабвуфера. CM4535T Колір Динамік Оранжевий Сабвуфер Червоний Фронтальна Білий Фронтальна CM4635T/CM4435T/CM4335T Колір Динамік Під’єднайте кабель сабвуфера до програвача. Червоний Фронтальна Під’єднуючи кабель сабвуфера до програвача, вставляйте штекер так, щоб він клацнув. Білий Фронтальна CM4330-FB_DRUSLLK_UKR_6486.indd 14...
  • Page 43 Підключення Підключення антени Підключення додаткової Підключіть надану FM-антену, щоб мати змогу апаратури слухати радіо. Дротову FM-антену підключіть до роз’єму для FM- антени. Підключення через роз’єм AUX IN Підключіть вихідний роз’єм зовнішнього пристрою (відеокамера, телевізор, програвач тощо) до вхідних роз’ємів AUX IN(L/R). Якщо...
  • Page 44 Підключення Підключення до USB-порт Підключіть USB-порт (або MP3-програвач тощо) до USB-порту на передній панелі системи. ПРИМІТКА Відключення USB-пристрою від ресивера 1. Виберіть іншу функцію/режим або двічі поспіль натисніть I(Зупинка). 2. Відключити USB-пристрій від. ресивера. CM4330-FB_DRUSLLK_UKR_6486.indd 16 2014-08-01 3:20:34...
  • Page 45 Експлуатація Основні функції Інші функції CD/ USB функції Відтворення за програмою 1. Вставте диск, натискаючи B на пульті Функція програмування дозволяє запам’ятовувати ваші улюблені файли з будь- дистанційного управління або R на панелі якого диска або USB-пристрою. пристрою. Підключіть USB-пристрій до порту USB 1/2. Програма...
  • Page 46 Експлуатація Тимчасове приглушення ДЕМОНСТРАЦІЯ звуку При вимкненому живленні один раз натисніть DEMO на пристрої. Пристрій увімкнеться, і Натисніть MUTE@ на пульті дистанційного на екрані відобразиться кожна функція. Щоб керування, щоб приглушити звук. скасувати функцію ДЕМОНСТРАЦІЇ, натисніть Ви можете приглушити прилад, щоб, наприклад, DEMO ще...
  • Page 47 Експлуатація ПРИМІТКА Програмування радіостанцій y У режимі ДІДЖЕЙ АВТО функції пошуку потрібного місця в треку/файлі, Ви можете запрограмувати до 50 радіостанцій у повторного відтворення або відтворення діапазонах FM. в довільному порядку не підтримуються. Перед налаштуванням радіостанцій переконайтеся, y В режимі AUTO DJ не можна здійснювати що...
  • Page 48 оточуючого звуку. Для вибору потрібного звукового панелі, ви можете напряму вибрати режим BYPASS або BASS BLAST. режиму натискайте SOUND EFFECT на пульті дистанційного керування або LG EQ на панелі пристрою. Налаштування Для функції еквалайзера передбачені різні індикатори, що відповідають різним джерелам...
  • Page 49 Експлуатація ПРИМІТКА 4. З’явиться надпис “ON TIME”. Введіть час, коли пристрій повинен увімкнутися. За • Після налаштування функції годинника допомогою кнопок Y/U установіть можна налаштувати функцію будильника. години і хвилини, потім натисніть SET для • Після налаштування часу годинника та підтвердження.
  • Page 50 XX:XX означає останні чотири цифри Bluetooth- телефонами, обладнаними технологією адреси. Наприклад, якщо Bluetooth-адреса вашої Bluetooth® можна користуватися у каскадному системи 9C:02:98:4A:F7:08, ви побачите «LG MINI підключенні, якщо зв'язок відбувається по каналу (F7:08)» на екрані вашого Bluetooth-пристрою. Bluetooth®. Сумісні пристрої : мобільні телефони, МР3- 3.
  • Page 51 Експлуатація Примітка y Здійснивши пошук системи на вашому Bluetooth-пристрої, з’єднайте Bluetooth- пристрій із системою. Після чого відтворіть потрібний файл. y Звук може передаватися з перебоями внаслідок впливу електромагнітних перешкод. y Керування Bluetooth-пристроєм із застосуванням елементів керування системи не підтримується. y Можливе з’єднання тільки з одним Bluetooth-пристроєм, з’єднання...

  • Page 52: Пошук І Усунення Несправностей

    Пошук і усунення несправностей Пошук і усунення несправностей СИТУАЦ ПРИЧИНА & СПОСІБ УСУНЕННЯ y Шнур живлення не підключений до розетки. Підключіть шнур живлення до розетки. Живлення не y Перевірте, чи присутня напруга в мережі. Перевірте стан електромережі, вмикається. увімкнувши інші електричні прилади. y Переконайтеся, що...

  • Page 53: Додаток

    Додаток Додаток Технічні характеристики Загальн МОДЕЛЬ CM4635T CM4535T CM4435T CM4335T Живлення Див. заводську табличку. Споживана потужність Див. заводську табличку. Розміри (Ш x В x Г) 202 x 307 x 315 mm Вага нетто (прибл.) 3,15 kg Робоча температура від 41 °F до 95 °F (від 5 °C до 35 °C) Робочий...

  • Page 54: Динамік Технічні Характеристики

    Додаток динамік Технічні характеристики Фронтальні АС CMS4530F CMS4530F МОДЕЛЬ CMS4630F CMS4330F (CM4535T) (CM4435T) Тип 2 смуга 2 динамік Імпеданс 3 Ω 4 Ω Номінальна вхідна 250 W 160 W 150 W 90 W потужність Максимальна вхідна 500 W 320 W 300 W 180 W потужність...

  • Page 55: Обслуговування

    у найближчого офіційного дилера. технології бездротового зв’язку Bluetooth®. Словесний торговий знак Bluetooth® і логотипи належать корпорації Bluetooth® SIG, Inc. Компанія LG Electronics використовує такі знаки на правах ліцензії. Інші торгові марки та фірмові назви належать їхнім відповідним власникам. CM4330-FB_DRUSLLK_UKR_6486.indd 27...
  • Page 56 Символ Кедендік одақтың 005/2011 Символ «не для пищевой продукции» применяется техникалық регламентіне сәйкес в соответствие с техническим регламентом қолданылады және осы өнімнің қаптамасын Таможенного союза «О безопасности упаковки» екінші рет пайдалануға арналмағанын және 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного жоюға жататынын көрсетеді. Осы өнімнің продукта не предназначена для повторного қаптамасын азық-түлік өнімдерін сақтау үшін использования и подлежит утилизации. Упаковку пайдалануға тыйым салынады.
  • Page 57 ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ Шағын Hi-Fi жүйесі Құрылғыны іске пайдаланар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз да, болашақта қарау үшін сақтап қойыңыз. CM4635T (CM4635T, CMS4630F) CM4535T (CM4535T, CMS4530F, CMS4530W) CM4435T (CM4435T, CMS4530F) CM4335T (CM4335T, CMS4330F) CM4330-FB_DRUSLLK_KAZ_6486.indd 1 2014-08-01 3:18:31...
  • Page 58 Жұмысқа кірісу Жұмысқа кірісу Қауіпсіздік туралы ақпарат Ескерту: Бұл өнім Лазерлік жүйені Ескерту қолданады. Осы өнімді дұрыс қолдану үшін Электр тоғының қаупі бар, мына иеленуші нұсқаулығын оқыңыз жəне ашпаңыз осыны болашақта есте сақтаңыз. Құрылғы өкілетті қызмет орталығының қолдауын, Ескерту: Электр тоғының қауіп-қатерін байланысын...
  • Page 59 Жұмысқа кірісу Ескі батареяларды/аккумуляторларды Бұл құрылғы ұтқыр батареямен немесе аккумулятормен қамтамасыз етілген. қоқысқа тастау Батареяны немесе аккумуляторды 1. Өнімнің батареяларына/ құрылғыдан қауіпсіз шығару. аккумуляторларына осы Ескірген батареяны немесе батарея үсті сызылған шелек бумасын алып тастаңыз да, қадамдарды таңбасы жабыстырылғанда, жиналу барысына қарағанда теріс ретімен демек...
  • Page 60 баптау Қашықтықтан басқару – Барлық сақталған станцияларды Алдыңғы панель жою Артқы панель (CM4535T) – Нашар FM қабылдауды жақсарту Артқы панель (CM4635T) Дыбысты реттеу Артқы панель (CM4435T/CM4335T) – Қоршаған дыбыс режимін орнату Сағатты баптау Қосу – Оятқышты орнату – Ұйқылық таймерін баптау...
  • Page 61 Мазмұны Ақауларды түзету Ақауларды түзету Тіркеме Жалпы сипаттама зорайтқыш Жалпы сипаттама Күтіп ұстау – Құрылғыны қолдану – Дискілер жөнінде ескерімдер Сауда белгілері мен лицензиялар CM4330-FB_DRUSLLK_KAZ_6486.indd 5 2014-08-01 3:18:32...
  • Page 62 CD-ROM файл пішімі: ISO 9660/ JOLIET y файл -CD Жасауыш қолдануыңызды Керек-жарақтар кеңес етеміз, Бұл ISO 9660 файлық жүйесін жасайды. y Дискілер LG ойнатқыштарында ойнатылуы Бірге жеткізілген керек-жарақтарды үшін, қайта жазбалы дискілерді форматтау тексеріп, түгендеңіз. кезінде диск форматтау опциясы...
  • Page 63 Жұмысқа кірісу USB құрылғысын алып шығыңыз y MP3 ойнатқыш : Флэш тұрпатты MP3 ойнатқышы. y USB флэш дискі : USB 2,0 немесе USB 1,1. нұсқасын қолдайтын құрылғылар. y Осы құрылғының USB функциясы кейбір USB құрылғыларына қолдау көрсетпейді. USB құрылғысына қойылатын талаптар y Компьютерге...
  • Page 64 Жұмысқа кірісу Қашықтықтан басқару • • • • • • • a • • • • • • C/V (Өткізу/Іздеу) : 1 (ҚУАТ) : Құрылғыны ON - Жылдам керi не жылдам немесе OFF батырмасына алға өту. қосады. - Жолшықтың/файлдың B (АШУ/ЖАБУ) : Дискі ішіндегі...
  • Page 65 Жұмысқа кірісу Алдыңғы панель CM4330-FB_DRUSLLK_KAZ_6486.indd 9 2014-08-01 3:18:33...
  • Page 66 - Алдыңғы əуенді/файлды өтіп кету. n Дауыс қаттылығын баптау батырмасы e BASS BLAST Динамик дыбысының деңгейін реттейді. Жоғары, төмен жиiлiк дыбысын жəне o LG EQ қоршаған дыбыс əсерiн күшейтеді. Сіз дыбыс əсерлерін таңдай аласыз. f I(Тоқтатыңыз) p U (Өткізу/Іздеу) Ойнатуды тоқтатады.
  • Page 67 Жұмысқа кірісу Артқы панель (CM4535T) a AUX IN (L/R) ағытпасы d Салқындату желдеткіші b АNTENNA (FM) e SPEAKERS электр/сымы c POWER IN CM4330-FB_DRUSLLK_KAZ_6486.indd 11 2014-08-01 3:18:34...
  • Page 68 Жұмысқа кірісу Артқы панель (CM4635T) a AUX IN (L/R) ағытпасы d Салқындату желдеткіші b ANTENNA (FM) e SPEAKERS шекті c POWER IN CM4330-FB_DRUSLLK_KAZ_6486.indd 12 2014-08-01 3:18:34...
  • Page 69 Жұмысқа кірісу Артқы панель (CM4435T/CM4335T) a AUX IN (L/R) ағытпасы c POWER IN b ANTENNA (FM) d SPEAKERS шекті CM4330-FB_DRUSLLK_KAZ_6486.indd 13 2014-08-01 3:18:35...
  • Page 70 жалғаңыз. қоспаңыз. CM4535T Түс Динамик Сарғыш Басс дыбыс ұлғайтқышы Қызыл Алдыңғы Ақ Алдыңғы CM4635T/CM4435T/CM4335T Түс Динамик Ойнатқышқа басс дауыс зорайтқыш бауын Қызыл Алдыңғы байланыстыру. Ойнатқышқа басс дауыс зорайтқыш бауын Ақ Алдыңғы байланыстырған кезде ол шерткенге дейін жалғастырғышқа қосыңыз. CM4330-FB_DRUSLLK_KAZ_6486.indd 14...
  • Page 71 Қосу Антеннаны қосу Қосымша жабдықты жалғау Радио тыңдау үшін жинаққа кіретін FM антеннасын жалғаңыз. FM сымды антеннасын FM антеннасының AUX IN ағытпасы ағытпасына жалғаңыз. Қосымша құрылғының шығысын (Камкодер, ТД, ойнатқыш т.б.) AUX IN енгізу (L/R) қосқышына жалғаңыз. Егер сіздің құрылғыңызда аудио (моно) үшін тек...
  • Page 72 Қосу USB ағытпасы USB жадының (не MP3 ойнатқыш, т.б.) USB портын құрылғының алдыңғы жағына жалғаңыз. Ескерімдер USB құралын құрылғыдан алып шығу 1. Басқа функция/ режим не бірден I(Тоқтатыңыз) түймесін екі рет басыңыз. 2. USB құралын құрылғыдан алып шығыңыз. CM4330-FB_DRUSLLK_KAZ_6486.indd 16 2014-08-01 3:18:36...
  • Page 73 Іске қосу Іске пайдалану Басқа әрекеттер Негізгі әрекеттер Бағдарламалап ойнату 1. Қашықтан басқару B немесе Бағдарламаның функциясы кез келген құрылғының R басу арқылы дискті дискідегі не USB құрылғыдағы таңдамалы салыңыз. файлдарды сақтауға мүмкіндік береді. USB құрылғысын USB 1/2 портқа Бағдарламада 20 жолшық/файл болуы қосыңыз.
  • Page 74 Іске қосу .Дыбысты уақытша DEMO өшіретұру Қуат өшірулі күйде, құрылғыдағы DEMO батырманы бір рет басыңыз. Құрылғы қосылады Дыбысты бəсеңдету үшін қашықтан басқару жəне дисплей терезесінде əрбір əрекетті MUTE@ батырмасын басыңыз. көрсетеді. DEMO батырманы қайта басу арқылы Дыбысты бəсеңдету, мысалы, телефонға КӨРСЕТІМ...
  • Page 75 Іске қосу Ескерімдер Радиостанцияларды y Жолшықтың/файлдың ішіндегі алдын ала баптау бөлікті іздеу жəне қайта-қайта немесе кездейсоқ ретпен ойнату FM үшін 50 станцияны алдын ала баптауға функцияларын AUTO DJ режимі болады. қолдамайды. Теңшеу алдында дауыс қаттылығын y Қашықтан басқару PRESET.FOLDER төмендетіңіз. W/S батырмасын...
  • Page 76 болуы мүмкін. өрістері бар. Қалаған дыбыс режимін қашықтан басқару пультінде SOUND EFFECT не құрылғыда y BASS BLAST басу арқылы сіз LG EQ пайдалану арқылы таңдай аласыз. BYPASS не BASS BLAST дауыс режимін таңдай аласыз. Дыбыс көздері мен əсерлеріне қарай Теңгергішке арналған бейнебеттегі...
  • Page 77 Іске қосу Ескерімдер 4. “ON TIME” бейнеленеді. Бұл сіз қалаған өнім қосылу уақыты. Y/U • Сағат функциясын орнатқаннан кейін, пайдаланып баптаңыз, орнатылғанды оятқыш функциясын орнатыңыз. сақтау үшін SET үймесін басыңыз. • Егер сағат уақыты мен оятқышты 5. «OFF TIME» жазуы кӨрсетіледі. Бұл – орнатсаңыз, құрылғы...
  • Page 78 болса, Bluetooth сымсыз технологиясы дисплейінде табылған құрылғылар тізімі бар ұялы телефонды Cascade арқылы пайда болуы мүмкін. Сіздің бұйымыңыз басқаруға болады. “LG MINI (XX:XX)” ретінде көрсетіледі. Қолжетімді құрылғылар: ұялы телефон, Ескертпе MP3, ноутбук, PDA. XX:XX BT мекенжайының соңғы төрт санын Bluetooth профильдері...
  • Page 79 Іске қосу Ескертпе Ескертпе y Сіздің Bluetooth құрылғыңызда y Bluetooth құрылғысының дыбыс осы құралды іздеген соң, Bluetooth деңгейін үштен екісіне не одан құрылғысын осы құралға қосыңыз. да жоғары көбейтсеңіз, негізгі Одан кейін қалаған файлды ойнатыңыз. құрылғыдан шыққан дыбыс бұрмалануы мүмкін. y Байланысқа...
  • Page 80 Ақауларды түзету Ақауларды түзету Мәселе Себеп & Түзету y Қуат сымы ұяшыққа сұғылмаған. Қуат сымын ұяшыққа сұғыңыз. y Электр қуаты үзіліп қалмағанын тексеріңіз. Басқа құрылғылардың Қуат жоқ. қызмет жағдайын тексеріңіз. y Дұрыс функцияны таңдағаныңызды тексеріңіз. FUNC. (функция) түймешігін басып, таңдалғанды тексеріңіз. Дыбыс...
  • Page 81 Тіркеме Жалпы сипаттама Жалпы ҮЛГІ CM4635T CM4535T CM4435T CM4335T Электр қуат талаптары Негізгі белгіні Қараңыз. Қорек шығыны Негізгі белгіні Қараңыз. Өлшемдері (W x H x D) 202 x 307 x 315 mm Салмағы 3,15 кг Жұмыс жүйесінің 5 °C - н 35 °C дейін (41 °F - 95 °F) Температура...
  • Page 82 Тіркеме зорайтқыш Жалпы сипаттама Алдыңғы зорайтқыш CMS4530F CMS4530F ҮЛГІ CMS4630F CMS4330F (CM4535T) (CM4435T) Түр 2 жолды 2 зорайтқыш Толқын қарсыластығы 3 Ω 4 Ω Бағаланған кіріс қорегіr 250 W 160 W 150 W 90 W Кіріс қорегінің ең 500 W 320 W 300 W 180 W...
  • Page 83 көрсету орталығына хабарласыңыз. ұялы телефонды Cascade арқылы басқаруға болады. ® ® Bluetooth белгісі мен лого Bluetooth SIG, Inc.тиесілі жəне LG Electronics сондай белгілерді лицензия бойнша пайдаланады under license. Басқа сауда белгілері мен сауда аттары олардың иелеріне тиесілі. CM4330-FB_DRUSLLK_KAZ_6486.indd 27 2014-08-01...
  • Page 84 Символ Кедендік одақтың 005/2011 Символ «не для пищевой продукции» применяется техникалық регламентіне сəйкес в соответствие с техническим регламентом қолданылады жəне осы өнімнің қаптамасын Таможенного союза «О безопасности упаковки» екінші рет пайдалануға арналмағанын жəне 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного жоюға...
  • Page 85 OWNER’S MANUAL Mini Hi-Fi System Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. CM4635T (CM4635T, CMS4630F) CM4535T (CM4535T, CMS4530F, CMS4530W) CM4435T (CM4435T, CMS4530F) CM4335T (CM4335T, CMS4330F) CM4330-FB_DRUSLLK_ENG_6486.indd 1 2014-08-01 3:30:04...
  • Page 86 Getting Started Getting Started Safety Information CAUTION CAUTION: This product employs a Laser System. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN To ensure proper use of this product, please read CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC this owner’s manual carefully and retain it for future reference.
  • Page 87 Getting Started Disposal of waste batteries/accumulators This device is equipped with a portable battery or accumulator. 1. When this crossed-out wheeled Safety way to remove the battery or the bin symbol is attached to batteries/ battery from the equipment: Remove the accumulators of Your product old battery or battery pack, follow the steps it means they are covered by...
  • Page 88 Remote Control – Presetting the Radio Stations Front Panel – Deleting all the saved stations Rear Panel(CM4535T) – Improving poor FM reception Rear Panel(CM4635T) Sound adjustment Rear Panel(CM4435T/CM4335T) – Setting the surround mode Setting the Clock Connecting – Setting the alarm –...
  • Page 89 Table of Contents Troubleshooting Troubleshooting Appendix Specifications Speaker specifications Maintenance – Handling the Unit – Notes on Discs Trademarks and Licenses CM4330-FB_DRUSLLK_ENG_6486.indd 5 2014-08-01 3:30:05...

  • Page 90: Getting Started

    Please check and identify the supplied accessories. with the LG players when formatting rewritable discs. When setting the option to Live File System, you cannot use it on LG players. (Mastered/Live File System : Disc format system for Windows Vista)

  • Page 91: Compatible Usb Devices

    Getting Started Compatible USB Devices y MP3 Player : Flash type MP3 player. y USB Flash Drive : Devices that support USB2.0 or USB1.1. y The USB function of this unit does not support all USB devices. USB device requirement y Devices which require additional program installation when you have connected it to a computer, are not supported.

  • Page 92: Remote Control

    Getting Started Remote Control C/V (Skip/Search) : • • • • • • a • • • • • • 1 (Power) : Switches the unit ON - Skips Fast backward or Forward. or OFF. - Searches for a section within a B (Open/Close) : Opens and track/file.

  • Page 93: Front Panel

    Getting Started Front Panel CM4330-FB_DRUSLLK_ENG_6486.indd 9 2014-08-01 3:30:06...
  • Page 94 - Selects Stereo/Mono. e BASS BLAST n Volume knob Reinforces the treble, bass and surround effect. Adjusts volume of speaker. f I(Stop) o LG EQ Stops playback. Chooses sound impression. g SET p U (Skip/Search) Confirms the setting. - Searches backward.

  • Page 95: Rear Panel(Cm4535T)

    Getting Started Rear Panel(CM4535T) a AUX IN (L/R) connectors d Cooling fan b ANTENNA (FM) e SPEAKERS terminal/Cord c POWER IN CM4330-FB_DRUSLLK_ENG_6486.indd 11 2014-08-01 3:30:06...

  • Page 96: Rear Panel(Cm4635T)

    Getting Started Rear Panel(CM4635T) a AUX IN (L/R) connectors d Cooling fan b ANTENNA (FM) e SPEAKERS terminal c POWER IN CM4330-FB_DRUSLLK_ENG_6486.indd 12 2014-08-01 3:30:07...

  • Page 97: Rear Panel(Cm4435T/Cm4335T)

    Getting Started Rear Panel(CM4435T/CM4335T) a AUX IN (L/R) connectors c POWER IN b ANTENNA (FM) d SPEAKERS terminal CM4330-FB_DRUSLLK_ENG_6486.indd 13 2014-08-01 3:30:07...

  • Page 98: Connecting

    + (plus). CM4535T Color Speaker Orange Sub woofer Front White Front CM4635T/CM4435T/CM4335T Color Speaker Front Connect a woofer cord to the player. White Front When connecting a woofer cord to the player, insert the connector until it clicks.

  • Page 99: Antenna Connection

    Connecting Antenna Connection Optional Equipment Connection Connect the supplied FM antenna for listening to the radio. Connect the FM wire antenna to the FM antenna AUX IN Connection connector. Connect an output of auxiliary device(Camcoder, TV, Player, etc) to the AUX IN(L/R) connector. If your device has only one output for audio(mono), connect it to the left (white) audio jack on the unit.

  • Page 100: Usb Connection

    Connecting USB Connection Connect the USB port of USB Memory (or MP3 player, etc.) to the USB port on the front of the unit. Note Removing the USB Device from the unit. 1. Choose a different function/mode or press I(Stop) twice in a row. 2.

  • Page 101: Operating

    Operating Basic Operations Other Operations CD/USB Operations Programmed Playback 1. Insert the disc by pressing B on the remote The program function enables you to store your control or R on the unit. favorite files from any disc or USB device. Connect the USB device to the USB 1/2 port.

  • Page 102: Turn Off The Sound Temporarily

    Operating Turn off the sound temporarily AUTO DJ playback Press MUTE@ on the remote control to mute Auto DJ blends the end of one song into the your sound. beginning of another for seamless playback. It equalizes volume across tracks for uninterrupted You can mute your sound, for example, to answer playback.

  • Page 103: Radio Operations

    Operating Radio Operations Presetting the Radio Stations You can preset 50 stations for FM. Be sure that FM aerial is connected. Before tuning, make sure to turn down the volume. (Refer to the page 15) 1. Press FUNCTION on the remote control or FUNC.

  • Page 104: Sound Adjustment

    0:00 (for a 24 hour display) by using SOUND EFFECT on the remote control or 4. Press SET to confirm your selection. LG EQ on the unit. 5. Select the hours by pressing Y/U. The displayed items for the Equalizer may be 6.

  • Page 105: Sleep Timer Setting

    Operating Advanced Operations Sleep Timer Setting Press SLEEP on the remote control repeatedly to select delay time between 10 and 180 minutes. After delay time, the unit will turn off. (You can see the following order, Listening to the sound from 180 ->150 ->...

  • Page 106: Using A Bluetooth Wireless Technology

    Bluetooth® wireless technology does not incur any display depending on the type of Bluetooth charges. A mobile phone with device.Your unit dispalys as “LG MINI (XX:XX)”. Bluetooth® wireless technology can be operated via the Cascade if the connection was made via Note Bluetooth®...
  • Page 107 Operating Note y After searching for this unit on your Bluetooth device, connect the Bluetooth device with this unit. Then play the file you want. y The sound may be interrupted when the connection interfered by the other electronic wave. y You cannot control the Bluetooth device with this unit.

  • Page 108: Troubleshooting

    Troubleshooting Troubleshooting Problem Cause & Correction y The power cord is not plugged in. Plug in the power cord. y Check whether electricity failed.Check the condition by operating other No Power. electronic devices. y Check whether you select a right function. Press FUNC. and check the selected function.

  • Page 109: Appendix

    Appendix Specifications General Model CM4635T CM4535T CM4435T CM4335T Power requirements Refer to the main label. Power consumption Refer to the main label. Dimensions (W x H x D) 202 x 307 x 315 mm Net Weight (Approx.) 3.15 kg Operating temperature 5 °C to 35 °C (41 °F to 95 °F)

  • Page 110: Speaker Specifications

    Appendix Speaker specifications Front speaker CMS4530F CMS4530F Model CMS4630F CMS4330F (CM4535T) (CM4435T) Type 2 Way 2 Speaker Impedance 3 Ω 4 Ω Rated Input Power 250 W 160 W 150 W 90 W Max. Input power 500 W 320 W 300 W 180 W 245 x 452 x 275...

  • Page 111: Maintenance

    The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth® SIG, Inc. and any use of such marks by LG Electronics is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. CM4330-FB_DRUSLLK_ENG_6486.indd 27...
  • Page 112 Символ Кедендік одақтың 005/2011 Символ «не для пищевой продукции» применяется техникалық регламентіне сәйкес в соответствие с техническим регламентом қолданылады және осы өнімнің қаптамасын Таможенного союза «О безопасности упаковки» екінші рет пайдалануға арналмағанын және 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного жоюға...

This manual is also suitable for:

Cms4630fCm4535tCms4530fCms4530wCm4435tCm4335t ... Show all

Table of Contents