Table of Contents
Advertisement
Informacje dotyczące usuwania zużytego urządzenia
Informacje dla użytkowników (prywatne gospodarstwa
A.
domowe) dotyczące usuwania odpadów
W krajach Unii Europejskiej
1.
Uwaga: Jeśli chcą Państwo usunąć to urządzenie, prosimy nie
używać zwykych pojemników na śmieci!
Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy usuwać oddzielnie,
zgodnie z wymogami prawa dotyczącymi odpowiedniego
przetwarzania, odzysku i recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego
i elektronicznego.
Uwaga:
Po wdrożeniu przepisów unijnych w Państwach Członkowskich
prywatne gospodarstwa domowe na terenie krajów UE mogą
Państwa
bezpłatnie* zwracać zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny do
produkt
wyznaczonych punktów zbiórki odpadów. W niektórych krajach*
oznaczony
można bezpłatnie zwrócić stary produkt do lokalnych punktów
sprzedaży detalicznej pod warunkiem, że zakupią Pasńtwo
jest tym sym-
podobny nowy produkt.
bolem.
*) W celu uzyskania dalszych informacji na ten temat należy
Oznacza to,
skontaktować się z lokalnymi władzami.
Jeśli zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny jest wyposażony w
że zużytego
baterie lub akumulatory, należy je usunąć oddzielnie, zgodnie z
sprzętu elek-
wymogami lokalnych przepisów.
trycznego i
Jeśli ten produkt zostanie usunięty we właściwy sposób, pomogą
Państwo zapewnić, że odpady zostaną poddane przetworzeniu,
elektronicz-
odzyskowi i recyklingowi, a tym samym zapobiec potencjalnym
nego nie
negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia
należy łączyć
ludzkiego, które w przeciwnym razie mogłyby mieć miejsce na
skutek niewłaściwej obróbki odpadów.
z odpadami
Kraje pozaunijne
2.
zgospo-
Jeśli chcą Państwo pozbyć się produktu, należy skontaktować się z
darstw do-
władzami lokalnymi i uzyskać informacje na temat prawidłowej
metody usunięcia produktu.
mowych. Dla
Dotyczy Szwajcarii: Zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne
tego typu
można zwrócić bezpłatnie do dostawcy, bez konieczności zakupu
produktów
nowego produktu. Adresy punktów odbioru zużytego sprzętu
można znaleźć na stronie www.swico.ch lub www.sens.ch.
istnieje
Informacje dla użytkowników biznesowych dotyczące
B.
odrębny sys-
usuwania odpadów
tem zbiórki
W krajach Unii Europejskiej
1.
W przypadku gdy produkt używany jest do celów handlowych i
odpadów.
zamierzają go Państwo usunąć:
Należy skontaktować się z dealerem firmy SHARP, który
poinformuje o możliwości zwrotu wyrobu. Być może będą Państwo
musieli ponieść koszty zwrotu i recyklingu produktu. Produkty
niewielkich rozmiarów (i w małej liczbie) można zwrócić do lokalnych
punktów zbiórki odpadów.
Dotyczy Hiszpanii: Skontaktuj się z punktem odbioru lub władzami
lokalnymi w sprawie oddania używanego produktu.
Kraje pozaunijne
2.
Jeśli chcą Państwo usunąć ten produkt, należy skontaktować się z
władzami lokalnymi i uzyskać informacje na temat prawidłowej
metody jego usunięcia.
Informationen zur Batterieentsorgung
Die für dieses Produkt mitgelieferte Batterie kann Spuren von Blei
enthalten.
Für die EU: Die durchgestrichene Abfalltonne bedeutet, dass
gebrauchte Batterien nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden
sollten! Es gibt getrennte Sammelsysteme für gebrauchte Batterien,
welche eine ordnungsgemäße Behandlung und Verwertung
entsprechend gesetzlicher Vorgaben erlauben. Weitere Einzelheiten
erhalten Sie von IhrerGemeindeverwaltung.
Für die Schweiz: Die gebrauchte Batterie kann an der Verkaufsstelle
zurückgegeben werden.
Für andere Nicht-EU Staaten: Bitte erkundigen Sie sich bei Bedarf
bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach weiteren Informationen zur
Entsorgung von gebrauchten Batterien.
Information sur la mise au rebut de la pile
Les piles/accus fournies avec ce produit peuvent contenir des traces
de Plomb.
Au sein de l'Union Européenne : Le symbole de la poubelle sur
roues barrée laisse supposer que les piles/accus usagées ne
doivent pas être mélangées avec les déchets ménagers! Il existe un
mode de collecte séparé pour les piles/accus usagées, ce qui
permet d'effectuer un traitement et un recyclage en accord avec la
législation. Veuillez contacter une autorité locale pour plus de
renseignements sur le système mis en place.
Pour la Suisse : Les piles/accus usagées doivent être retournées
chez votre détaillant.
Pour les pays hors Union Européenne : Veuillez contacter une
autorité locale afin de connaître la bonne méthode à utiliser pour la
collecte de vos piles/accus usagées.
Information on Proper Disposal
Information on Disposal for Users (private households)
A.
In the European Union
1.
Attention: If you want to dispose of this equipment, please do not use
the ordinary dustbin!
Used electrical and electronic equipment must be treated separately
and in accordance with legislation that requires proper treatment,
recovery and recycling of used electrical and electronic equipment.
Following the implementation by member states, private households
within the EU states may return their used electrical and electronic
Attention: Your
equipment to designated collection facilities free of charge*.
In some countries* your local retailer may also take back your old
product is
product free of charge if you purchase a similar new one.
marked with
*) Please contact your local authority for further details.
this symbol. It
If your used electrical or electronic equipment has batteries or
means that
accumulators, please dispose of these separately beforehand
used electrical
according to local requirements.
and electronic
By disposing of this product correctly you will help ensure that the
waste undergoes the necessary treatment, recovery and recycling
products
and thus prevent potential negative effects on the environment and
should not be
human health which could otherwise arise due to inappropriate
mixed with
waste handling.
general
In other Countries outside the EU
2.
household
If you wish to discard this product, please contact your local
waste. There
authorities and ask for the correct method of disposal.
For Switzerland: Used electrical or electronic equipment can be
is a separate
returned free of charge to the dealer, even if you don't purchase a
collection
new product. Further collection facilities are listed on the homepage
system for
of www.swico.ch or www.sens.ch.
these
Information on Disposal for Business Users
B.
products.
In the European Union
1.
If the product is used for business purposes and you want to discard
it:
Please contact your SHARP dealer who will inform you about the
take-back of the product. You might be charged for the costs arising
from take-back and recycling. Small products (and small amounts)
might be taken back by your local collection facilities.
For Spain: Please contact the established collection system or your
local authority for take-back of your used products.
In other Countries outside the EU
2.
If you wish to discard of this product, please contact your local
authorities and ask for the correct method of disposal.
Información sobre la eliminación de la batería
Las baterías suministradas con este producto contienen pequeñas
cantidades de Plomo.
Para EU: El contenedor de basura con ruedas tachado indica que
las baterías usadas no deberían mezclarse con los residuos
domésticos generales. Existe un sistema de recogida independiente
de baterías usadas, para permitir un correcto tratamiento y reciclado
de acuerdo con la legislación vigente. Por favor póngase en contacto
con el sistema de recogida establecido o con las autoridades locales
para la recogida selectiva de las baterías usadas.
Para Suiza: Las baterías usadas deben ser retornadas al punto de
venta.
Para otros países fuera de la Unión Europea: Por favor póngase en
contacto con las autoridades locales para un correcto procedimiento
de eliminación de las baterías usadas.
Information om batteriavyttring
Batteriet som följer med denna produkt kan innehålla spår av Bly.
För EU: Batteriet är märkt med den överkorsade soptunnan vilket
betyder att det inte ska kastas i det vanliga hushållsavfallet. Det finns
ett separat insamlingssystem för batterier för att underlätta korrekt
behandling och återvinning enligt gällande lagstiftning. Kontakta
kommunen för vidare information om insamling och återvinning.
För Schweiz: Använda batterier lämnas till inköpsstället.
För länder utanför EU: Kontakta de lokala myndigheterna för
information om gällande sorterings- och återvinningsföreskrifter om
du behöver göra dig av med ett använt batteri.
viii
Advertisement
Table of Contents
