Comelit 1440A Technical Manual page 2

Dérivateur d'étage pour système de
vidéophonie IP
+ - Bornes d'alimentation extérieure pour
le raccordement des alimentations art.
1441 ou art. 1441B. L'art. 1440A peut
également être alimenté via PoE Comelit
par un autre art. 1440A sur le port IN1.
IN1 Ports Ethernet de colonne montante
IN2 10/100 Mbit/s utilisés pour la connexion
des dérivations comme répéteurs de signal
ou autres commutateurs.
OUT Ports Ethernet de dérivation 10/100 Mbit/s
1 - 4 utilisés pour la connexion des dérivations
comme postes extérieurs, postes intérieurs,
etc.
Connecter l'art. 1440A exclusivement à
des dispositifs Comelit. Brancher d'autres
dispositifs uniquement aux ports OUT et
à travers le câble rouge Comelit art. 1449
pour éviter tout dommage.
Pour un bon fonctionnement du système
de protection de l'art. 1440A, la colonne
montante doit être branchée en entrée
sur le port IN1 et en sortie sur le port IN2
Distances de connexion
Verdeler voor etage voor video-
deurintercomsysteem IP
+ - Klemmen externe voeding voor de
aansluiting van de voedingseenheden art.
1441 of art. 1441B. Art. 1440A kan ook
worden gevoed via PoE Comelit vanaf
een ander art. 1440A via de poort IN1.
IN1 Ethernet-poorten van stamleiding 10/100
IN2 Mbit/s die worden gebruikt voor de
aansluiting van afgetakte toestellen zoals
signaal-repeaters of andere switches.
OUT Afgetakte Ethernet-poorten 10/100 Mbit/s
1 -4 die worden gebruikt voor de aansluiting
van afgetakte toestellen zoals deurstations,
binnentoestellen etc.
Sluit art. 1440A alleen aan op Comelit-
toestellen. Sluit andere toestellen alleen
aan op OUT-poorten en door middel van
de rode kabel van Comelit art. 1449 om
beschadiging te voorkomen.
Voor een correcte werking van het
beschermingssysteem van art. 1440A is
het noodzakelijk dat de stamleiding in de
ingang is aangesloten op poort IN1 en in
de uitgang op poort IN2.
Aansluitafstanden
page 4
pag. 4
Etagenabzweiger für IP-
Videosprechanlagen
+ - Externe Stromversorgungsklemmen zum
Anschluss von Netzteilen Art. 1441 oder
Art. 1441B
Art. 1440A kann auch über Comelit PoE
von einem anderen Art. 1440A über den
IN1-Anschluss versorgt werden.
IN1 10/100 Mbit/s Steigleitungs-Ethernet-Ports für
IN2 den Anschluss von Erweiterungsgeräten wie
Signalverstärkern oder anderen Schaltern.
OUT 10/100-Mbit/s-Steigleitungs-Ports für den
1 - 4 Anschluss von Erweiterungsgeräten wie
Außensprechstellen, Innensprechstellen usw.
Art. 1440A bitte nur an Comelit-Geräte
anschließen.. Andere Geräte nur an
die AUSGANG-Ports und über das rote
Comelit-Kabel Art. 1449 anschließen, um
Schäden zu vermeiden.
Für den einwandfreien Betrieb des
Sicherheitssystems von Art. 1440A
muss die Steigleitung am Eingang an
Port IN 1 und am Ausgang an Port IN2
angeschlossen sein.
Anschlussabstände
Derivador de planta para sistema de
videoporteros IP
+ - Bornes de alimentación externa para
conectar los alimentadores arts. 1441 o
1441B.
El art. 1440A también puede ser
alimentado mediante PoE Comelit por
otro art. 1440A a través del puerto IN1.
IN1 Puertos Ethernet de columna montante
IN2 10/100 Mbit/s utilizados para conectar
extensiones como repetidores de señal u
otros conmutadores.
OUT Puertos Ethernet de derivación 10/100
1-4 Mbit/s utilizados para conectar extensiones
como placas externas, unidades internas,
etc.
Conectar el art. 1440A solo a dispositivos
Comelit. Conectar otros dispositivos solo
a los puertos OUT y mediante el cable rojo
Comelit art. 1449 para evitar daños.
Para el correcto funcionamiento del
sistema de protección del art. 1440 es
necesario que la columna montante esté
conectada en entrada al puerto IN1 y en
salida al puerto IN2.
Distancias de conexión
2
Seite 4
pág. 4