1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Washer
  5. WT-90WC
  6. Owner's manual

LG WT-90WC Owner's Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
hk_main.book.book Page 1 Wednesday, February 10, 2021 10:04 AM
使用者手冊
洗衣機
開始安裝前，請仔細閱讀這些操作指引。 這將簡化安裝過程，保證產
品正確並且安全安裝。 將這些操作指引放置在產品旁，以便以後參考
。
粵語
WT-90WC
MFL70761378
Rev.00_021021
Copyright © 2021 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
www.lg.com

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG WT-90WC

Summary of Contents for LG WT-90WC

  • Page 1 Page 1 Wednesday, February 10, 2021 10:04 AM 使用者手冊 洗衣機 開始安裝前，請仔細閱讀這些操作指引。 這將簡化安裝過程，保證產 品正確並且安全安裝。 將這些操作指引放置在產品旁，以便以後參考 。 粵語 WT-90WC www.lg.com MFL70761378 Rev.00_021021 Copyright © 2021 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.

  • Page 2: Table Of Contents

    或內容。 此手冊以製造商的修訂版本爲準。 安全說明 使用前請閱讀所有說明..................3 警告 ........................3 安裝 配件與規格......................7 安裝地點要求 ....................9 連接進水管......................9 安裝排水管......................10 校平電器 ......................11 操作 操作概述 ......................12 準備衣物 ......................12 添加清潔劑、柔順劑與漂白劑.................14 控制面板 ......................16 洗滌程序表......................17 額外選項和功能 ....................19 智能系統 LG ThinQ 應用程式 ..................22 Smart Diagnosis ....................22 維護 每次洗滌後的清潔...................23 定期清潔電器 ....................23 疑難排解 在致電尋求服務之前 ..................27...

  • Page 3: 安全說明 使用前請閱讀所有說明

    hk_main.book.book Page 3 Wednesday, February 10, 2021 10:04 AM 安全說明 安全說明 使用前請閱讀所有說明 下列安全指引是為防⽌無法預⾒的危險或由於不安全或不正確的電器操作 方式造成的損失。 如下所述，指引分為 「警告」和 「注意」兩部份。 安全資訊 此標誌標示可能造成危險的事物和操作。 仔細閱讀帶有此標誌的部 份，遵循操作指引以避免危險。 警告 這表示不遵循操作指引會造成重傷或死亡。 注意 這表示不遵循操作指引會造成輕傷或產品損壞。 警告 警告 在使用產品時，為減少給⼈體帶來爆炸、⽕災、死亡、觸電、傷害或燙傷 的風險，應遵循基本的安全預防措施，包括以下內容： 技術安全 •⾝體、感知或⼼理能力較弱者或缺乏經驗及知識的⼈群 （包括兒童）不 宜使用該電器，除非有負責其安全的⼈員給予有關使用該電器的監督或指 引。 •應監督兒童，避免其把玩該電器。 •不得讓兒童在沒有監督的情況下進⾏清潔或用戶保養。 •若電源線損壞，必須由製造商、服務代理或具備類似資格的⼈⼠更換， 以免造成危險。 •通風⼝不得被地毯遮擋。 •本電器僅限家居使用。...
  • Page 4 hk_main.book.book Page 4 Wednesday, February 10, 2021 10:04 AM 安全說明 •請使用電器隨附的新水管或軟管組件。 使用舊水管會導致滲水和造成相 關財產損失。 •進水壓須介乎 50 與 800 kPa 之間。 最⼤容量 部分洗滌程序可清洗衣物最⼤容量為 9 kg 。 安裝 •若電器損壞、故障、部份拆開，或有遺失或破損部份，包括損壞的電源 線或插頭，不要開啟電器。 •此電器必須由⾄少兩⼈負責運輸，以保證電器安全。 •請勿在潮濕和灰塵多的地方安裝電器。 請勿在室外或陽光直射、風或雨 或冰點以下溫度等風化條件下安裝或儲存電器。 •務必將電源插頭完全插入電源插座。 •請勿將電器插入多個插座或延⻑電源線。 •請勿改造設備隨附之電源插頭。如不適用於電源插座，應由合資格電氣 技工安裝正確插座。 •此電器必須接地。 如果出現故障或停機，接地將透過提供適用於電流的 最⼩電阻路徑減少觸電風險。 •此電器擁有電器接地導線和接地插頭的電源線。插頭必須插入根據所有 本地規範和法令正確安裝和接地的適用插座。 •錯誤連接電器接地導線可能會導致觸電風險。...
  • Page 5 Page 5 Wednesday, February 10, 2021 10:04 AM 安全說明 •確保電器以下區域和周圍區域遠離纖維屑、紙張、抹布、化學物質等易 燃物。 •請勿將電器門保持開啟狀態。 兒童可能懸掛在門上或爬入電器內，造成 損壞或受傷。 •請勿放入、洗滌或烘乾已清洗、洗滌、浸泡或帶有可燃物或易爆物 （例 如蜂蠟、脫蠟劑、燃油、油漆、汽油、去油劑、乾洗溶劑、煤油、石油、 除斑劑、松脂、植物油、食用油、丙酮、酒精等）的衣物。 使用不當會 造成⽕災或爆炸。 •請勿在電器用品附近使用或存放易燃或可燃物質 （乙醚、苯、酒精、化 學、液化石油氣、易燃噴霧、殺蟲劑、空氣清新劑、化妝品等）。 •電器運轉時，請勿伸手入電器中。 請等候⾄滾筒完全停⽌。 •如設備漏水，請斷開電源插座並聯絡 LG 電子客戶服務中⼼。 •關閉水⿓頭可減輕軟管和閥門壓力，並且如果發生斷裂或破裂，能使外 漏降⾄最低。檢查填充軟管的狀況 ;5 年後可能需要更換。 •如家中出現氣體 （諸如異丁烷、丙烷、天然氣等）洩漏，請勿觸碰設備 或電源插頭，並立即讓該區域通風。 •若排水管或進水管在冬天凍結，只能在融化後使用。 •保證清潔劑、柔順劑和漂白劑遠離兒童。 •請勿用濕手觸摸電力插座或電器控制台。 •請勿過度彎曲電源線或在電源線上放置重物。 •電器運轉時，請勿將手、腳或任何衣物置於電器下方。 •在清洗過程中，避免接觸由設備中排出的水。 •確保排水運作正常。如果無法正常排水，地板可能會被淹沒。 •如在旋轉過程中開門而滾筒未在 10 秒內停⽌，立即停⽌操作設備並聯絡...
  • Page 6 Page 6 Wednesday, February 10, 2021 10:04 AM 安全說明 •去除所有濕氣和灰塵後，將插頭安全插入插座中。 •請勿在電器內部或外部噴水來進⾏清潔。 •若要中斷電器連接，切勿拉扯電源線，應緊握插頭將其從插座拔出。 •僅限 LG 電⼦客戶服務中⼼的合資格維修⼈員進⾏拆卸、維修或修改設備 。如移動設備並將其安裝在不同位置，請聯絡 LG 電⼦客戶服務中⼼。 處理 •丟棄舊電器前，請拔掉插頭。 直接拔除電器後面的電線，防⽌使用不當 。 •所有包裝材料 （如膠袋和發泡膠）的處理應遠離兒童。 包裝材料會導致 窒息。 •處理或丟棄電器前，移除門，避免兒童或⼩動物困在裏面。...

  • Page 7: 安裝 配件與規格

    安裝 配件與規格 附註 •外部特徵與技術參數可能變更，以改善電器品質，恕不另⾏通知。 l 電源線 前視圖 m 冷水進水⼝ * 部分型號提供此功能。 附件 ( 視乎型號而定 ) *1 隨附的附件可能因購買的型號而異 *2 此配件不包含在產品中，您可從 LG 電⼦ 客戶服務中⼼購買。 a 冷水進水⼝軟管 b 排水軟管 c 索帶 a 機門 d 防鼠蓋 b 把手 e 防鼠蓋螺絲 c 鋼化玻璃 d 清潔劑分配器抽屜盒...
  • Page 8 Page 8 Wednesday, February 10, 2021 10:04 AM 安裝 規格 型號 WT-90WC 電源 220 V~, 50Hz 產品重量 約 30 kg 尺寸 (mm) D’ H’ 1155...

  • Page 9: 安裝地點要求

    •牆壁的額外間隙在後側應為 10 cm 、右 側及左側應為 2 cm 。 •使用後，務必拔掉機器插頭並關閉水源 。 •按照電流接線規定，將電器連接⾄接地 插座。 •電器必須安置在易於接近插座的位置。 •電源插座必須位於電器兩側 1.5 公尺內。 2 cm 2 cm 10 cm 警告 •必須僅由有資質的⼈員修理電器。無經 警告 驗的⼈員維修洗衣機可能導致受傷或嚴重 •本電器只適用於家居正常使用，不適用 故障。請與 LG 授權維修中⼼聯絡。 於⾏動平台或載具 （如車輪或船隻等） •插頭必須插入按照當地所有法規和條例 上。 正確安裝和接地的適當插座中。 附註 •請勿將本電器安裝在隆起的表面或平台 連接進水管 、底座或支架上。否則可能會導致受傷或 嚴重故障。 將入水軟管連接水⿓頭時，請檢查軟管接 頭類型並選擇正確指引。...

  • Page 10: 安裝排水管

    hk_main.book.book Page 10 Wednesday, February 10, 2021 10:04 AM 安裝 連接注意事項 附註 •水壓必須在 50 kPa 與 800 kPa （0.5 - •將進水軟管連接上水⿓頭後，打開水⿓ 8.0 kgf/cm²）之間。如果供水壓力超過 頭沖洗水管內的異物 （灰塵、沙⼦、木 800 kPa，則應安裝減壓裝置。 屑等）。讓水排進水桶，並且檢查水溫。 •切勿將入水管軟管擰的過緊。 •定期檢查水管的狀況，視需要更換水管 。 將軟管連接設備 將入水軟管擰上設備後方入水閥。 檢查橡膠封圈 兩個橡膠密封件 與進水管一同提供。其 用於防⽌漏水。水⿓頭的接頭已充分緊固 。 •切勿使用多個夾具等機械設備擰緊入水 軟管。確保入水軟管彎曲位緊密連接設備 。...

  • Page 11: 校平電器

    hk_main.book.book Page 11 Wednesday, February 10, 2021 10:04 AM 安裝 •正確固定排水管可防⽌地板因漏水而受 •順時針旋轉可調機腳以升高或逆時針旋 損。 轉可調機腳以降低電器。 •如排水管過⻑，請勿強⾏將將排水軟管 壓入排水出⼝。這會引致不正常噪音。 附註 •將排水軟管安裝入水槽時，請用繩、紮 •請勿在腳下插入木塊等。 帶或鐵鍊將其固定。 •木地板或懸浮地板可能會導致過度振動 與不平衡。可能需要加固或支撐木地板， 以停⽌或減少過多的噪音與振動。 •請勿在任何隆起的表面、架⼦或底座上 安裝電器，因為可能會不穩定而掉落，造 成嚴重的⼈⾝傷害與財產損失。 •如果電器安裝在不平坦、不牢固或傾斜 的地板上，導致過度振動，則會發生脫水 故障或 錯誤。它必須放在一個牢固的 附註 水平地板上，以避免脫水故障。 •排水高度應高於地面 90 至 120 公分。 組裝防鼠蓋 校平電器 您可以根據類型插入防鼠蓋，以保護電器 不受⽼鼠損壞。...

  • Page 12: 操作 操作概述

    hk_main.book.book Page 12 Wednesday, February 10, 2021 10:04 AM 操作 操作 操作概述 •程序完成後，將響起一段旋律。立即 從電器中取出您的衣物以減少起皺。 使用電器 附註 第一次洗滌前，請選擇 標準 程序並加入一 •自動重新啟動 功能允許程序在斷電的情 半的清潔劑。不放入衣物啟動電器。 況下⾃⾏重新啟動。從停⽌的階段重啟。 •這將去除製造期間可能殘留在滾筒中的 殘留物與水。 分類並放入衣物。 準備衣物 •根據衣物類型、髒污程度、顏色與所 需物品⼤⼩分類洗滌。打開門並將衣 對衣物進⾏分類以獲得最佳洗滌效果，然 物放入電器內。 後根據護理標籤上的符號准備衣物。 分類衣物 加入清潔劑、衣物柔順劑及/或漂白劑。 •在清潔劑抽屜盒中添加適量清潔劑。 •為了獲得最佳洗滌效果，請根據保養標 如有需要，在分配器的適當區域添加 籤分類衣物，其說明材質類型與洗滌溫度 漂白劑或衣物柔順劑。 。調整洗滌的脫水速度。 •髒污程度...
  • Page 13 hk_main.book.book Page 13 Wednesday, February 10, 2021 10:04 AM 操作 檢查衣物保養標籤 •在洗衣網袋中洗滌纖幼衣物 （⻑襪、帶 鋼圈的胸罩）。 上面可能標有衣物的織物成份以及洗滌方 •拉上拉練、合上鉤⼦並繫好帶⼦以確保 法。 這些衣物不會勾到其他衣物。 保養標籤上的符號 •預處理污垢與污漬，先溶解清潔劑然後 浸泡並刷洗污垢與污漬。 符號 洗滌 / 面料類型 •正常洗滌 注意 •棉、混紡面料 •請勿清洗或脫水任何標識或已知防水或 防潑水的物品，即使該物品上的產品保養 •簡易 標籤允許機器清洗。不遵守這些說明可能 •合成混合面料 會引致衣物、電器嚴重損壞及 / 或因電器 的異常衣物摩擦或震動造成財產損失。 •特殊精緻洗滌 - 防水或防水物品包括床墊，床罩，雨 •纖幼衣物...

  • Page 14: 添加清潔劑、柔順劑與漂白劑

    hk_main.book.book Page 14 Wednesday, February 10, 2021 10:04 AM 操作 添加清潔劑、柔順劑與漂白劑 附註 清潔劑用量 •不要使清潔劑硬化。 這樣做可能會引起 阻塞、清洗效能變差或產生異味。 •應根據材質類型、顏色、髒污程度和洗 •滿載：按照製造商的建議。 滌溫度選擇清潔劑，並應根據清潔劑製造 商的指示使用。 •部分負荷：3/4 標準量 •洗滌劑過多會引致泡沫過多，因而引致 •最⼩負荷：滿載的一半 洗滌不良。 •當使用液體清潔劑時，請遵循清潔劑製 造商的指示。 添加清潔劑 •如果要立即開始洗滌⾏程，可以直接將 •將定量清潔劑加入清潔劑盒 中。 液體清潔劑倒入主清潔劑盒中。也建議在 裝入衣服時加入滾筒中。 •如您正在使用延遲或預洗功能，則不要 使用液體洗滌劑，因為液體可能會變硬。 •如果產生過多泡沫，請減少清潔劑用量 。 •可能需要根據的水溫、水硬度、衣物量 與髒污程度調整清潔劑用量。為實現最佳 效果，請避免過度起泡。 •如果有以下情況，請使用更多的清潔劑...
  • Page 15 hk_main.book.book Page 15 Wednesday, February 10, 2021 10:04 AM 操作 - 衣物柔順劑會在最終洗清過程中⾃動分 加入液體漂白劑 配，並發出提示音。 •在啟動電器之前，將定量的漂白劑直接 - 如果要進⾏額外的洗清，則在最後一次 倒入漂白劑分配盒 中。避免飛濺或過 洗清出現提示音時，必須手動添加衣物 量填充。 柔順劑。這可使衣物柔順劑功能最⼤化 。 •不要過量填充。分配器最多可容納 35 mL •將粉狀漂白劑與水混合⾄液體稠度，然 。切勿添加超過 35 mL 。填充過多會造 後將其倒入漂白劑分配盒中。 成衣物柔順劑過早分配，導致衣服弄髒。 •檢查衣物護理標籤的特殊說明，並分離 嘴型量杯有助於避免柔順劑的濺出。 待漂白的衣物。 •添加衣物柔順劑的效果可能會因其黏度 •以水稀釋液氯漂白劑。 而異。較黏的衣物柔順劑使其效果降低。 對於黏性柔軟劑，建議將其用水稀釋，然 •仔細按照瓶上的指示，測量建議的液體...

  • Page 16: 控制面板

    hk_main.book.book Page 16 Wednesday, February 10, 2021 10:04 AM 操作 控制面板 控制面板功能 a 電源開 / 關 按鈕 •按下此按鈕可開啟或關閉電器。 •電器將在洗滌完成後一段時間⾃動關閉。 b 啟動 / 暫停 按鈕 •按下此按鈕可開始或暫停洗滌程序。 •按下此按鈕可暫時停⽌洗滌程序。 附註 •如果暫停後 60 分鐘內未重新開始洗滌，則電器將⾃動關閉。 c 程序 按鈕 •根據洗衣類型，可選擇不同程序。 •燈將亮起指示所選程序。 d 額外選項和功能 •您可以使用額外選項和功能來⾃訂程序。 e ⾏程狀態指⽰燈 •⾏程開始之前，狀態指示燈亮起。...

  • Page 17: 洗滌程序表

    hk_main.book.book Page 17 Wednesday, February 10, 2021 10:04 AM 操作 - 顯示屏的時間僅為估計值。幾個外部因素 （衣物量、室溫、進水溫度等）會影響實 際時間。 • ：此圖示在衣物感應功能偵測出衣物量時亮起。 • ：此圖示在按下 水位 按鈕以調節水位時亮起。選擇水位後，時間顯示器中會顯示 水位。 •分鐘：此圖示在時間顯示器中顯示剩餘時間時亮起。 • ：此圖示在按下 程序 按鈕以選擇所需程序時亮起。 洗滌程序表 洗滌程序 洗滌程序可針對不同類型衣服提供最佳洗滌效果。 •按下 程序 按鈕以選擇所需程式。 •選擇洗滌程序後，對應的洗滌程序指示燈亮起。 標準 描述 使用此程序清洗正常衣物量。內建傳感器會偵測衣物量，分別計算洗 衣、洗清與脫水設定。 •如在啟動之前水或濕衣物已在滾筒中，水位會增加。 •對於重量輕體積⼤的衣物，水位可能太低。手動增加水量。 羊毛 描述...
  • Page 18 hk_main.book.book Page 18 Wednesday, February 10, 2021 10:04 AM 操作 ⼤件 描述 使用此程序洗滌標示手洗的毯⼦或床罩。 •對於羊毛床罩、亞克力毯、混紡毯、羊毛毯、填充衣料 （聚酯 101）和床單，如果上浮可能會造成損壞。建議購買單獨的洗滌網 來清洗。 •分開床罩與一般衣服。因為可能會導致衣物不平衡，造成洗滌異常 。 •如果床罩集中在一邊，脫水可能需要更⻑時間才能平均分散衣物。 •切勿清洗電熱毯、地毯、墊⼦、寵物配件、毛絨玩具或鞋⼦。否則 可能會損壞電器與其中的其他衣物。 •將床罩放入洗衣網，浸泡並沉入水中，以減少上浮的可能性。如果 衣物在洗滌或脫水過程中上浮，可能損壞電器與衣服。 •不管⼤⼩為何，我們建議單獨清洗床罩。如果同時洗滌兩種不同材 質的床罩，可能由於不平衡而引起脫水異常。 注意 •將毯⼦放入滾筒時，請勿超過最⼤填充線 。毯⼦也必須浸入水中 。否則當電器載入過量的毯⼦將會損壞洗滌的衣物與電器。 過水 + 脫水 描述 使用此程序可與常規程序開單清洗和脫水。 •這有助於防⽌新鮮污漬在織物上凝結。 注意 •當您選擇此選項時，不要向柔順劑分配器加入衣物柔順劑。這可能 使衣物變髒。...

  • Page 19: 額外選項和功能

    hk_main.book.book Page 19 Wednesday, February 10, 2021 10:04 AM 操作 預洗 + 標準 描述 使用此程序無需手洗即可預處理剛沾上的污漬。 •對於未及時洗滌可能會發臭的衣服很有必要。 快速洗 描述 使用此程式可以在短時間內清洗輕度髒污的衣服。 •此程式的推薦洗滌量少於 2.5 公斤。 倍護洗 描述 使用此程序可以提高洗清效果。 •此程序建議用於內衣與嬰兒服。 •如果皮膚敏感或出現皮膚問題，請使用此程序。 滾筒清潔 描述 這是清潔電器滾筒的特殊功能。 •要使用此功能，詳細資訊請參閱維護 。 額外選項和功能 按下 進程 按鈕，直到 LED 亮起。 •當您選擇程序時，每個選項前面的 您可以在某些程序使用額外選項與功能來 LED 將會亮起。...
  • Page 20 hk_main.book.book Page 20 Wednesday, February 10, 2021 10:04 AM 操作 附註 •如果選擇了僅清洗的⾏程，在偵測到衣 物後開始進水，⾏程開始。但是，如果槽 內已經有水，⾏程將開始進水⾄選定的水 位。 •如您不選擇或更改 水位，水位將⾃動設 定。 設定 兒童鎖 使用 兒童鎖 功能可停用控制。此功能可防 ⽌⼩童更改程序或操作本電器。 附註 •設定此功能後，除 電源開 / 關 按鈕外， 所有按鈕均會被鎖定。 •當控制被鎖定時， 與剩餘時間會在洗 滌過程中顯示於顯示器，而同時鎖上兒童 鎖。 •關閉電源並不會重設此功能。您須停用 此功能，方可進入使用其他選項及功能。 鎖定控制面板 開啟電源。 同時按住 水位 與 程序 按鈕 3 秒以啟用 此功能。...
  • Page 21 hk_main.book.book Page 21 Wednesday, February 10, 2021 10:04 AM 操作 手洗 當需要清洗及脫水、僅脫水、清洗或僅洗滌程序時，可以手動設定這些項目。 清洗及脫水 僅脫水 僅清洗 僅洗滌 按下電源開 / 關按鈕。 按下 進程 按鈕以按需選擇程式。 按下 啟動 / 暫停 按鈕開始程序。 附註 •當手動設定洗滌⾏程時，例如僅洗清、僅洗衣或洗衣與洗清，洗滌完成後不會排水。如 您希望排水，請在洗滌完成後選擇僅脫水的⾏程。 •如果選擇了僅洗清的⾏程，在偵測到衣物後開始進水，⾏程開始。但是，如果槽內已經 有水，⾏程仍會進水⾄選定的水位。 •如您不選擇或更改 水位，水位將⾃動設定。...

  • Page 22: 智能系統 Lg Thinq 應用程式

    。 LG ThinQ 應用程式功能 Smart Diagnosis 此功能基於使用模式為診斷和解決電器的 問題提供有用資訊。 安裝 LG ThinQ 應用程式 將智能手機話筒靠近標識，按住 水位 按 鈕 3 秒或更⻑時間，直到數據傳輸完成 從智能電話的 Google Play 商店或 Apple 。 app 商店尋找 LG ThinQ 應用程式。請按照 •保持智能手機的位置直到數據傳輸完 說明下載並安裝。 成。顯示剩餘的數據傳輸時間。 數據傳輸完成後，診斷結果將顯示在應 Smart Diagnosis 用程式中。 此功能僅適用於有 或 標誌的型號。 附註...

  • Page 23: 每次洗滌後的清潔

    hk_main.book.book Page 23 Wednesday, February 10, 2021 10:04 AM 維護 維護 警告 •清潔電器之前，拔掉插頭，避免觸電危險。如果未遵循此警告，可能導致嚴重傷害、⽕ 災、觸電或死亡。 •切勿使用刺激性化學物質、研磨型清潔劑或溶劑清潔電器。它們可能損壞拋光面。 每次洗滌後的清潔 分配器抽屜 清潔劑可能堆積在分配器抽屜盒中。從分 需要清潔的部分 配器抽屜盒取下抽屜與其附件，每月清潔 一到兩次。 •如果您總是使用冷水，我們建議定期使 用溫水或熱水洗滌。每 5 次⾄少使用溫水 洗滌一次。 定期清潔電器 •使用後關閉水⿓頭，避免軟管爆裂時造 成淹水的風險。 滾筒清潔 •使用後請務必拔出電源線。 這是一項特殊功能，可利用浸泡、洗滌、 •程序結束後，將機門及門內部的任何水 洗清及脫水幫助清潔設備內部。 分擦乾。 每⽉執⾏⼀次 （依據需要增加次數）此功 能，以清除積聚的清潔劑及柔軟劑與其他 •使用水清洗漂白劑分配器周圍，沖洗分 殘渣。 配器開⼝殘留的漂白劑，因為漂白劑如果...
  • Page 24 hk_main.book.book Page 24 Wednesday, February 10, 2021 10:04 AM 維護 從電器中取出任何衣服或物品。 •如果水的礦物含量很高或含有微量水垢， 入⼝可能會堵塞。 打開洗滌劑抽屜盒，在主洗衣艙中加入 關閉水⿓頭並鬆開進水軟管。 除垢劑。 警告 •在此功能下，請勿將任何清潔劑加入清 潔劑分配器抽屜盒。電器可能產生過量的 泡沫並洩漏並造成財產損失。 用⼩鉗⼦取下進水過濾器，然後使用中 緩慢關上分配器抽屜並關閉門。 性硬毛牙刷清潔過濾器。 按下電源開 / 關按鈕。 按下程序按鈕選擇滾筒清潔。 按下啟動 / 暫停按鈕以啟動。 保持門打開以完全乾燥電器內部。 •如果電器內部沒有完全乾燥，則可能 清潔絨毛過濾器 導致難聞的氣味或發霉。 對於高效洗滌效果，過濾器非常重要，因 此要格外⼩⼼。定期清潔過濾器。 警告 •僅在安全且所有兒童受到監督的情況下， 注意 將門打開以保持滾筒內部乾燥。 •⾄少在洗滌...
  • Page 25 hk_main.book.book Page 25 Wednesday, February 10, 2021 10:04 AM 維護 向下推過濾器蓋兩側的釋放卡舌，然後 清潔排水泵過濾器 向前拉。 排水過濾器收起衣物留下的線頭或⼩物體 。定期檢查過濾器是否清潔以確保電器能 夠順利地運轉。 開啟電器。 按下 脫水 按鈕，將所有的水從滾筒中清 空。 打開蓋⼦去除棉絨。 關閉電器，然後從電源插座拔下電源插 頭。 在排水泵蓋下的地板上放一張毛巾。 •殘餘的水可能留在排水軟管中，水可 能從排水軟管洩漏。 逆時針轉動電器後部的蓋⼦ 並將其拉 出。 清洗過濾器。 清除泵殼內和過濾器上的任何異物和絨 毛。 合上蓋⼦，然後將過濾器的底部插入洗 滌滾筒。按下過濾器的頂部，直到聽到 喀噠聲。 沿著泵殼內的引導肋插入過濾器，順時 針方向旋轉蓋以重新安裝蓋⼦。...
  • Page 26 hk_main.book.book Page 26 Wednesday, February 10, 2021 10:04 AM 維護 •順時針方向牢固旋轉蓋，直到緊固為 ⽌。 開啟電源，檢查洩漏情況，然後重新定 位電器。 注意 •排水時要⼩⼼，因為任何殘留的水可能 會較熱。...

  • Page 27: 疑難排解 在致電尋求服務之前

    Page 27 Wednesday, February 10, 2021 10:04 AM 疑難排解 疑難排解 在致電尋求服務之前 電器的操作可能導致錯誤和故障。下表包含解決錯誤訊息和故障的可能原因和注意事項。 你可以⾃己解決⼤多數問題，無需致電 LG 電⼦服務中⼼，從而可以節省時間和金錢。下 表可以幫助你排除故障。 錯誤訊息 該電器配有⾃動故障監測系統，以在早期階段檢測和診斷故障問題。如果此電器無法正常 運作或不運作，在聯絡維修服務之前請檢查以下部分。 癥狀 可能的原因和解決方案 門未正確關閉。 機門錯誤 •完全關上門。如果仍出現錯誤代碼，請致電維修中⼼。 供水龍頭沒有完全打開。 進水口錯誤 •完全打開水⿓頭。 供水軟管打結、擠壓或壓裂。 •拉直或重新安裝供水軟管。 進水管過濾器堵塞。 •檢查並清潔供水軟管過濾器。 水龍頭或屋內的供水壓力過低。 •聯絡水管工檢查水壓或恢復水壓⾄操作要求。 以防漏水軟管連接供水。 •切勿使用防漏水軟管。 排水管扭結、壓扎或堵塞。 出水管錯誤 •清潔並拉直排水管。 排水高於電器底部 1.2 米以上。...
  • Page 28 hk_main.book.book Page 28 Wednesday, February 10, 2021 10:04 AM 疑難排解 癥狀 可能的原因和解決方案 重新平衡操作不成功。 不平衡錯誤 •⾃動嘗試重新平衡衣物不成功。程序已暫停，可以手動調整衣 物。 衣物量太少。 •加入更多物品讓電器平衡衣物。 混合重量較重與較輕的物品。 •清洗重量相近的衣物。 衣物量不平衡。 •如果衣物打結，請手動重新分配衣物。 因水閥故障造成注水過量。 溢出錯誤 •關閉水⿓頭，拔下電器插頭，並致電維修中⼼。 水位傳感器無法正常工作。 壓力傳感器故障 •關閉水⿓頭，拔下電器插頭，並致電維修中⼼。 發生電機錯誤。 摩打鎖定錯誤 •靜置電器 30 分鐘，然後重新啟動程序。 •如果仍出現錯誤代碼，請致電維修中⼼。 噪音 癥狀 可能的原因和解決方案 咔嗒聲和叮噹聲噪音 滾筒中有異物，例如鑰匙、硬幣或安全扣針等。 •停⽌電器，檢查滾筒中是否有異物。如果電器重啟後噪音仍然 存在，請致電維修中⼼。...
  • Page 29 hk_main.book.book Page 29 Wednesday, February 10, 2021 10:04 AM 疑難排解 癥狀 可能的原因和解決方案 震動噪音 包裝材料未移除。 •移除包裝材料。 衣物在滾筒中可能分佈不均。 •門解鎖後，暫停程序並重新分配衣物。 並非所有的水平腳位都牢固均勻地放在地板上。 •請參閱調平電器一節以調平機腳。 地板硬度不⾜。 •檢查地板是否堅硬且未彎曲。請參閱安裝場所要求一節以選擇 正確的位置。...
  • Page 30 hk_main.book.book Page 30 Wednesday, February 10, 2021 10:04 AM 疑難排解 操作 癥狀 可能的原因和解決方案 電器將無法運轉。 控制面板由於不活動而斷電。 •這是正常現象。按下 電源開 / 關 按鈕開啟電器。 電器已拔下插頭。 •確保電源線牢固插入工作插座。 關閉供水。 •完全打開供水水⿓頭。 控制器沒有正確設定。 •確保應正確設定程序。關上門，然後按下 啟動 / 暫停 按鈕。 斷路器 / 保險絲斷路 / 斷路。 •檢查房屋斷路器 / 保險絲。更換保險絲或重置斷路器。電器應 位於專用分支電路上。一旦電源恢復，電器將恢復停⽌的循環 。 控制需要重設。...
  • Page 31 hk_main.book.book Page 31 Wednesday, February 10, 2021 10:04 AM 疑難排解 癥狀 可能的原因和解決方案 漏水 水龍頭或電器端的進水軟管接頭鬆動。 •檢查軟管是否有洩漏、裂縫及破裂。 •擰緊軟管連接。 家用排水管堵塞。 •電器排水非常快。在排水期間檢查排水軟管是否有水回流。如 看到水從排水管回流，檢查排水軟管是否正確安裝，並檢查排 水⼝是否有限制。聯絡水管工修理排水管。 排水軟管從排水管出來，或者沒有插入⾜夠的空間。 •連接排水軟管，以提供軟管或立管，以防⽌排水時出來。對於 較⼩的排水管，將排水軟管插入管道⾄排水軟管法蘭。對於較 ⼤的排水管，將排水軟管插入距離法蘭 2.5 - 5 厘米的管道。 諸如枕頭或毯子的⼤件物品位於鼓的頂部之上。 •停⽌電器並檢查物品。確保物品不在滾筒頂部邊緣上方。 電器注水不正確。 過濾器堵塞。 •確保注水閥上的進水⼝過濾器沒有堵塞。 供應軟管可能扭結。 •檢查供應軟管是否扭曲或堵塞。 供水不⾜。 •確保熱水與冷水⿓頭都一路打開。 冷熱供應軟管相反。 •檢查供應軟管連接。 電器將無法排水。 排水軟管打結。...
  • Page 32 hk_main.book.book Page 32 Wednesday, February 10, 2021 10:04 AM 疑難排解 癥狀 可能的原因和解決方案 循環時間⽐平時⻑。 衣物量太少。 •加入更多物品讓電器平衡衣物。 混合重量較重與較輕的物品。 •始終嘗試清洗重量相似的物品，以使電器脫水時能夠均勻分配 衣物的重量。 衣物量不平衡。 •如果衣物打結，請手動重新分配衣物。 效能 癥狀 可能的原因和解決方案 不完全或不分配洗滌 使用過多的清潔劑。 劑 •遵循清潔劑製造商提供的指導。 污漬去除效果差 先前設置污漬。 •清洗過的衣物可能已有固定污漬。這些污漬可能難以去除，並 且可能需要手洗或預處理以助除污。 染色 漂白劑或軟化劑過早分配。 •分配器隔室過滿，引致漂白劑或軟化劑立即分配。始終測量漂 白劑以防⽌過量填充。 •輕輕關上分配器抽屜盒。 將漂白劑或柔順劑直接添加到滾筒的衣物中。 •始終使用分配器確保在循環中的正確時間正確分配洗衣產品。 衣服沒有正確排序。 •始終將深色與淺色和白色衣物分開洗滌，以防⽌變色。 •切勿一同清洗輕微污染的物品和嚴重污染的物品。...
  • Page 33 hk_main.book.book Page 33 Wednesday, February 10, 2021 10:04 AM 疑難排解 癥狀 可能的原因和解決方案 起皺 電器未及時取出衣物。 •循環完成後，請務必從電器中取出衣物。 電器已超負荷。 •電器可以滿負荷，但滾筒不應緊緊包裹衣物。應輕輕關閉電器 的門。 冷熱水供應軟管方向相反。 •熱水洗清可能造成衣物的皺褶。請檢查供水軟管的連接狀態。 電器中發霉或有霉味 滾筒內未正確清洗。 •定期運⾏ 滾筒清潔 功能。...
  • Page 34 hk_main.book.book Page 34 Wednesday, February 10, 2021 10:04 AM 備註...
  • Page 35 Before beginning installation, read these instructions carefully. This will simplify installation and ensure that the product is installed correctly and safely. Leave these instructions near the product after installation for future reference. ENGLISH WT-90WC www.lg.com Copyright © 2021 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
  • Page 36 Preparing Laundry ...................14 Adding Detergents, Softeners and Bleaches..........16 Control Panel ....................18 Programme Table ....................19 Extra Options and Functions ................21 SMART FUNCTIONS LG ThinQ Application ..................24 Smart Diagnosis ....................24 MAINTENANCE Cleaning after Every Wash................25 Cleaning the Appliance Periodically ..............25 TROUBLESHOOTING Before Calling for Service................29...

  • Page 37: Safety Instructions

    global_main.book.book Page 3 Wednesday, February 10, 2021 10:11 AM SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE The following safety guidelines are intended to prevent unforeseen risks or damage from unsafe or incorrect operation of the appliance. The guidelines are separated into ‘WARNING’ and ‘CAUTION’ as described below.
  • Page 38 global_main.book.book Page 4 Wednesday, February 10, 2021 10:11 AM SAFETY INSTRUCTIONS • Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. • If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
  • Page 39 global_main.book.book Page 5 Wednesday, February 10, 2021 10:11 AM SAFETY INSTRUCTIONS • Do not modify the power plug provided with the appliance. If it does not fit the power outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician. • This appliance must be grounded. In the event of malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current.
  • Page 40 • Make sure that drainage is working properly. If water is not drained properly, your floor may get flooded. • If, during spinning, opening the door does not stop the drum within about 10 seconds, immediately discontinue operating the appliance and contact your dealer or LG Electronics service centre.
  • Page 41 • Only qualified service personnel from LG Electronics service centre should disassemble, repair, or modify the appliance. Contact an LG Electronics customer information centre if you move and install the appliance in a different location.

  • Page 42: Installation Parts And Specifications

    Cold Water Inlet Accessories *1 The included accessories vary depending on the model you purchased. *2 This accessory is not included in the product, but you can purchase it from the LG service centre. Door Handle Cold Water Inlet Hose Tempered Glass...
  • Page 43 Page 9 Wednesday, February 10, 2021 10:11 AM INSTALLATION Model WT-90WC Product Weight Approx. 30 kg Dimension(mm) D’ H’ 1155...

  • Page 44: Installation Place Requirements

    Contact your local WARNING authorised LG repairer. • The power plug must be plugged into an • This appliance must only be used for domestic appropriate outlet socket that is installed and...

  • Page 45: Connecting The Water Inlet Hoses

    global_main.book.book Page 11 Wednesday, February 10, 2021 10:11 AM INSTALLATION Connecting the Water Inlet Connecting the Hose to the Water Tap Hoses Connecting Screw-Type Hose to Tap with Thread Before connecting the water inlet hose to the water Screw the hose connector onto the water supply tap, check the hose fitting type and then choose tap.

  • Page 46: Installing The Drain Hose

    global_main.book.book Page 12 Wednesday, February 10, 2021 10:11 AM INSTALLATION Installing the Drain Hose Levelling the Appliance Before connecting the drain hose, check your drain Checking the Level hose model and choose the correct instruction. Levelling the appliance prevents unnecessary Installing the Drain Hose with noise and vibration.
  • Page 47 global_main.book.book Page 13 Wednesday, February 10, 2021 10:11 AM INSTALLATION Assembling the Anti-Rat Cover You can insert the anti-rat cover according to the type to protect the appliance from the rat. Flat Type Insert the flat type of the anti-rat cover to the assembling hole from the front of the appliance.

  • Page 48: Operation Operation Overview

    global_main.book.book Page 14 Wednesday, February 10, 2021 10:11 AM OPERATION OPERATION Operation Overview End of cycle. • When the cycle is finished, a melody will sound. Immediately remove your clothing Using the Appliance from the appliance to reduce wrinkling. Before the first wash, select the Normal programme and add a half amount of detergent.
  • Page 49 global_main.book.book Page 15 Wednesday, February 10, 2021 10:11 AM OPERATION Checking the Fabric Care Label cause irreparable damage to both your appliance and clothes. This will tell you about the fabric content of your clothes and how it should be washed. Symbols on the Care Labels Symbol Wash / Fabric type...

  • Page 50: Adding Detergents, Softeners And Bleaches

    global_main.book.book Page 16 Wednesday, February 10, 2021 10:11 AM OPERATION Adding Detergents, CAUTION Softeners and Bleaches • Using liquid detergent without diluting, or leaving laundry for a long time after pouring Detergent Dosage diluted liquid detergent into the drum might cause the clothes to be damaged, bleached, •...
  • Page 51 global_main.book.book Page 17 Wednesday, February 10, 2021 10:11 AM OPERATION Adding Fabric Softeners • Option washing is not designed to be used with fabric softener dispenser. • Dilute fabric softener with water. Undiluted fabric softener may result in spots that look like oil stain.

  • Page 52: Control Panel

    global_main.book.book Page 18 Wednesday, February 10, 2021 10:11 AM OPERATION Control Panel Control Panel Features POWER Button • Press this button to turn on or off the appliance. • The appliance automatically turns off once a certain time has passed after the wash has completed. START/PAUSE Button •...

  • Page 53: Programme Table

    global_main.book.book Page 19 Wednesday, February 10, 2021 10:11 AM OPERATION - The time shown is only an estimate. Several external factors (laundry size, room temperature, incoming water temperature, etc.) can affect the actual time. • : This icon turns on when the load sensing has detected the laundry size. •...
  • Page 54 global_main.book.book Page 20 Wednesday, February 10, 2021 10:11 AM OPERATION Duvet Description Use this programme to wash a blanket or bedclothes that have the hand wash sign on the care label. • Cashmere bedclothes, acrylic blanket, mixed spinning blanket, woollen blanket, infilling (polyester 101), and bed sheets might be damaged if they are allowed to float.

  • Page 55: Extra Options And Functions

    global_main.book.book Page 21 Wednesday, February 10, 2021 10:11 AM OPERATION Pre Wash+Normal Description Use this programme to pretreat immediate stain without handwash. • It is necessary for clothes which could smell bad if they are not washed promptly. Quick Wash Description Use this programme to wash lightly soiled clothes for a short time.
  • Page 56 global_main.book.book Page 22 Wednesday, February 10, 2021 10:11 AM OPERATION NOTE • If a rinse only cycle is selected, the water supply is started after detecting the load and this cycle will start. However this cycle will start to supply water of the selected water level if there is already water in the drum.
  • Page 57 global_main.book.book Page 23 Wednesday, February 10, 2021 10:11 AM OPERATION Manual Washing When you need a rinse and spin, spin only, rinse only or wash only cycle, these can be set manually. Rinse and Spin Spin only Rinse only Wash only Press the POWER button.

  • Page 58: Smart Functions

    Page 24 Wednesday, February 10, 2021 10:11 AM SMART FUNCTIONS SMART FUNCTIONS LG ThinQ Application • Launch the LG ThinQ application and select the Smart Diagnosis feature in the menu. Follow the instructions for audible diagnosis provided The LG ThinQ application allows you to in the LG ThinQ application.

  • Page 59: Maintenance

    global_main.book.book Page 25 Wednesday, February 10, 2021 10:11 AM MAINTENANCE MAINTENANCE WARNING • Unplug the appliance before cleaning to avoid the risk of electric shock. Failure to follow this warning may result in serious injury, fire, electric shock, or death. •...
  • Page 60 global_main.book.book Page 26 Wednesday, February 10, 2021 10:11 AM MAINTENANCE • Turn off the water taps to the appliance if the NOTE appliance is to be left for any length of time (e.g. holiday), especially if there is no floor drain •...
  • Page 61 global_main.book.book Page 27 Wednesday, February 10, 2021 10:11 AM MAINTENANCE your laundry items. Do not operate the Close the lid and then insert the lower part of appliance with the lint filters removed. the filter into the wash drum. Press the top of the filter until you hear a click sound.
  • Page 62 global_main.book.book Page 28 Wednesday, February 10, 2021 10:11 AM MAINTENANCE Remove any foreign objects and fluff inside pump casing and from the filter. Insert the filter along the guide ribs inside the pump casing and turn the cap clockwise to refit the cap.

  • Page 63: Troubleshooting

    You can remedy most of the problems by yourself, consequently save time and money, since you do not need to call LG Electronics service centre. The following table should assist you by troubleshooting.
  • Page 64 global_main.book.book Page 30 Wednesday, February 10, 2021 10:11 AM TROUBLESHOOTING Symptoms Possible Cause & Solution Rebalancing operation is not successful. UNBALANCE ERROR • The automatic attempt to rebalance the laundry was not successful. The cycle has been paused to allow the laundry to be manually adjusted. The load is too small.
  • Page 65 global_main.book.book Page 31 Wednesday, February 10, 2021 10:11 AM TROUBLESHOOTING Symptoms Possible Cause & Solution Vibrating noise Packaging materials are not removed. • Remove packing materials. The laundry may be unevenly distributed in the drum. • Pause the cycle and redistribute the laundry after the door unlocks. Not all levelling feet are resting firmly and evenly on the floor.
  • Page 66 global_main.book.book Page 32 Wednesday, February 10, 2021 10:11 AM TROUBLESHOOTING Operation Symptoms Possible Cause & Solution Appliance will not Control panel has powered off due to inactivity. operate. • This is normal. Press the POWER button to turn on the appliance. Appliance is unplugged.
  • Page 67 global_main.book.book Page 33 Wednesday, February 10, 2021 10:11 AM TROUBLESHOOTING Symptoms Possible Cause & Solution Water leaking Water inlet hose connection is loose at tap or appliance. • Check hoses for leaks, cracks and splits. • Tighten hose connections. House drain pipes are clogged. •...
  • Page 68 global_main.book.book Page 34 Wednesday, February 10, 2021 10:11 AM TROUBLESHOOTING Performance Symptoms Possible Cause & Solution Incomplete or no Too much detergent is used. dispensing of • Follow the guidelines provided by the detergent manufacturer. detergent Poor stain removal Previously set stains. •...
  • Page 69 global_main.book.book Page 35 Wednesday, February 10, 2021 10:11 AM Memo...
  • Page 70 global_main.book.book Page 35 Wednesday, February 10, 2021 10:11 AM Memo...
  • Page 71 global_main.book.book Page 35 Wednesday, February 10, 2021 10:11 AM Memo...
  • Page 72 global_main.book.book Page 36 Wednesday, February 10, 2021 10:11 AM...

Table of Contents