Advertisement
84 84
Replacing the motor filter
8. Pakeiskite arba išplaukite variklio filtrą, kai jis yra
nešvarus arba kas 5-ą maišelį „s-bag". Filtro laikiklį
lith
nuspauskite žemyn ir ištraukite jį. Pakeiskite arba
išplaukite filtrą, žr. 9-ą veiksmą.
8. Vervang of reinig het motorfilter als het vies is of na
ned
iedere 5e s-bag. Duw de filterhouder naar beneden
en trek eraan. Vervang of was het filter, zie stap 9.
8. Bytt ut eller vask motorfilteret når det er skittent
eller etter hver femte s-bag. Trykk filterholderen ned,
nor
og trekk den ut. Bytt ut filteret eller vask det – se trinn 9.
8. Filtr silnika należy wymienić lub umyć, gdy jest
zabrudzony lub przy co piątej wymianie worka
pol
S-bag. Naciśnij uchwyt filtra, a następnie wyjmij go.
Wymień lub umyj filtr – patrz krok 9.
8. Substitua ou lave o filtro do motor quando estiver
sujo ou após 5 substituições do s-bag. Pressione
por
o suporte do filtro para baixo e retire-o. Substitua o
filtro ou lave-o. Consulte o passo 9.
8. Înlocuiți sau spălați filtrul motorului atunci când
este murdar sau după fiecare al 5-lea sac s-bag.
rom
Împingeţi în jos suportul filtrului şi trageţi-l afară.
Înlocuiţi filtrul sau spălaţi-l, consultaţi pasul 9.
8. Заменяйте или промывайте фильтр двигателя при
его загрязнении или каждой 5-й замене мешка для
rus
сбора пыли «s-bag». Нажмите на держатель фильтра
и выньте его. Замените или вымойте фильтр (см. шаг 9).
8. Filter motora vymeňte alebo umyte, keď je
znečistený alebo po každom piatom vrecku na
slk
prach s-bag. Zatlačte držiak filtra nadol a vytiahnite ho.
Vymeňte alebo vyčistite filter, pozri krok č. 9.
8. Zamenjajte ali operite filter motorja, ko je umazan
ali po vsaki 5. zamenjavi vrečke s-bag. Nosilec filtra
slv
potisnite navzdol in ga izvlecite. Zamenjajte filter ali
pa ga operite, oglejte si 9. korak.
8. Vaihda tai pese moottorin suodatin, kun se on
likainen tai s-bag joka 5. vaihtokerta. Käännä
suo
suodattimen pidike alas ja vedä suodatin ulos. Vaihda
tai pese suodatin (ks. vaihe 9).
8. Byt eller tvätta motorfiltret när det är smutsigt eller
sve
efter var 5:e s-bag. Tryck filterhållaren nedåt och dra
sedan ut den. Rengör eller byt ut filtret, se steg 9.
8. Kirlendiğinde veya s-bag toz torbasını her 5.
değiştirişinizde motor filtresini değiştirin veya
tur
yıkayın. Filtre tutucusunu aşağı itip dışarı çekin.
Filtreyi değiştirin veya yıkayın , bkz. adım 9.
8. Фільтр двигуна слід замінювати або мити при його
забрудненні або після кожної 5-ї заміни мішка
ukr
s-bag. Натисніть на тримач фільтра та витягніть фільтр.
Замініть фільтр або помийте його (див. крок 9).
Advertisement
