Trebs PizzaGusto 99299 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Trebs Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. PizzaGusto 99299
  6. Manual

Trebs PizzaGusto 99299 Manual

Handleiding pizza oven
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 18

Quick Links

Download this manual
PizzaGusto
Model 99299
Handleiding pizza oven
Mode demploi de four de pizza
Bedienungsanleitung Pizza Ofen
Manual pizza oven
Manuell pizzaugn
Forno Pizza manuale

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PizzaGusto 99299 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Trebs PizzaGusto 99299

Summary of Contents for Trebs PizzaGusto 99299

  • Page 1 PizzaGusto Model 99299 Handleiding pizza oven Mode demploi de four de pizza Bedienungsanleitung Pizza Ofen Manual pizza oven Manuell pizzaugn Forno Pizza manuale...
  • Page 2 Inhoud Nederlands .............................. 3 Francais ..............................8 Deutsch ..............................13 Englisch ..............................18 Zweeds..............................23 Italiaans ..............................27 Version: 1.2...
  • Page 3 Inleiding Bedankt voor het aanschaffen van de Trebs PizzaGusto. Deze pizza oven is een kwaliteitsproduct van Trebs. Waarschuwing: Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde psychologische, sensorische of mentale capaciteiten of een gebrek aan kennis en ervaring als ze begeleid worden of geïnstrueerd worden met betrekking tot het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren...

  • Page 4: Levering En Verpakking

     Zorg ervoor dat de pizza oven vrij staat en niet in contact komt met brandbaar materiaal . Dek de pizza oven niet af.  Verwarm geen vlees in de pizza oven, omdat vet uit het vlees op hetverwarmingselement terecht kan komen en brand kan veroorzaken.

  • Page 5: Montage

    Montage Monteer het handvat op de deksel door het moertje met de hand vast te draaien. Gebruik geen gereedschap en draai het niet te vast, want hierdoor kan de deksel breken. Voordat u de pizza oven voor de eerste keer gebruikt, dient u de bakplaat en de spatels te reinigen. Als u de pizza oven voor de eerste keer gebruikt kan een lichte rook en een specifieke geur ontstaan.

  • Page 6: Reiniging En Onderhoud

    Beleg suggesties  Kaas: mozzarella, geraspte Parmezaanse kaas, geraspte Goudse kaas, etc.  Zeevruchten: gerookte zalm, garnalen, tonijn uit blik, etc.  Groente: paprika, rucola, olijven, champignons, spinazie, ui, etc.  Kruiden: basilicum, peper, zout, Italiaanse kruidenmix, etc.  Vlees: ham, bacon, salami, etc. Zet het beleg voor de pizza’s in kommetjes op tafel.

  • Page 7: Technische Specificaties

    U dient zich voor garantiegevallen altijd tot uw leverancier te wenden. Voor garantie gelden de volgende voorwaarden: 1. Voor de producten van Trebs geldt een garantietermijn van twee jaar vanaf de aankoopdatum. De aankoopdatum kan door middel van de verkoopbon of factuur worden aangetoond.

  • Page 8: Consignes De Sécurité

    Introduction Merci pour votre récente acquisition du PizzaGusto Trebs. Ce four à pizza est un produit de qualité fabriqué par Trebs. Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Conservez ces instructions pour vous y référer ultérieurement. Consignes de sécurité...

  • Page 9: Éléments Livrés

     Toute réparation doit être exclusivement effectuée par le service clients qualifié. N’ouvrez pas le boîtier de l’unité.  Si un fil de connexion est endommagé, vous devrez faire installer un nouveau fil de connexion par un électricien agréé.  Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
  • Page 10 Recettes Pâte à pizza 500 g de farine Une pincée de sel 4 cuillères à soupe d’huile d’olive 20 g de levure fraîche ou un paquet de levure sèche 250 ml d'eau tiède Recette nécessitant de la levure fraîche : Recette nécessitant de la levure sèche : Mélangez la farine, l'huile d'olive et le sel dans Mélangez la farine, l'huile d'olive, le sel, la...

  • Page 11: Mode Opératoire

    à votre revendeur, afin qu'ils soient recyclés de manière écologique. Contactez la déchetterie de votre municipalité. Spécifications techniques Nom : Four à pizza Trebs Numéro de l’article : 99299 Tension : 220V ~240 V/50 Hz...
  • Page 12 Service Si vous avez d'autres questions concernant le produit après avoir lu ce mode d'emploi, contactez le service après-vente de Trebs : Trebs BV Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, The Netherlands, Internet:...
  • Page 13 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für den Trebs PizzaGusto entschieden haben. Dieser Pizzaofen ist ein Qualitätsprodukt von Trebs. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitungen für späteres Nachschlagen auf.
  • Page 14  Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss dieses von einem autorisierten Elektriker durch ein spezielles Netzkabel ersetzt werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Halten Sie Kinder unter 8 Jahren von Gerät und Netzkabel fern. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
  • Page 15 Rezepte Pizzateig 500 g Mehl Messerspitze Salz 4 Esslöffel Olivenöl 20 g frische Hefe oder 1 Päckchen Trockenhefe 250 ml lauwarmes Wasser Rezept mit frischer Hefe: Rezept mit Trockenhefe: Mischen Sie in einer Schüssel das Mehl mit Mischen Sie in einer Schüssel Mehl, Salz, dem Salz und dem Olivenöl.

  • Page 16: Reinigung Und Pflege

    Verstreichen Sie etwas Tomatensoße auf dem Pizzaboden. Lassen Sie etwa 1 cm Teig am Rand frei. Belegen Sie die Pizza nach eigenem Geschmack. Varianten: Benutzen Sie einen Pizzaboden aus dem Supermarkt Benutzen Sie eine Fertigpizza aus dem Supermarkt Es ist auch möglich, Naan Brot zu backen in der Kuppel des Pizza-Ofen Bedienungshinweise Stellen Sie den Pizzaofen eben und sicher auf.

  • Page 17: Technische Spezifikationen

    5. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für direkte oder indirekte Folgeschäden, auch nicht während der Garantiezeit. Kundendienst Wenn Sie nach dem Lesen dieses Handbuchs noch weitere Fragen zum Produkt haben, setzen Sie sich bitte mit dem Trebs-Kundendienst unter: Trebs BV Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, The Netherlands, Internet: www.trebs.nl...

  • Page 18: Safety Precautions

    Introduction Thank you for purchasing the Trebs PizzaGusto. This pizza oven is a quality product by Trebs. Warning: This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

  • Page 19: Scope Of Delivery

     The terracotta lid is very fragile.  The device and accessories are not suitable for the dishwasher.  Repairs only by authorized service departments. Do not open the device.  If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
  • Page 20 Recipes Pizza Dough 500 g flour Knife point of salt 4 tablespoons olive oil 20 g fresh yeast or 1 packet dry yeast 250 ml lukewarm water Recipe with fresh yeast: Recipe with dry yeast: Take a bowl and mix the flour with the olive oil Take a bowl and mix the flour, olive oil, salt, and salt.

  • Page 21: Operation

    Variations: Use ready-made pizza bases from the supermarket Use ready-made pizzas from the supermarket It is also possible to naan bread to bake in the dome of the pizza oven Operation Place the pizza oven on a stable and flat surface. Ensure the surface is heat and splash resistant. Ventilate the room during the use of the pizza oven.

  • Page 22: Technical Specifications

    5. The manufacturer accepts no responsibility for direct or indirect consequential damages that are caused by the device; even if the defect is recognized under warranty. Service If you have any further questions about the product after reading this manual, please contact the Trebs customer service: Trebs BV...
  • Page 23 Inledning Tack för att du valde Trebs PizzaGusto. Denna pizzaugn är en kvalitetsprodukt från Trebs. Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder enheten. Spara instruktionerna för framtida referens. Säkerhetsföreskrifter  Använd produkten endast som anges I bruksanvisningen.  Improper use will invalidate the warranty.
  • Page 24 Inkluderat I lådan finns: 1x pizzaugn 1x bakplåt 1x terrakottalock 1x handtag med mutter 4x spatlar 1x degform Förpackningsmaterialet kan återanvändas eller återvinnas. Se till att avyttra förpackningsmaterialet på lämpligt ställe för avfallshantering. Kontakta leverantören omedelbart om du upptäcker transportskador. Installation Montera handtaget med mutter på...
  • Page 25 Tomatsås 1 burk skalade tomater 1 liten burk tomatpuré Peppar och salt Oregano 2 matskedar olivolja 2 vitlöksklyftor Finhacka de skalade tomaterna. Blanda alla ingredienser till en sås. Förslag som topping Ostar: mozzarella, riven parmesanost, riven Goudaost, m.m. Fisk och skaldjur: rökt lax, räkor, konserverad tonfisk, m.m. Grönsaker: grön paprika, ruccola, oliver, champinjoner, spenat, lök, m.m.
  • Page 26 Tillbehör som är föremål för slitage. 5. Tillverkaren tar ingen ansvar för direkta eller indirekta följdskador som orsakats av enheten; även om felet är erkänd av garantin. Service Om du har ytterligare frågor om produkten efter att ha läst denna manual, kontakta Trebs kundtjänst: info@trebs.nl...
  • Page 27 Introduzione Grazie per aver acquistato il forno per pizza Trebs. Questo forno pizza è un prodotto Trebs di qualità. Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il dispositivo. Riponi le istruzioni per riferimenti futuri. Precauzioni di sicurezza ...

  • Page 28: Installazione

    esperienza e/o conoscenza, se sono sorvegliati o istruiti nell'uso sicuro dell'apparecchio e ne comprendono i rischi che ne derivano.  I bambini non devono pulire l'apparecchio se non hanno più di 8 anni e sono sorvegliati.  L'apparecchio e il cavo di alimentazione devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini al di sotto degli 8 anni dal momento dell'accensione fino al completo raffreddamento.
  • Page 29 Ricette Pizza Dough 500 g di farina Una Punta di coltello di sale 4 cucchiai di olio d'oliva 20 g di lievito fresco o 1 pacchetto di lievito secco 250 ml di acqua tiepida Ricette con lievito secco: Ricetta con lievito di birra: Prendete una ciotola e mescolate la farina, Recipe with fresh yeast: olio d'oliva, il sale, il lievito secco e acqua...
  • Page 30 Posizionare le guarnizioni per le pizze in tazze sul tavolo. Ingrassare le spatole con un poco olio e metterle nel piatto. Mettere una base di pizza sulla spatola. Dare qualche passata di salsa di pomodoro sulla base della pizza. Lasciare circa mezzo centimetro di pasta ai bordi.

  • Page 31: Specifiche Tecniche

    Si prega di contattare il dipartimento di gestione dei rifiuti del proprio comune. Specifiche Tecniche Etichettatura: forno per pizze Trebs Numero articolo: 99299 Tensione: 220V ~240V / 50Hz...

Table of Contents