Bessey STE98 Instruction Manual page 8

For further questions please contact your dealer or BESSEY.
Pour toutes questions complémentaires, merci de vous adresser
à votre distributeur ou à BESSEY.
En el caso de que tuviera preguntas, rogamos se ponga en contacto
con su distribuidor autorizado o directamente con BESSEY.
BESSEY Tools North America ■
USA ■ Lithia Springs, GA 30122 ■
Canada ■ Cambridge, ON N1R 7J4 ■
Toll free 1-800-828-1004 ■
www.besseytools.com
Gebrauchsanleitung_STE_BTNA___2023.indd 8 Gebrauchsanleitung_STE_BTNA___2023.indd 8
Prohibition: Level Ground
The ceiling support rod must only be used on flat and clean
surfaces.
Interdiction : Terrain plat
La tige de soutien au plafond ne doit être utilisée que sur des
surfaces planes et propres.
Prohibido usar en superficies no niveladas
El puntal de expansión del techo solo debe utilizarse en su-
perficies planas y despejadas.
Prohibition: No leaning, lifting, pulling
The ceiling support rod must not be used for lifting, pulling
or leaning. Do not use it to secure loads during transport.
Interdiction : Ne pas pencher, soulever ou tirer
La barre de soutien au plafond ne doit pas être utilisée pour
soulever, tirer ou s'appuyer. Ne pas l'utiliser pour sécuriser
des charges pendant le transport.
Prohibido apoyarse o elevar y arrastrar objetos
El puntal de expansión del techo no debe utilizarse para
apoyarse ni elevar o arrastrar objetos. No lo utilice para su-
jetar cargas durante el transporte.
Protection: Safety helmet
Safety helmet must be worn.
Protection : Casque de sécurité
Le port du casque de sécurité est obligatoire.
Protección: casco de seguridad
Se debe utilizar un casco de seguridad.
Protection: Eye protection
Eye protection must be worn.
Protection : Protection des yeux
Le port de protections des yeux est obligatoire.
Protección: gafas protectoras
Se deben utilizar gafas protectoras.
23.08.2023 12:46:25 23.08.2023 12:46:25