SNOWJOE sunjoe 24V-HCSEC-LT Operator's Manual
SNOWJOE sunjoe 24V-HCSEC-LT Operator's Manual

SNOWJOE sunjoe 24V-HCSEC-LT Operator's Manual

Cordless pruning saw
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

OPERATOR'S MANUAL
A Division of Snow Joe, LLC
IMPORTANT!
Safety Instructions
All Operators Must Read These
Instructions Before Use
Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the
warnings and instructions may result in electric shock, fire and/
or serious injury. Save all warnings and instructions for future
reference.
m
DANGER!
This indicates a hazardous situation, which,
if not followed, will result in serious injury or death.
m
WARNING!
This indicates a hazardous situation, which, if
not avoided, could result in serious injury or death.
m
CAUTION!
This indicates a hazardous situation, which, if
not avoided, could result in minor or moderate injury.
Intended Use
This cordless prunning saw was designed and manufactured for
trimming and pruning tree limbs and branches and for cutting
smaller logs up to the recommended 4.5 in.
(11.4 cm), not to exceed a max. cut of 5.5 in. (14 cm) in
diameter depending on type of wood. All of the wooden objects
intended to be cut with this pruning saw should be no thicker
than the guide bar's maximum cutting capabilities.
Any other use differing from the above mentioned applications
poses a serious hazard to the user and may damage both the
tool and your personal property. Improper use of the machine
will invalidate the warranty and relieve the manufacturer from all
liabilities. The user will consequently be liable for all and any
damage or injury to himself/herself or others.
General Power Tool Safety
Warnings
m
WARNING!
Read all safety warnings, instructions,
illustrations and specifications provided with this power tool.
Failure to follow all instructions listed below may result in
electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and
instructions for future reference.
Original instructions.
© 2023 Snow Joe, LLC. All rights reserved.
R
CORDLESS PRUNING SAW
24V MAX* | 2.5 Ah | 5-INCH | BONUS CUTTING CHAIN
Model 24V-HCSEC-LT
Work Area Safety
1. Keep work area clean and well lit – Cluttered or dark
areas invite accidents.
2. Do not operate power tools in explosive atmospheres,
such as in the presence of flammable liquids, gases or
dust – Power tools create sparks which may ignite the dust
or fumes.
3. Keep children and bystanders away while operating a
power tool – Distractions can cause you to lose control.
Electric Safety
1. Power tool plugs must match the outlet. Never modify
the plug in any way. Do not use any adapter plugs with
earthed (grounded) power tools – Unmodified plugs and
matching outlets will reduce risk of electric shock.
2. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces,
such as pipes, radiators, ranges and refrigerators –
There is an increased risk of electric shock if your body is
earthed or grounded.
3. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying,
pulling or unplugging the power tool. Keep cord away
from heat, oil, sharp edges or moving parts – Damaged
or entangled cords increase the risk of electric shock
4. When operating a power tool outdoors, use an extension
cord suitable for outdoor use – Use of a cord suitable for
outdoor use reduces the risk of electric shock.
5. If operating a power tool in a damp location is
unavoidable, use a RESIDUAL CURRENT DEVICE (RCD)
protected supply – Use of an RCD reduces the risk of
electric shock
Personal Safety
1. Stay alert, watch what you are doing and use common
sense when operating a power tool. Do not use a power
tool while you are tired or under the influence
of drugs, alcohol or medication – A moment of inattention
while operating power tools may result in serious personal
injury.
2. Use personal protective equipment. Always wear
eye protection – Protective equipment such as dust mask,
non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used
for appropriate conditions will
reduce personal injuries.
*Initial no-load voltage, when fully charged, peaks at 24V;
1
Form No. SJ-24V-HCSEC-LT-880E-M
nominal voltage under typical load is 21.6V.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
EN

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for SNOWJOE sunjoe 24V-HCSEC-LT

  • Page 1 CORDLESS PRUNING SAW 24V MAX* | 2.5 Ah | 5-INCH | BONUS CUTTING CHAIN OPERATOR’S MANUAL Model 24V-HCSEC-LT A Division of Snow Joe, LLC Form No. SJ-24V-HCSEC-LT-880E-M IMPORTANT! Work Area Safety Safety Instructions 1. Keep work area clean and well lit – Cluttered or dark areas invite accidents.
  • Page 2 3. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in 8. Keep handles and grasping surfaces dry, clean and the off-position before connecting battery pack, picking free from oil and grease. Slippery handles and grasping up or carrying the tool – Carrying power tools with your surfaces do not allow for safe handling and control of the finger on the switch or energising power tools that have the tool in unexpected situations.
  • Page 3: Causes And Operator Prevention Of Kickback

    Safety Instructions for Pruning Causes and operator prevention of kickback Saws Kickback may occur when the nose or tip of the guide bar touches an object, or when the wood closes in and pinches the General Pruning Saw Safety Warnings saw chain in the cut.
  • Page 4: Battery & Charger Safety Instructions

    Battery & Charger • Please note the warning symbols. They mark all those instructions which are important for safety reasons. Safety Instructions Observe these instructions as failure to do so could result in serious injury! We pay a great deal of attention to the design of every battery •...
  • Page 5: Information About The Battery

    ® customer service center at undamaged. The battery cells inside the battery may have 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for assistance. suffered serious damage. In such instances, please read • Battery chemicals cause serious burns – Never let a the waste disposal information for proper battery disposal.
  • Page 6: Protection From Environmental Influences

    ® ® ® 5. Do not keep the battery charger in places where the service center at 1-866-SNOWJOE temperature is liable to reach over 105°F (40.5°C). In (1-866-766-9563). particular, do not leave the battery charger in a car that is 3.
  • Page 7: Safety Symbols

    Safety Symbols The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate. Symbols Descriptions Symbols Descriptions READ THE OPERATOR'S MANUAL(S) – Read, understand SAFETY ALERT –...
  • Page 8 Know Your Cordless Pruning Saw Read the owner’s manual and safety instructions carefully before operating your cordless pruning saw. Compare the illustration below to the cordless pruning saw in order to familiarize yourself with the location of the various controls and adjustments. Save this manual for future reference.
  • Page 9: Battery Pack Operation

    Snow Joe ® + Sun Joe ® customer service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). NOTE: Do not discard the shipping carton and packaging WARNING! Charge only 24V iON+ lithium-ion battery material until you are ready to use your new cordless pack with its compatible 24V iON+ lithium-ion charger.
  • Page 10: Preparing To Work

    • Use the battery indicator lights to determine when to charge WARNING! This charger does not automatically turn your iON+ 24VBAT-LT lithium-iON battery pack. off when the battery is fully charged. Please take care not • You can "top-off" your battery pack's charge before starting a to leave the battery plugged into the charger.
  • Page 11: Operation

    Adjusting the Chain Tension 3. Retighten the end cover knob. Using a screwdriver, run the chain along the guide bar to check that it moves smoothly. WARNING! Use protective gloves when handling the bar Chain Lubricant and chain. 1. Make sure the pruning saw is shut off and the battery is IMPORTANT! Only use a good quality bar and chain oil removed.
  • Page 12: Operating Tips

    A good, firm grip on the tool will help you maintain control. Maintain a firm grip by placing your hand on the handle with Fig. 8 thumb and fingers encircling the grip. A firm grip combined with proper positioning of the saw will help you maintain control of the saw.
  • Page 13 ® + Sun Joe ® customer service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for assistance; – When the machine is not in use. IMPORTANT! Always remember that an incorrectly used pruning saw may disturb others and have a serious impact on the environment.
  • Page 14: Maintenance

    Snow Joe ® + Sun Joe ® customer service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for all maintenance operations not foreseen in this manual. Any operation performed in an unauthorized service center or by unqualified personnel will completely invalidate the warranty. WARNING! For your safety and that of others: •...
  • Page 15 2. Remove the cutting bar and chain from the mounting surface (Fig. 12). Fig. 14 Fig. 12 Mounting surface Guide bar Cutting chain Loop 3. Remove the old chain from the bar. 4. Lay out the new saw chain in a loop and straighten 6.
  • Page 16: Chain Tension

    Snow Joe ® + Sun Joe ® dealer or call the Snow Joe ® Sun Joe customer service center at 1-866-SNOWJOE ® (1-866-766-9563). Sharpening is necessary when: Inspection tool Depth • The sawdust looks like dust limiter tooth •...
  • Page 17: Troubleshooting Tips

    • Check the chain tension. to experience problems or need repairs beyond these minor • Check the chain teeth for sharpness. adjustments, please call 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for NOTE: If you notice anything unusual, such as a vibration or odd assistance.
  • Page 18: Service And Support

    These products are ® often highly corrosive and may cause permanent damage, service or maintenance, please call 1-866-SNOWJOE weaken, or destroy the plastic parts of your unit. (1-866-766-9563) for assistance. • When not in use, your machine should be stored...
  • Page 19: Federal Communications Commission (Fcc)

    XZ2600-0450 Federal Communications Commission (FCC) WARNING! Any changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause...
  • Page 20: Optional Accessories

    Optional Accessories WARNING! ALWAYS use only authorized Snow Joe ® + Sun Joe ® replacement parts and accessories. NEVER use replacement parts or accessories that are not intended for use with this saw. Contact Snow Joe ® + Sun Joe ®...
  • Page 21 NOTE: Accessories are subject to change without any obligation on the part of Snow Joe ® + Sun Joe ® to provide notice of such changes. Accessories can be ordered online at sunjoe.com or via phone by contacting the Snow Joe ® + Sun Joe ® customer service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
  • Page 22 This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from State to State. PRODUCT REGISTRATION: Snow Joe strongly encourages you to register your Product. You can register online at snowjoe.com/register, or by printing and mailing in a registration card available online from our website, or calling our Customer Service Department at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), or by e-mailing us at help@snowjoe.com.
  • Page 25 MOTOSIERRA PODADORA INALÁMBRICA 24 V MÁX.* | 2.5 Ah | 12.7 CM | CADENA DE CORTE ADICIONAL MANUAL DEL OPERADOR Modelo 24V-HCSEC-LT Una división de Snow Joe, LLC Forma N° SJ-24V-HCSEC-LT-880S-M ¡IMPORTANTE! Advertencias de seguridad Instrucciones de seguridad para herramientas motorizadas en general Todos los operadores deberán leer estas instrucciones antes del uso...
  • Page 26: Seguridad Personal

    Uso y cuidado de la herramienta motorizada 4. Cuando opere una herramienta motorizada en exteriores, utilice un cable de extensión adecuado 1. No fuerce la herramienta motorizada. Use la para su uso en exteriores: usar un cable adecuado para herramienta motorizada apropiada para lo que necesite: exteriores reduce el riesgo de un choque eléctrico.
  • Page 27 Instrucciones de seguridad 2. Use artefactos a baterías solo con baterías específicamente diseñadas para éstos. El uso de cualquier otra batería para la motosierra podadora puede causar un incendio o lesiones personales. 3. Cuando la batería no esté siendo usada, manténgala alejada de objetos metálicos tales como monedas, Advertencias generales de seguridad para la sujetapapeles, clavos, tornillos, alfileres u otros objetos...
  • Page 28 Instrucciones de seguridad adicionales para • Mantenga el protector en su lugar. Los dispositivos de seguridad deben ser inspeccionados periódicamente la motosierra podadora inalámbrica para garantizar que estén apropiadamente colocados y funcionando correctamente. • La motosierra podadora inalámbrica ha sido diseñada para cortar ramas.
  • Page 29 • Al serrar madera convertida y ramas delgadas, siempre use Haga reparar su batería por un técnico calificado empleando un soporte fuerte, tal como un caballete de aserrado. No solo partes de repuesto idénticas. Esto garantizará que se apile piezas de madera. mantenga intacta la seguridad de las baterías.
  • Page 30 Snow Joe ® + Sun Joe ® llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) 7. No descargue la batería exhaustivamente. Una descarga para obtener ayuda. exhaustiva dañará las celdas de la batería. La causa más común de descarga exhaustiva es el almacenamiento...
  • Page 31 Snow Joe ® + Sun Joe ® llamando al 1-866-SNOWJOE 6. Proteja la batería contra el sobrecalentamiento. Las (1-866-766-9563). sobrecargas, exceso de carga y exposición a la luz directa 3. Los enchufes eléctricos deben encajar en los del sol darán como resultado un sobrecalentamiento y...
  • Page 32: Símbolos De Seguridad

    Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones relacionadas con esta máquina antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Descripción Símbolo Descripción LEA EL(LOS) MANUAL(ES) DEL OPERADOR: lea, comprenda y ALERTA DE SEGURIDAD: indica una...
  • Page 33 Conozca su motosierra podadora inalámbrica Lea detenidamente el manual del operador y las instrucciones de seguridad antes de operar la motosierra podadora inalámbrica. Compare la ilustración debajo con la motosierra podadora inalámbrica para familiarizarse con las ubicaciones de sus diversos controles y ajustes.
  • Page 34: Datos Técnicos

    ® + Sun Joe ® inactivas. llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). NOTA: no se deshaga de la caja de transporte ni de los Operación del cargador materiales de embalaje hasta que usted esté listo para usar su motosierra podadora inalámbrica. El empaquetado está...
  • Page 35: Preparación Para El Trabajo

    Cuándo cargar la batería de iones de litio 3. La batería tomará aproximadamente cinco horas en cargarse. Las luces LED indicadoras de la batería iON+ 24VBAT-LT parpadearán y se iluminarán una a una durante el proceso de carga. Desconecte el cargador inmediatamente cuando NOTA: la batería de iones de litio iON+ 24VBAT-LT no crea una las tres luces LED estén encendidas.
  • Page 36: Lubricante De Cadena

    1. Retire la batería y ajuste la tensión de cadena. NOTA: cuando no esté en uso, la llave hexagonal puede ser almacenada en la ranura para llave hexagonal ubicada en 2. Inserte la batería y encienda la motosierra podadora la parte inferior de la motosierra podadora inalámbrica inalámbrica, dejándola funcionar al vacío por (Fig.
  • Page 37: Operación

    ¡ADVERTENCIA! No permita que la familiaridad con este tipo de herramientas le impida tomar todas las precauciones necesarias. Recuerde que una fracción de segundo de descuido es suficiente para que ocurran graves lesiones personales. ¡ADVERTENCIA! No corte ramas cerca de cables eléctricos.
  • Page 38: Consejos De Operación

    ® + Sun Joe ® Sin embargo, todas las precauciones mencionadas llamando al 1-866-SNOWJOE anteriormente no garantizan la prevención de ciertos (1-866-766-9563) para obtener ayuda; o riesgos, tales como el fenómeno de Raynaud o el síndrome – Cuando la máquina no esté siendo usada.
  • Page 39: Mantenimiento

    ® Snow Joe + Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE Asegúrese de lubricar el área de corte antes y después del ® ® uso, y cada 30 minutos durante la operación. Para mejores (1-866-766-9563) para cualquier operación de mantenimiento...
  • Page 40 + Sun Joe ® o comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe ® Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ¡ADVERTENCIA! La operación debe ser hecha en una 3. Retire la cadena antigua de la barra-guía. superficie plana y estable, con un espacio adecuado para mover 4.
  • Page 41: Tensión De La Cadena

    5. Empezando en la punta, monte los eslabones de impulso de la cadena en la ranura de la barra-guía, dejando un bucle Fig. 16 Perilla de cubierta en la parte posterior de la barra-guía. La cadena encajará de extremo suelta hasta que sea colocada alrededor del piñón (Fig.
  • Page 42: Mantenimiento De La Barra-Guía

    24V-HCSEC-LT de Sun Joe visitando ® el instrumento de inspección, y lime cualquier parte saliente snowjoe.com. Para hacer pedidos por teléfono, comuníquese con una lima plana, redondeando los bordes con la central de servicio al cliente Snow Joe ®...
  • Page 43: Consejos Para La Solución De Problemas

    1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para obtener asistencia. ¡ADVERTENCIA! Siempre retire la batería antes Lista de inspección diaria, de llevar a cabo cualquier ajuste, tarea de mantenimiento o reparación en su motosierra podadora inalámbrica.
  • Page 44: Servicio Y Soporte

    ® líquidos de frenos, gasolina, productos a base de petróleo, 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para obtener ayuda. aceites penetrantes o sustancias similares. Estos productos son en su mayoría altamente corrosivos y pueden dañar Modelo y número de serie permanentemente, debilitar o destruir las partes plásticas...
  • Page 45: Federal Communications Commission

    XZ2600-0450 Federal Communications Commission (Comisión Federal de Comunicaciones o FCC) ¡ADVERTENCIA! Cualquier cambio o modificación a esta unidad no aprobado expresamente por la parte responsable por el cumplimiento puede hacer que el usuario pierda el derecho de utilizar el equipo. Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC.
  • Page 46: Accesorios Opcionales

    Accesorios opcionales ¡ADVERTENCIA! USE SIEMPRE solo partes de repuesto y accesorios Snow Joe ® + Sun Joe ® . NUNCA use partes de repuesto o accesorios que no estén destinados para su uso con esta motosierra. Comuníquese con Snow Joe ®...
  • Page 47 + Sun Joe de notificar sobre dichos ® ® cambios. Los accesorios pueden ser pedidos en línea en sunjoe.com o vía telefónica llamando a la central de servicio al cliente Snow Joe ® + Sun Joe ® al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
  • Page 48 Web, llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), o enviándonos un e-mail a help@snowjoe.com. Si usted no registra su Producto sus derechos de garantía no disminuirán; sin embargo, registrar su Producto permitirá que Snow Joe le pueda atender mejor si usted tiene alguna necesidad como cliente.
  • Page 51 SCIE À ÉLAGUER SANS CORDON 24 V MAX.* | 2,5 Ah | 12,7 cm | CHAÎNE DE SCIAGE BONUS MANUEL D'UTILISATION Modèle 24V-HCSEC-LT Une division de Snow Joe, LLC Formulaire n° SJ-24V-HCSEC-LT-880F-M IMPORTANT! Avertissements d’ordre Consignes de sécurité général sur la sécurité des outils électriques Tous les utilisateurs doivent lire ces instructions avant d’utiliser l’outil AVERTISSEMENT!
  • Page 52: Sécurité Personnelle

    Utilisation et entretien des outils électriques 4. Pour l’utilisation d’un outil électrique à l’extérieur, l’équiper d’une rallonge électrique prévue pour 1. Ne pas forcer l’outil électrique. Utiliser l’outil électrique l’extérieur – L’utilisation d’un cordon prévu pour l’extérieur adéquat pour la tâche à entreprendre – L’outil électrique réduit le risque de secousse électrique.
  • Page 53: Entretien Et Réparation

    2. Utilisez le chargeur uniquement avec le type de blocs- l’utilisateur dans la chaîne de sciage, une partie de son piles spécifiquement indiqué. L’utilisation d’un autre type corps pouvant même se prendre dedans. de blocs-piles peut présenter un risque de dommages •...
  • Page 54 Consignes de sécurité supplémentaires pour • Cette scie n’est pas destinée à l’abattage d’arbres. L’utilisation de la scie pour des travaux différents de ceux scie à élaguer auxquels elle est destinée peut être à l’origine de graves dommages blessures pour l’utilisateur ou les spectateurs. •...
  • Page 55 • Lorsque vous sciez du bois débité ou des branches minces, AVERTISSEMENT! Ne pas utiliser un bloc-piles ou un utilisez toujours un support solide, par exemple un chevalet. chargeur endommagé ou modifié. Les batteries endommagées N’empilez pas du bois débité. ou modifiées peuvent se comporter de manière imprévisible et •...
  • Page 56 ® dès que vous remarquez que la puissance de la batterie + Sun Joe ® au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour de chute ou dès que le système de protection électronique l’aide. se déclenche. Rangez le bloc-piles uniquement s’il est à charge complète.
  • Page 57 6. Protégez la batterie contre les surcharges. Les surcharges ® + Sun Joe ® au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). et l’exposition directe aux rayons du soleil entraînent une surchauffe des cellules et les endommagent. Ne chargez ou 3. La fiche électrique doit correspondre à la prise. N’apportez n’utilisez jamais une batterie qui a surchauffé : au besoin,...
  • Page 58: Symboles De Sécurité

    Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cet outil. Avant d’essayer de procéder à son assemblage et de l’utiliser, lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur cet outil. Symboles Descriptions Symboles Descriptions...
  • Page 59 Apprenez à mieux connaître votre scie à élaguer sans cordon Avant d’utiliser la scie à élaguer sans cordon, lisez attentivement le manuel d’utilisation et les consignes de sécurité. Pour vous familiariser avec l’emplacement des différents réglages et commandes, comparez l’illustration ci-dessous avec votre scie à élaguer sans cordon.
  • Page 60: Données Techniques

    Veuillez appeler le service à la Utilisation du chargeur clientèle Snow Joe ® + Sun Joe ® au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). REMARQUE : ne jetez pas la caisse d’expédition et AVERTISSEMENT! Charger uniquement le bloc-piles l’emballage tant que vous n’êtes pas prêt à utiliser votre au lithium-ion iON+ 24V à...
  • Page 61: Préparation Du Travail

    Quand charger la batterie au lithium- 3. Il faut environ cinq heures pour charger la batterie. Les témoins de charge de batterie scintilleront et s’allumeront ion iON+ 24VBAT-LT un par un pendant le processus de charge. Débranchez immédiatement l’adaptateur de charge lorsque les témoins REMARQUE : le bloc-piles au lithium-ion iON+ 24VBAT-LT ne de charge sont tous les trois allumés.
  • Page 62 2. Insérez la batterie, allumez la scie à élaguer et laissez tourner le moteur au ralenti pendant environ cinq minutes. Fig. 5 3. Retirez la batterie et vérifiez à nouveau la tension de la chaîne. Au besoin, tendez à nouveau la chaîne. 4.
  • Page 63: Démarrage Et Arrêt

    Utilisation Fig. 7 Démarrage et arrêt MISE EN GARDE! Le démarrage, l’arrêt et le Bloc-piles redémarrage à répétition d’un moteur électrique et à quelques secondes d’intervalle peuvent dégager énormément de chaleur et endommager le moteur. Pour protéger la durée de vie de votre scie à...
  • Page 64 Snow Joe ® + + Sun Joe ® au 1-866-SNOWJOE Démarrez le moteur et vérifiez si la chaîne est bien lubrifiée (1-866-766-9563) pour de l’aide; comme l’indique la Fig. 9 ci-dessous. – si l’outil n’est pas utilisé.
  • Page 65: Entretien

    Sun Joe agréé ou appeler le service à la clientèle  ® Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ® Toute intervention effectuée par un centre d’entretien et de réparation non agréé ou par du personnel non qualifié annulera complètement la garantie.
  • Page 66 PAS VOUS FAIRE FACE ET DOIT ÊTRE DANS LE SENS Snow Joe ® + Sun Joe ® au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). DE ROTATION DE LA CHAÎNE INDIQUÉ SUR LE GUIDE- AVERTISSEMENT! CHAÎNE . Si le côté tranchant L’opération de remplacement doit vous fait face, retournez la boucle (Fig. 13).
  • Page 67 REMARQUE : vérifiez bien le sens de la chaîne. Si la chaîne Bouton de est montée à l’envers, la scie vibrera anormalement et ne Fig. 16 couvre-pignon/ sciera pas. bout de chaîne Fig. 14 Fente Couvre-pignon/ Ergot bout de chaîne Tension de chaîne Lorsque la chaîne est froide, vérifiez sa tension avant d’utiliser la scie.
  • Page 68: Entretien Du Guide-Chaîne

    à la clientèle Snow Joe ® Tranchant Sun Joe ® au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). supérieur Sinon, utilisez des limes spéciales à section ronde ayant le diamètre correspondant au type de chaîne (voir « Tableau d’entretien de la chaîne », page 70). Vous devez avoir des Entretien du guide-chaîne...
  • Page 69: Conseils De Dépannage

    REMARQUE : si vous notez quoi que ce soit d’inhabituel, 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour de l’aide. par exemple une vibration ou un son étrange, éteignez immédiatement la scie. Retirez la batterie et vérifiez si la scie...
  • Page 70: Numéros De Modèle Et De Série

    • Si vous ne l’utilisez pas, votre outil doit être remisé nécessite une intervention technique ou un entretien, veuillez à l’intérieur dans un endroit sec et en hauteur ou sous clé, appeler le 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour de l’aide. hors de portée des enfants. Numéros de modèle Mise en garde concernant les et de série...
  • Page 71 XZ2600-0450 FCC (Commission fédérale des communications AVERTISSEMENT! Toute modification ou tout changement apporté à cet appareil et non approuvé par la partie à qui incombe la responsabilité de sa conformité pourrait annuler l’autorisation de l’utiliser. Ce produit est conforme à la Partie 15 des Règles de la FCC (Commission fédérale des communications).
  • Page 72: Accessoires En Option

    Accessoires en option AVERTISSEMENT! TOUJOURS utiliser des pièces de rechange et des accessoires Snow Joe + Sun Joe homologués. NE ® ® JAMAIS utiliser des pièces de rechange ou des accessoires qui ne sont pas destinés à être utilisés avec cette scie. Communiquez avec Snow Joe ®...
  • Page 73 ® ® un préavis desdits changements. Les accessoires peuvent être commandés en ligne sur le site sunjoe.com ou par téléphone en appelant le service à la clientèle Snow Joe ® + Sun Joe ® au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
  • Page 74 Snow Joe vous recommande vivement d’enregistrer votre Produit. Vous pouvez l’enregistrer en ligne sur le site  snowjoe.com/register, ou en imprimant et en envoyant par courrier une carte d’enregistrement offerte en ligne sur notre site Web, ou par téléphone en appelant notre Service à la clientèle au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), ou encore en nous envoyant un courriel à...
  • Page 76 sunjoe.com...

Table of Contents