1. Manuals
  2. Brands
  3. iRobot Manuals
  4. Robotics
  5. Roomba ADG-N1
  6. Manual

iRobot ADG-N1 Manual

Hide thumbs Also See for ADG-N1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Safety Information
Important Safety Information
This owner's guide includes information for Regulatory Model(s): RVE-Y2, ADG-N1, Battery Model(s): ABL-F,
ABL-D2Ax, ABL-D2Bx (x = 1 or 2)
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING: When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including
the following:
READ ALL INSTRUCTIONS
WARNING: To reduce the risk of injury or damage, read and follow the safety precautions when setting
up, using, and maintaining your robot.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory, or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision.
This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential physical injury hazards.
Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.
Risk of electric shock
Risk of fire
Caution
Class II equipment
For indoor use only
Class III equipment
Rated power
Read operator's
output, d.c.
manual
Rated power
Keep out of reach
input, d.c.
of children
Rated power
input, a.c.
EN
General symbol for
recycling
Separate Supply Unit

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for iRobot ADG-N1

Summary of Contents for iRobot ADG-N1

  • Page 1 Safety Information Important Safety Information This owner’s guide includes information for Regulatory Model(s): RVE-Y2, ADG-N1, Battery Model(s): ABL-F, ABL-D2Ax, ABL-D2Bx (x = 1 or 2) SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including...
  • Page 2 CAUTION WARNING: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could • Do not operate the robot in areas with exposed electrical outlets in the result in minor or moderate injury.
  • Page 3 • Do not put any object into openings. Do not use with any opening • For best results, only use the iRobot Lithium Ion Battery that comes with blocked; keep free of dust, lint, hair and anything that may reduce the robot.
  • Page 4 NOTICE • Product may not be used with any type of power converter. Use of power converters will immediately void the warranty. • If you live in an area prone to electrical storms, it is recommended that you use additional surge protection. Your dirt disposal may be protected with a surge protector in the event of severe electrical storms.
  • Page 5 About Your Roomba® Robot Vacuum Top View Faceplate Clean Button Camera Wall Follow Sensor Bottom View Brush Caps Multi-Surface Brushes Caster Wheel Floor Tracking Sensor Cliff Sensors Brush Frame Release Tab Charging Contacts Edge-Sweeping Brush Cliff Sensors Dust Bin & Filter Bin Release Button Roomba™...
  • Page 6 LED Indicator Visual Docking Target Cord Wrap Charging Contacts Debris Evacuation Port Wheel Wells Top view Bottom view Bag Guide Rails Bag Storage Compartment Debris Evacuation Debris Evacuation Tube Blower Cover Tube Bag Presence Sensor For more information, visit global.irobot.com...
  • Page 7 Note: If you place your robot on the dirt disposal by hand, it will not empty automatically. In this case, use the iRobot Home App or hold the button down for 2-5 seconds. 1.2 m (4 ft) in front *Objects are not to scale.
  • Page 8 3 seconds with one wheel off emptied, the light ring indicator will illuminate the ground. Store the robot in a cool, dry place. in a red sweeping motion toward the rear. For more information, visit global.irobot.com...

  • Page 9: Care And Maintenance

    There are additional instructional videos in the iRobot Home App. If you and pulling out. notice the robot picking up less debris from your floor, empty the bin, clean the filter, and clean the brushes.
  • Page 10 Wipe the bin door with a clean, dry cloth. Note: Bin is not dishwasher safe. Closed Door Make sure bin is completely dry. Reinsert filter and place bin back in the robot. Open Door For more information, visit global.irobot.com...
  • Page 11 Cleaning the Multi-Surface Brushes Cleaning the Front Caster Wheel Pinch the brush frame release tab, lift the tab, Remove the bin from the robot and clear Pull firmly on the front wheel module to remove it from the robot. and remove any obstructions. any debris from the vacuum path.
  • Page 12 (remove debris from blower cover) Note: iRobot manufactures various replacement parts and assemblies. If you think you need a replacement part, please contact iRobot Customer Care for more information. Important: Do not spray cleaning solution or water onto the sensors or sensor openings.
  • Page 13 Replacing the Bag Cleaning the Visual Docking Target and Charging Contacts Inspect the visual docking target and Lift up on the canister lid to Discard the used bag. charging contacts to make sure that open. they are clear of debris. Wipe with a clean, dry cloth.

  • Page 14: Troubleshooting

    Battery Safety & Shipping 3. Unplug the dirt disposal from the wall. Place it on its side and inspect For best results, only use the iRobot Lithium Ion Battery that comes with your robot. the debris evacuation tube for WARNING: Lithium ion batteries and products that contain lithium ion debris.

  • Page 15: Regulatory Information

    • ISED Radiation Exposure Statement: This product complies with the • Changes or modifications not expressly approved by iRobot Corporation Canadian Standard RSS-102 for mobile device RF exposure limits, set forth could void the user’s authority to operate the equipment.

  • Page 16: Irobot Customer Care

    Corporation, Roomba Robot Vacuum, Clean Base and Dirt Detect are trademarks of iRobot Corporation. Wi-Fi and the Wi-Fi logo are registered trademarks of Wi-Fi Alliance. Apple and App Store are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries.

  • Page 17: Consignes De Sécurité Importantes

    Consignes de sécurité importantes Ce guide du propriétaire comprend des renseignements sur les modèles de réglementation : RVE-Y2, ADG-N1, Batterie : ABL-F, ABL-D2Ax, ABL-D2Bx (x = 1 or 2) CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT: Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours respecter certaines précautions de base, notamment :...
  • Page 18 ATTENTION AVERTISSEMENT : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner la mort ou de graves blessures. ATTENTION : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut • Ne pas utiliser le robot dans des zones avec des prises de courant entraîner des blessures mineures ou modérées.
  • Page 19 Pour la remplacer, procurez- un circuit qui est régulièrement mis en marche et arrêté par le service vous une batterie iRobot identique ou communiquez avec le service public. d’assistance à la clientèle d’iRobot pour connaître d’autres options.
  • Page 20 l’écart des surfaces chaudes. • Ne pas verser de liquide dans ou sur le dispositif d’élimination de la saleté. • Pour réduire le risque d’électrocution, débranchez le dispositif d’élimination de la saleté avant de le nettoyer. • Tenez le dispositif d’élimination de la saleté et le cordon d’alimentation à...
  • Page 21 Renseignements sur votre robot aspirateur Roomba® Vue du dessus Façade Bouton de nettoyage Caméra Capteur de suivi des murs Vue du dessous Capuchons de brosse Brosses multisurfaces Roue pivotante Capteur de suivi du sol Détecteur de vide Languette de dégagement de Contacts de l’armature de la brosse chargement...
  • Page 22 Vue de dessus Vue du dessous Guide-rails de sac Compartiment pour ranger le sac Tube d’évacuation Tube d’évacuation des débris Couvercle de des débris la soufflerie Capteur de présence de sac Pour obtenir plus d’informations, consultez le site global.irobot.com.
  • Page 23 à l’avant d’élimination de la saleté, il ne se videra pas automatiquement. Dans ce cas, utilisez l’application iRobot HOME ou maintenez le bouton enfoncé pendant 2 à 5 secondes. Remarque : n’exposez pas la station Clean Base directement au soleil.
  • Page 24 3 secondes avec un mouvement de balayage vers l’arrière. pendant qu’une roue du robot ne touche pas le sol. Rangez le robot dans un endroit frais et sec. Pour obtenir plus d’informations, consultez le site global.irobot.com.

  • Page 25: Entretien Et Maintenance

    Vous trouverez des vidéos pédagogiques supplémentaires dans l’application retirer ce dernier. extrémités et en tirant. iRobot Home. Si vous remarquez que votre robot ramasse moins de débris sur le plancher, videz le bac, nettoyez le filtre et nettoyez les brosses. Pièce Fréquence d’entretien...
  • Page 26 Remarque : Le bac ne doit pas être Porte fermée mis au lave-vaisselle. Assurez-vous que le bac est Porte ouverte complètement sec. Réinsérez le filtre, puis replacez le bac dans le robot. Pour obtenir plus d’informations, consultez le site global.irobot.com.
  • Page 27 Nettoyage des brosses multisurfaces Nettoyage de la roue avant Pincez la languette de dégagement de Retirez les débris du chemin de l’aspirateur. Tirez fermement sur le module de roue avant pour le retirer du robot. l’armature de la brosse, soulevez la languette et retirez toute obstruction.
  • Page 28 Remarque : iRobot fabrique diverses pièces et divers ensembles de rechange. Si vous pensez avoir besoin d’une pièce de rechange, communiquez avec le service d’assistance à la clientèle d’iRobot. Important : Ne pas pulvériser d’eau ni de solution de nettoyage sur les capteurs ou leurs ouvertures.
  • Page 29 Remplacement du sac Nettoyage de la cible pour l’ancrage visuel et des contacts de chargement Appuyez sur le couvercle du Jetez le sac usé. réservoir pour qu’il s’ouvre. Inspectez la cible pour l’ancrage visuel et les contacts de chargement pour vous assurer Installez un nouveau sac en qu’ils sont exempts de débris.

  • Page 30: Dépannage

    Appuyez sur le bouton de nettoyage ou sur le pare-chocs pour Le dispositif d’élimination de la saleté vous informera que quelque chose ne plus de détails. Consultez l’application iRobot Home pour plus d’aide. va pas à l’aide d’un voyant DEL situé à l’avant du réservoir et par l’entremise de l’application iRobot Home.

  • Page 31: Renseignements Sur La Réglementation

    • Les changements ou les modifications non approuvés expressément • Déclaration d’ISDE sur l’exposition aux radiations : Ce produit est conforme à la par iRobot Corporation sont susceptibles d’entraîner la révocation de norme canadienne RSS-102 concernant les limites d’exposition aux RF émises par un l’autorisation d’utilisation de l’appareil par l’utilisateur.
  • Page 32 Corporation, Roomba Robot Vacuum, Clean Base et Dirt Detect sont des marques de commerce d’iRobot Corporation. Wi-Fi et le logo Wi-Fi sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance. Apple et App Store sont des marques de commerce d’Apple, Inc.

  • Page 33: Información De Seguridad

    Información de seguridad Instrucciones importantes de seguridad Esta guía del usuario incluye información para los modelos reglamentarios: RVE-Y2, ADG-N1, Batería : ABL-F, ABL-D2Ax, ABL-D2Bx (x = 1 or 2) GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: Cuando se utiliza un aparato eléctrico, siempre se deben tomar las precauciones básicas, entre ellas, las que se indican a continuación:...
  • Page 34 ADVERTENCIA: Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría utilices este dispositivo para limpiar líquidos derramados. No dejes que se provocar la muerte o lesiones graves. humedezca el robot ni la estación de carga. PRECAUCIÓN: Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría PRECAUCIÓN provocar lesiones leves o moderadas.
  • Page 35 A fin de cambiarlas, compra baterías de • No viertas ningún líquido en el dispositivo ni lo sumerjas en agua. iRobot idénticas o comunícate con Atención al cliente de iRobot para • No lo utilices al aire libre ni en superficies mojadas.
  • Page 36 • Mantén la estación de vaciado y el cable de alimentación lejos de superficies calientes. AVISO • El producto no se puede usar con ningún tipo de transformador de corriente. Usar transformadores de corriente invalidará inmediatamente la garantía. • Si vives en una región propensa a tormentas eléctricas, se recomienda que utilices protección adicional contra aumentos de corriente eléctrica.
  • Page 37 Acerca del robot aspirador Roomba® Vista superior Cubierta frontal Botón de limpieza Cámara Sensor de seguimiento de pared Vista inferior Tapas del cepillo Cepillos para múltiples Rueda guía superficies Sensor de seguimiento de suelo Sensor de desnivel Lengüeta de liberación del armazón de los cepillos Contactos de carga...
  • Page 38 Vista superior Vista inferior Rieles guía de la bolsa Compartimiento de almacenamiento de la bolsa Tubo de evacuación Tubo de evacuación de residuos Cubierta del de residuos ventilador Sensor de presencia de la bolsa Para obtener más información, visita global.irobot.com...
  • Page 39 Si colocas el robot en la estación de vaciado de forma manual, 1,5 ft (0,5 m) desde las a ambos lados no se vaciará automáticamente. En tal caso, utiliza la app iRobot Home escaleras o mantén presionado el botón durante 2 a 5 segundos. 1,2 m (4 pies)
  • Page 40 3 segundos con posterior. solo una de las ruedas tocando el suelo. Almacena el robot en un lugar fresco y seco. Para obtener más información, visita global.irobot.com...

  • Page 41: Cuidado Y Mantenimiento

    Quita el filtro: tira liberación del recipiente de ambos extremos para Encontrarás más videos instructivos en la app iRobot Home. Si notas que de residuos para extraer el extraerlo. el robot recoge menos desechos del piso, vacía el recipiente de residuos y recipiente.
  • Page 42 El recipiente de residuos no es apto para lavavajillas. Cerciórate de que el recipiente de Puerta abierta residuos esté completamente seco. Vuelve a colocar el filtro y el recipiente de residuos en el robot. Para obtener más información, visita global.irobot.com...
  • Page 43 Limpieza de los cepillos para múltiples superficies Limpieza de la rueda guía delantera Presiona la lengüeta de liberación del Despeja todos los residuos del área de armazón de los cepillos, levántala y quita aspirado. Tira firmemente del módulo de la rueda cualquier obstrucción.
  • Page 44 Nota: iRobot fabrica diferentes piezas de repuesto y ensamblajes. Si necesitas una pieza de repuesto, comunícate con Atención al cliente de iRobot para obtener más información. Importante: No rocíes agua ni ninguna solución de limpieza en la abertura de los sensores ni en los sensores.
  • Page 45 Cambio de bolsa Limpieza del objetivo de acoplamiento visual y los contactos de carga Levanta la tapa del recipiente Desecha la bolsa usada. para abrirlo. Inspecciona el objetivo de acoplamiento visual y los contactos Instala una nueva bolsa: desliza de carga para comprobar que no la tarjeta de plástico en los rieles tengan residuos.

  • Page 46: Resolución De Problemas

    El eliminador de suciedad te dirá si algo está mal mediante un indicador parachoques para ver más detalles. Revisa la app iRobot Home para obtener LED en la parte frontal del recipiente y por medio de la app iRobot Home. asistencia adicional.

  • Page 47: Información Reglamentaria

    (8 pulgadas) entre cualquier persona y el dispositivo host (robot Roomba). • Los cambios o modificaciones no expresamente aprobados por iRobot • Declaración de exposición a la radiación de la ISED: Este producto cumple Corporation pueden invalidar la autoridad del usuario para hacer funcionar con el Estándar canadiense RSS-102 en el caso de los límites de exposición de...
  • Page 48 Sábado y domingo de 9 a. m. a 6 p. m. (hora del este) homesupport.irobot.com/s/j9plusownersguide ©2023 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA, 01730, EE. UU. Todos los derechos reservados. iRobot es una marca comercial registrada de iRobot Corporation, Roomba Robot Vacuum, Clean Base y DirtDetect son marcas comerciales de iRobot Corporation. Wi- Fi y el logotipo de Wi-Fi son marcas comerciales registradas de Wi-Fi Alliance.

This manual is also suitable for:

Rve-y2

Table of Contents