Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Refrigerant; R600a
Insulation blowing gas; Cyclopentane
冷媒種類 ;R600a
絕緣發泡材主要成份 ; 環戊烷
Device of this mark is a trademark of
Sharp Corporation.
Plasmacluster is a registered trademark
or a trademark of Sharp Corporation.
SJ-F104VG
REFRIGERATOR - FREEZER
OPERATION MANUAL
CONTENTS
•
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
•
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
•
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
•
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
•
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
•
•
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
•
•
原裝進口電冰箱
使用說明書
目錄
•
警告
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
•
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
•
安裝
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
•
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
•
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
•
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
•
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
•
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
保養
•
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . 17
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Sharp SJ-F104VG
Summary of Contents for Sharp SJ-F104VG
-
Page 1: Table Of Contents
........32 保養 or a trademark of Sharp Corporation. •... -
Page 2: Warning
Thank you very much for buying this SHARP product. Before using your SHARP refrigerator, Household use only please read this operation manual to ensure that you gain the maximum benefi t from it. WARNING CAUTION ■ This refrigerator contains fl ammable refrigerant (R600a: ■... -
Page 3: Installation
INSTALLATION Free standing type WARNING When right and left doors are not properly aligned, adjust using the adjustable feet. ■ Do not install the refrigerator in a damp or wet location When the left door is When the right door is as this may cause damage to the insulation and a raised. -
Page 4: Description
DESCRIPTION Door pockets Magnetic door seals (3 pcs.) (4 pcs.) Refrigerator shelves Eco sign (2 pcs.) With the refrigerator door left open, the lamp will slowly Shelf change its color from blue to orange. It shows that the Bottle pocket (left) temperature in the refrigerator is rising. - Page 5 Touch control panel To operate, touch the keys with your bare hand. To light the control panel Press (Enter) key. Normally, only the (Enter) key is displayed. • The panel will light and show the current setting. • After setting the features, when there is no operation for 1 minute, the display will automatically return to the standby display.
-
Page 6: Operation
OPERATION Plasmacluster To cancel operation The ionizer inside your refrigerator releases clusters of ions, which are collective masses of positive and negative ions, into the refrigerator compartment. It is the same method as starting operation. These ion clusters inactivate airborne mold fungus. Select “OFF”... - Page 7 Energy Saving Use this feature when you want to switch the appliance to Tips for saving energy energy-saving operation. To start operation ■ Keep the ventilation space as much as possible around the refrigerator. Select “Energy saving” icon. ■ Keep your refrigerator out of direct sunlight, and do not (The icon is green.) place next to heat generating appliance.
- Page 8 Vacation mode Express Freezing Use this feature when going on a trip or leaving the house High-quality frozen foods can be made using this feature for a long time. and is convenient for home-freezing. To start operation To start operation Select “Vacation mode”...
- Page 9 Child Lock Temperature Increase sign Key operation of the control panel will be locked. Use this While this feature is operating, it will indicate the rise of feature to prevent the panel from being used unintentionally inside temperature caused by power failure or some other by children or someone.
- Page 10 Controlling Temperature The refrigerator controls its temperature automatically. However, if needed, adjust the temperature as follows. Refrigerator compartment Freezer compartment Adjustable between 0°C and 6°C in steps of 1°C. Adjustable between -13°C and -21°C in steps of 1°C. Select icon. Select icon.
- Page 11 Door Alarm Sound ON/OFF • At fi rst, door alarm is set “ON”. • At fi rst, the sound is set “ON”. • When the refrigerator door is left open, the door alarm will • Use this feature when you want to switch the sound of key sound.
-
Page 12: Automatic Ice Maker
AUTOMATIC ICE MAKER How ice cubes are made Water supply <Refrigerator compartment> Water tank ● Water is sent from the Water tank (Approx. 1.8 L) water tank to the ice tray. Pump Shovel Pipe Ice storage box Ice making Ice tray Ice tray ●... - Page 13 Preparations for the fi rst-time Ice making process indication ice making Ice cube process indication will change according to the • Wash the water tank and the ice storage box. completion of the ice making as follows. • Carry out the Ice tray cleaning mode to clean the ice tray Indication Condition and the pipe.
- Page 14 Canceling the ice making mode Ice tray cleaning • Use this feature during night time or winter time. You can clean the ice tray and the pipe. • You can use the ice storage box as a freezer case. Use this feature at the beginning or when the refrigerator has not been used for a long time.
-
Page 15: Storing Food
STORING FOOD Dairy products Vegetables Fruits Small foods Small foods Eggs etc. Juice etc. Bottles etc. Bottles etc. (Big size) Frozen foods (Small size) Meat, Fish, Poultry etc. ● Vegetables are improper in this case. They may Frozen foods be frozen. (Big size) Ice cubes Frozen foods... -
Page 16: Care And Cleaning
When the compartment light is blown IMPORTANT Contact the service agent approved by SHARP to request a To prevent cracking on inside surfaces and plastic replacement compartment light. The compartment light is not components, follow these tips. -
Page 17: Before You Call For Service
Is the ice storage box full with ice cubes? Have you left the shovel or other food when performing products in the ice storage box? (Empty the ice storage box.) “Ice tray cleaning”. • Is there water in the water tank? IF YOU STILL REQUIRE SERVICE Refer to your nearest service agent approved by SHARP. -
Page 18: 安全注意事項
感謝您購買 SHARP 產品。在使用 SHARP 電冰箱之前，為使您能夠充份使用您所購買的冰箱， 僅限於家庭用途 請仔細閱讀本使用說明書。 警告 安全注意事項 ■ 冰箱含有易燃製冷劑（R600a：異丁烷）和絕熱發泡氣體 ■ 由於壓縮機單元或者其外圍部件在操作過程中將變得非常 （環戊烷） 。為防止著火和爆炸，請遵守以下規則。 燙手，千萬不要去觸摸，否則，將會被金屬邊緣燙傷。 • 冰箱內部及後側的製冷系統內含有製冷劑。請務必避免任 ■ 不要用濕手去觸摸冷凍室內的食品和金屬製容器。恐會導 何尖銳的物體碰觸製冷系統。 致手凍傷。 • 請勿使用機械設備或其他方式來加速除霜過程。 （此冰箱 ■ 請勿使用電線插板或轉換插頭。 已採用自動除霜系統。 ） • 請勿在冰箱內使用電器。 ■ 因為瓶裝或罐裝飲料凍結後會碎裂，因此，請勿將這類東 • 僅使用冷藏室燈的特定部件。 西放進冷凍室內。 • 請勿堵塞冰箱周圍的開口。 ■ 在安裝或移動的過程中，請確保電源線完好無損。如果電... - Page 19 安裝 獨立型 警告 當左右門沒有完全對準時通過調整腳來調整。 ■ 請勿將冰箱設置在濕氣多及濺得到水的地方。這樣會因絕 緣失效而導致漏電。 而且有時會在冰箱外側結露。 當左門抬高時。 當右門抬高時。 ■ 為防止觸電，請將地線連接至冰箱背面的地線用螺絲上。 （２腳插頭地區） 冰箱的周圍應確保足夠的通風空間。 • 圖中顯示出安裝冰箱所需要的 降低右邊的腳。 降低左邊的腳。 毫米 最低限度的空間。耗電量的測 以上 試需在不同空間條件下進行。 • 冰箱周圍的空間越大， （直至另一側的調整腳稍微離地。 ） 冰箱運行時的耗電量越 毫米 毫米 以上 以上 小。 • 若在小於以下圖所示尺寸的空 間內使用冰箱，可能會導致裝 置溫度升高，噪音加大和其他 卸下冰箱櫃體下部的 4 顆螺絲，然後用卸下的 4 顆螺絲安 故障。...
-
Page 20: 各部位名稱
各部位名稱 門盒 (3 個 ) 門環 (4 個 ) 冷藏室盤架 生態標記 (2 個 ) 冰箱門開著，燈的顏色會緩慢地從藍色變成橙色。它表 盤架 明冰箱內的溫度正在上升。 瓶盒（左） 觸按式控制面板 高度密封的蔬果保鮮室 把手指示器 當拉出此盒時，則蔬果保鮮盒蓋打開。 當自動除菌離子、節約能源與溫度上升標記開始運轉時， 冷凍盒 ( 小 ) (3 個 ) 指示器將閃爍。 冷凍盒 ( 大 ) (2 個 ) 淨離子群 : 藍色 移動車輪... - Page 21 觸按式控制面板 進行操作時，請赤手觸碰按鍵。 照亮控制面板 按 （輸入）鍵。 通常只顯示 （輸入）鍵。 • 面板將亮光並顯示當前設置。 • 在設置好功能之後，如果連續 1 分鐘無操作，顯示將 自動回到待機顯示狀態。 因此如果再過 1 分鐘仍然無操作，顯示將關閉。 < 待機顯示器 > 製冰流程指示器 按鍵 （鍵入）按鍵 結束設置。 關聲音指示 該指示表示 按鍵 聲音“關閉” 。 按此鍵選擇特色功能開 / 關或設定溫度。 冰箱門報警指示 選擇按鍵 該指示表示門報警器“開啟” 。 按此鍵選擇特色功能圖標和門警報器信號。 特色功能圖標 控制溫度圖標 運行中的特色功能圖標會發出彩光。 淨離子群...
-
Page 22: 使用方法
使用方法 淨離子群 取消運行 冰箱內的離子產生器將向冷藏室釋放出淨離子群。淨離子群 是正離子和負離子的集合體。淨離子群能不活潑空氣中浮遊 黴菌。 與啟動操作方法相同。 請以步驟 2 選擇“OFF” （關） 。 黴菌 開始操作 選擇“淨離子群”圖標。 請注意 • 冰箱內可能有異味。這是離子發生器產生的臭氧的味道。臭氧 密度非常小，釋放到冰箱內的臭氧會迅速分解。 閃爍 選擇“ON” （開） 。 結束設置。 此外，把手指示器（藍色）將閃爍 3 次。 把手指示器在運轉中 • 每次打開冰箱門指示燈都會閃爍。 （藍色） • 如果節約能源狀態也在運轉中，指示器將會閃爍 6 次。 （藍色→綠色→藍色→綠色→藍色→綠色）... - Page 23 節約能源 想讓冰箱轉換為節約能量的運轉狀態時，請使用該功能。 節約能量的竅門 開始操作 ■ 冰箱周圍應儘量確保足夠的通風空間。 ■ 請勿將冰箱放在陽光直射的地方或發熱機器的旁邊。 選擇“節約能源”圖標。 （圖標為綠色） ■ 冰箱門打開的時間應儘量短暫。 ■ 請將較熱的食物涼下來以後才保存起來。 閃爍 ■ 為使冷氣充分循環，請將食品均勻地放在盤架上。 此模式下的耗電量是根據以下情況中冰箱性能的國際標準 選擇“ON” （開） 。 測量而得。 • 如圖所示取下冷凍室中的所有附 件。 結束設置。 毫米 • 空間尺寸。 毫米 毫米 毫米 此外，把手指示器（綠色）將閃爍 3 次。 把手指示器在運轉中 • 每次關閉冰箱門時，指示器都會閃爍（綠色） 。 • 如果也開啟了淨離子群模式，指示燈將閃爍...
- Page 24 空閑模式 快速冷凍 當外出旅行或者長時間離家時使用本功能。 可以用本功能製作高質量的冷凍食物，對於家庭冷凍十分便 利。 開始操作 開始操作 選擇“快速冷凍”圖標。 選擇“空閑模式”圖標。 閃爍 閃爍 選擇“ON” （開） 。 選擇“ON” （開） 。 結束設置。 結束設置。 取消運行 取消運行 與啟動操作方法相同。 與啟動操作方法相同。 請以步驟 2 選擇“OFF” （關） 。 請以步驟 2 選擇“OFF” （關） 。 請注意 請注意 • 快速冷凍在大約兩小時後自動停止。 （圖標將會消失。 ） • 冷藏室內的溫度將調節至...
- Page 25 童鎖 溫度上升標記 控制面板上的一些關鍵操作可以鎖上。此功能可以防止兒童 此功能運轉時，會顯示由停電或其他原因造成的內部升溫。 或者他人無意操作控制面板。 開始操作 開始操作 選擇“童鎖”圖標。 選擇“溫度上升標記”圖標。 （圖標為橙色） 閃爍 閃爍 選擇“ON” （開） 。 選擇“ON” （開） 。 結束設置。 結束設置。 此外，把手指示器（橙色）將閃爍 3 次。 溫度上升指示 取消運行 • 如果內部溫度變成如下所示，將顯示升溫。 與啟動操作方法相同。 冷藏室 : 超過 10℃ 請以步驟 2 選擇“OFF” （關） 。 冷凍室 : 超過 -10℃ •...
- Page 26 溫度調節 本冰箱會自動控制溫度。如有需要，請按如下方法控制溫度。 冷藏室 冷凍室 可按 1℃的溫差在 0℃至 6℃之間調節。 可按 1℃的溫差在 -13℃至 -21℃之間調節。 選擇 圖標 。 選擇 圖標 。 顯示器會顯示目前選定的預設溫度。 顯示器會顯示目前選定的預設溫度。 閃爍 閃爍 設置溫度。[ : 上升 , : 下降 ] 設置溫度。[ : 上升 , : 下降 ] 結束設置。 結束設置。 冷凍室和冷藏室的高級設置 根據以下步驟 到...
- Page 27 門報警器 聲音開 / 關 • 先將門報警器設置為“ON（開啟） ”狀態。 • 先將將聲音設置為“ON（開啟） ” • 當冷藏室沒有關閉時，門報警器會響起。 • 當您希望更換按鍵操作的聲音以及將冰盤清潔的結束音變 • 門報警器將會在開門 1 分鐘後響起，並過 1 分鐘後再次響起 為“ON( 開啟 )”或“OFF( 關閉 )”時，請使用本功能。 （每次響一次） 。 • 如果門保持開啟狀態約 3 分鐘，報警器將會連續響起。 取消運行 將聲音設置為“OFF（關閉） ＂ 同時按下 按鍵和 按鍵並持續 3 秒鐘或更多。 如下圖所示，選擇冰箱門報警器指示。 嗶嗶嗶...
-
Page 28: 自動製冰器
自動製冰器 冰塊是如何製造的 給水 < 冷藏室 > 水箱 ● 水從水箱送入製冰盤。 水箱 ( 大約 1.8L) 泵 鏟子 管道 製冰 儲冰盒 ● 冰塊製作成功。 製冰盤 製冰盤 （一次 8 塊） 製冰盤位於冰箱背面上 探測杆 ● 每個週期的冰塊數量有時 方。 （不可移除） 會有所變化。 儲冰盒 隔音板 < 冷凍室 > 減小冰塊掉落時發出的 聲響。 排放 探測杆... - Page 29 首次製冰所需準備工作： 製冰過程指示器 • 清洗水箱和儲冰盒。 製冰結束時，製冰過程指示器將有以下變化。 • 運轉清潔製冰盤模式，清潔製冰盤及管道。 （自動製冰器中 可能有異味或贓物。 ） 指示 條件 製冰 • 自動製冰操作已停止。 • 給水後 5 分鐘之內。 警告 製冰開始。 只能使用飲用水。 開始操作 • 約三分之二的製冰過程已完成。 • 當儲冰盒裝滿時。 首先，將所有的製冰模式設置為“OFF（關閉） ” 。 從四種模式中選擇一種模式。 透明冰塊 製冰結束。冰塊落進儲冰盒。 正常冰塊 （正常大小） （控制面板將亮燈顯示完成） 透明冰塊 大冰塊 （大尺寸） 水箱裡沒水了。往水箱中注水。 •...
- Page 30 取消製冰模式 清潔製冰盤 您可以清潔製冰盤和管道。在開始使用冰箱或在冰箱長時間 • 在夜間或冬季使用該功能。 未使用的情況下使用該功能。 • 您可將儲冰盒當做冷凍盒來使用。 • 水由水箱強力輸送到製冰盤。 • 一次清潔所排出的水量是 100ml。然而，當開啟大冰塊製作 取消運行 模式時，排水量為 230ml。 準備工作 選擇正在運轉中的製冰模式。 將水注入水箱然後將水箱放回原位。清空儲冰盒。 開始操作 閃爍 選擇清潔製冰盤圖標。 閃爍 選擇“OFF” （關） 。 選擇“ON” （開） 。 結束設置。 完成設置。 （清潔製冰盤模式將啟動） 倒掉水箱中的水，將水箱完全擦乾並放到初始位置。 在進行清潔製冰盤操作時 需要 40 秒。請勿拉出儲冰盒。 空 過程指示器將如上圖所示切換。 取消製冰之後 ♪...
-
Page 31: 食品的儲存
食品的儲存 乳製品類 水果類 蔬菜類 小件食品 小件食品 蛋類 果汁類 瓶類 瓶類 （大型） 冷凍食物 （小型） 肉／魚／禽肉類 ● 蔬菜不當在這種情況下。 蔬菜可能被凍結。 冷凍食物 （大型） 冰塊 冷凍食物 （小型） 請注意 將食品冷藏起來時，食品腐爛的速度就會減緩。要延長易於 腐爛食品的保存期限，就應當盡可能選擇較新鮮的食品。下 • 為使冷氣充分循環，請將食品均勻地放 面為延長食品保存期限的簡要介紹，可供您參考。 在盤架上。 • 請將較熱的食品涼下來以後，才保存起 來。如果將較熱的食品放進冰箱，冰箱 水果／蔬菜 內的溫度會升高，這樣往往很容易導致 食品腐爛變質。 為儘量減少水份的流失，水果和蔬菜要用保鮮膜及袋子（不 • 請勿讓食品和容器擋住使冷氣循環的出 封口）之類的塑膠袋輕輕包上，並將其放入蔬果保鮮室或水 風口和吸入口。否則，食品就不能均勻 果盒內。... - Page 32 保養 警告 除霜 ■ 為了防止觸電，首先拔掉冰箱的電源插頭。 本冰箱透過獨特的節約能源系統，完全實現自動除霜。 ■ 請勿直接將水灑在冰箱的內部和外部。這樣會導致生銹及 絕緣性能下降。 重要提示 當冷藏室內燈損壞時 為防止冰箱內板表面和塑膠部件發生開裂，請遵從如下操作 請聯繫 SHARP 授權的服務代理商要求更換冷藏室內燈。非專 提示。 業服務人員不得更換冷藏室內燈。 • 食用油沾上塑料部件時，請將之擦掉。 • 某些家用化學洗滌劑可能會導致冰箱損傷，因而只能使用稀 釋過的廚房用洗滌劑（肥皂水） 。 搬運時 • 如果使用未稀釋的洗劑或者未徹底擦淨肥皂水，則有可能損 壞冰箱的塑料部件。 • 搬運前，按照以下步驟清空製冰盤。 清空水箱及儲冰盒。 將製冰盤清潔模式設置為“ON（開啟） ”狀態。 取出水槽，將其清洗並徹底擦乾以防止水漬或細菌殘留。 （請參見“製冰盤清潔＂ 。 ） （每週一次） 大約 40 秒。然後，在聽到結束聲音後清空儲冰盒中的水...
-
Page 33: 送修之前的初步檢查
狀態？ • 冰塊是否都堆積在儲冰盒的後面？（將冰塊放置均勻。 ） • 嘗試製冰盤清潔操作。如果製冰盤清潔操作 檢查是否裝滿 正常，請等一天。又可以製冰了。 冰塊製作慢。 • 製冰操作是否剛剛重啟？ • 是否剛在水箱中注入飲用水？ 冰塊很小，變圓或連在一起。冰塊 • 冰塊可能會變小或連在一起，特別是在給水前後。 中有突起或小孔。 • 如果冰塊已儲存很長時間，則冰塊有可能變小，變圓或連在一起。 • 您可能會看到的突起源自製冰盤中的縫隙。 • 小孔源自冰塊中的氣泡。氣泡可能會連起來形成更大的孔。 冰塊有異味。 • 水箱中的水是否時間過長或有異味？ • 水箱中是否殘留有用於清潔水箱的清潔劑或漂白劑？ • 如果冰塊長時間不使用，異味可能會轉移到其他冰塊。 即使進行製冰盤清潔操作也沒有水 • 儲冰盒是否裝滿了冰塊？你是否將鏟子或其他食品遺留在儲冰盒裡？（清空儲冰盒） 或冰塊出來。 • 水箱中有水嗎？ 經檢查後仍需要送修時 請與就近的 SHARP 售後服務中心洽詢。... - Page 36 SHARP CORPORATION Printed in Thailand TINS-B593CBRZ 14GK TH...