Download
Share
Print this page
Dali OBERON Series Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dali Manuals
  4. Speakers
  5. OBERON Series
  6. Manual

Dali OBERON Series Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

ENGLISH - DEUTSCH - DANSK - 中国 - 日本語 - FRANÇAIS
D A L I O B E R O N S e r i e s
M A N U A L

Advertisement

loading

Related Manuals for Dali OBERON Series

Summary of Contents for Dali OBERON Series

  • Page 1 ENGLISH - DEUTSCH - DANSK - 中国 - 日本語 - FRANÇAIS D A L I O B E R O N S e r i e s M A N U A L...
  • Page 2 TA B L E 1 GRAND OBERON VOKAL WALL VOKAL Speaker(s) pr. carton F I G U R E 1 A F I G U R E 1 B F I G U R E 1 C DALI OBERON...
  • Page 3 F I G U R E 4 D F I G U R E 4 E F I G U R E 4 F F I G U R E 5 F I G U R E 6 DALI OBERON...
  • Page 4 F I G U R E 7 DALI A/S www.dali-speakers.com...

  • Page 5: Table Of Contents

    CON TE NTS 1.0 INTRODUCTION 2.0 UNPACKING 2.1 GRILLES 3.0 POSITIONING 4.0 CONNECTION 5.0 RUNNING-IN 8.0 POWER AND ACOUSTIC PRESSURE 9.0 THE LISTENING ROOM 10.0 TECHNICAL SPECIFICATIONS DALI A/S www.dali-speakers.com...

  • Page 6: Introduction

    1 . 0 I N T R O D U C T I O N Congratulations with your new DALI OBERON loudspeaker. It is important to us that your new DALI loudspeakers are set up and connected optimally. For this reason, we recommend that you read this manual and follow its recommendations.

  • Page 7: Connection

    3.3 DALI OBERON ON-WALL DALI OBERON ON-WALL is optimized for wall-mounting (see Figure 7), should ideally be positioned, so that the height of the tweeter is approximately at ear height when seated in your favourite listening position.

  • Page 8: Running-In

    (see Figure 6). NOTE: If you are using DALI OBERON in a surround system, follow the instructions included with your surround amplifier. 5 . 0 R U N N I N G - I N Like any mechanical system, a loudspeaker requires a “running-in”...

  • Page 9: The Listening Room

    Only your ears can decide whether one speaker sounds better than another. Like all our speakers, DALI OBERON series is designed to reproduce music as honestly as possible.
  • Page 10 IN HA LT 1.0 EINLEITUNG 2.0 AUSPACKEN 3.0 AUFSTELLUNG 4.0 ANSCHLUSS 5.0 EINSPIELZEIT 6.0 REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG 7.0 ENTSORGUNG 9.0 DER HÖRRAUM 10.0 TECHNISCHE DATEN DALI A/S www.dali-speakers.com...

  • Page 11: Einleitung

    Anleitungen für die Einstellung und das Anschließen sowie einige Tipps dazu, wie Sie mit Ihren Lautsprechern die besten Ergebnisse erzielen. DALI ist in der ganzen Welt anerkannt für seine einzigartigen Lautsprecher, die nach unseren kompromisslosen Standards für Design und Leistung gebaut wer- den.

  • Page 12: Anschluss

    Ohrhöhe befindet, wenn Sie in Ihrer bevorzugten Hörposition sitzen. 3.3 DALI OBERON ON-WALL Der DALI OBERON ON-WALL ist für die Wandmontage optimiert (siehe Abb. 7). Die Lautsprecher sollten so ausgerichtet sein, dass sich der Hochtöner ungefähr auf Ohrhöhe befindet, wenn Sie in Ihrer bevorzugten Hörposition sitzen. Der Frei- raum unter dem Lautsprecher bis zum Boden sollte mindestens 10 cm betragen.

  • Page 13: Einspielzeit

    Drähte einen Kurzschluss verursachen kön- nen, durch den Ihr Verstärker beschädigt werden könnte (siehe Abb. 6). ACHTUNG: Wenn Sie den DALI OBERON in einer Surround-Anordnung verwen- den, befolgen Sie die Anleitung für Ihren Surround-Verstärker.

  • Page 14: Der Hörraum

    Verstärker beträchtlich. Bei einem guten Lautsprechersystem sollten die Klangregler nur zum Ausgleichen von schlechten Aufnahmen verwen- det werden und nicht, um dauerhaft Schwächen im System auszugleichen. DALI empfiehlt, die Klangregler im allgemeinem in einer neutralen Stellung zu belassen und das gewünschte Klangbild stattdessen durch richtige Aufstellung der Laut-...

  • Page 15: Technische Daten

    Lautsprecher wirklich klingt. Allein Ihre Ohren können entscheiden, ob ein Lautsprecher besser klingt als ein anderer. Wie alle unsere Lautsprecher wurde auch die DALI OBERON Serie so konstruiert, dass sie Musik so originalgetreu wie nur irgend möglich wiedergibt.
  • Page 16 IN DHOLDS FO RT EGNE LSE 1.0 INTRODUKTION 2.0 UDPAKNING 3.0 PLACERING 4.0 TILSLUTNING 5.0 TILSPILNING 6.0 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE 7.0 BORTSKAFFELSE 8.0 EFFEKT OG LYD 9.0 LYTTERUMMET 10.0 TEKNISKE SPECIFIKATIONER DALI A/S www.dali-speakers.com...

  • Page 17: Introduktion

    1 . 0 I N T R O D U K T I O N Tillykke med valget af DALI OBERON højttalere. For os er det vigtigt, at dine nye DALI højttalere opstilles og tilsluttes bedst muligt. Vi anbefaler derfor, at du læser manualen og følger den.

  • Page 18: Tilslutning

    Højttaleren kan placeres på mange måder: på fod, hylde, bord eller for OBERON 1 på væg. Til vægmontering af DALI OBERON 1 skal du bruge det inkluderede vægbeslag. Hvis højttalerne placeres på en fod eller en hylde, kan de medfølgende gummikanter placeres under højttalerne for stabil og vibrationsfri placering (se...

  • Page 19: Tilspilning

    (se figur 10). BEMÆRK: Bruger du dine DALI OBERON højttalere i et surround system bedes du følge vejledningen der følger med din surround forstærker. 5 . 0 T I L S P I L N I N G Ligesom ethvert andet mekanisk system skal en højttaler ”spilles til”...

  • Page 20: Lytterummet

    Alle DALI højttalere er konstrueret på en måde, så de altid giver en optimal belastning af forstærkeren - det kaldes også for lineær impedans - og resultatet er et tydeligt mere åben og detaljeret lydbillede.
  • Page 21 目录 1.0 简介 2.0 拆包 3.0 放置 4.0 连接 5.0 磨合 6.0 清洁和维护 7.0 丢弃 8.0 功率和声压 9.0 收听房间 10.0 技术规格 DALI A/S www.dali-speakers.com...
  • Page 22 体验。 请记得在 www.dali-speakers.com 注册以获取 DALI 新闻简报。 尽情享受吧！ 2 . 0 拆 包 拆开零部件包装时， 请小心操作， 以免造成损坏。 根据您购买的 DALI OBERON 型 号， 音箱会随附不同的配件。 请检查硬纸箱中是否包含所有零部件 （见表 1） 。 请保 留包装材 料， 以便在需要迁移或维修音箱时使用。 2.1 格栅 开箱时， 网罩前面已装在音箱上。 使用前， 请拆除 OBERON 1、 3、 5、 7 和 9 （ 见图 3）...
  • Page 23 3.3 DALI OBERON ON-WALL DALI Oberon ON-WALL 针对墙壁安装进行了优化 （见图 7） ， 应将音箱放置在理想 位置， 以便当您坐在最喜欢的收听位置时， 高频扬声器大约处于耳朵的高度。 音箱 底部应至少留10 厘米 （4 英寸） 的间隙。 3.4 DALI OBERON VOKAL 和 GRAND VOKAL OBERON VOKAL 和 GRAND VOKAL 是专门的中置声道音箱， 特别设计用于放在巨 屏电视旁。 音箱可以放在屏幕上方或下方， 也可以放在支架或架子上。 建议安装随 附的缓冲块， 确保音箱稳定无振动 （见图 4F） 。...
  • Page 24 器施加了很大的压力。 因此， 由于超负荷运行， 音箱通常因为小型放大器而损坏 - 使用大型放大器则很少出现这样的情况， 实际上是在空转。 请注意， 音调控制高于中间位置会使音箱和放大器超负荷运行。 在良好的音箱系 统中， 音调控制只用于补偿不良录音， 不能一直补偿系统中其他地方的缺陷。 DALI 建议通常将音调控制设置到中间位置， 通过正确放置音箱来获得理想的声像。 调 低音量， 确保音质清晰无失真， 可以最大限度地减少音箱和放大器的运行负荷。 所有 DALI 音箱均采用线性阻抗设计， 以达到最佳放大器负荷。 最后形成更加开阔 和细致的声像。 9 . 0 收 听 房 间 每个房间都有独特的音响效果， 这会影响我们体验音箱声音的方式。 您听到的声 音包括直接从音箱发出的声音以及从地板、 天花板和墙壁反射的声音。 后者将影 响您的听觉体验。 作为基本原则， 请尽量避免音箱周围存在大型坚硬反射表面， 因...
  • Page 25 1 . 0 はじめに 2 . 0 開梱 3 . 0 設置位置 4 . 0 接続 5.0 慣らし運転 6 . 0 掃除と保守 7 . 0 廃棄 8 . 0 パワーと音圧 9.0 リスニングルーム 1 0 . 0 技術仕様 DALI A/S www.dali-speakers.com...

  • Page 26: はじめに

    スピーカーとリスニングポジションの間に障害物があると、 音質に悪影響が出る可 能性があります。 このスピーカーは、 「 ワイドディスパージョン」 という当社の基本的な考え方に沿っ て設計されていますので、 本体はリスニングポジションの方に傾けず後ろの壁に平 行に設置して ください （図2参照） 。 平行に配置することにより、 主なリスニングエリ アの歪みが減り、 室内の一体感が高まります。 ワイドディ スパージョンにより、 リスニ ングルーム内においてサウンドが均等に広がります。 3.1 DALI OBERON 5、 7 & 9 スピーカーはフロアスタンディ ング型スピーカーです。 後ろを壁から20cm以上離し て設置していただくのが理想です。 てご使用ください （図4D/E参照） 。 スパイクの緩み止めナッ トは締め付け過ぎないよ うにご注意ください。 DALI OBERON...
  • Page 27 ピーカー背面にある壁ブラケッ トにフィ ッ トしなければなりません （図4C） 。 いずれのスピーカーも、 お気に入りのリスニングポジションに座った状態でトゥイー ターがほぼ耳の高さにく る位置が理想です。 3.3 DALI OBERON ON-WALL DALI OBERON ON-WALL は、 壁掛け専用です （図7参照） 。 お気に入りのリス ニング ポジションに座った状態でトゥイーターがほぼ耳の高さにく る位置が理想です。 ま た、 スピーカーの下に 10 cm (4 インチ) 以上の空間が必要です。 3.4 DALI OBERON VOKAL & GRAND VOKAL...

  • Page 28: 慣らし運転

    て ください。 ワイヤーが弛んでいるとショートによりアンプが破損する場合がありま す （図6参照） 。 注記:サラウンドシステムに DALI OBERON を使用する場合は、 サラウンアンプの説 明書に従って ください。 5 . 0 慣らし運 転 機械システムと同様に、 ラウドスピーカーもスピーカーも最高の状態で動作するに は 「ならし運転」 期間が必要です。 使い始めの時期は、 音質のゆるやかな向上を体 験します。 慣らし運転期間は使用方法と再生音量によ って異なります。 最大性能に 達するまでの再生は最長100時間を見込んでください。 また、 他の機械とは異なり、 スピーカーは音楽を定期的に正常に再生すると寿命が延びます。 6 . 0 掃 除と保 守 キャビネッ トは柔らかい乾いた布で汚れを拭き取ります。 キャビネッ トが汚れている...

  • Page 29: リスニングルーム

    使用するのは劣悪な録音物を補う場合のみとし、 システム内の弱点を恒久的に補 うために使用するのは避けて ください。 DALIは、 音質調節は原則的にニュートラル に設定し、 求めるサウンドイメージはスピーカーのポジショニングを適切に行って 実現することをお薦めします。 クリアで歪みないサウンドを実現する低音量を維持 するようにすれば、 スピーカーとアンプにかかる負担は最小限になります。 DALI のスピーカーはすべて、 アンプの負担が最適になるよう各帯域のインピーダン スがフラッ トで設計されているため、 はるかに開放的できめ細かい音のイメージが 得られます。 9 . 0 リスニングルーム 部屋の構造によ って、 スピーカーから出るサウンドの聞こえ方が変わります。 耳に届 くサウンドは、 スピーカーから直接出るサウンドと床や天井、 壁に反射した音です。 反射音はサウンド体験に影響します。 一般的に強い反射が生じた場合、 音響再生の精度と空間効果が妨げられる可能性 がありますので、 基本原則として大き く、 硬く、 且つ音を反射するもののすぐそばにラ ウドスピーカーを設置することは避けて ください。 スピーカーと反射面の間に植物...
  • Page 30 TA BLE DE MATI È RES 1.0 INTRODUCTION 2.0 DÉBALLAGE 3.0 POSITIONNEMENT 4.0 CONNEXION 5.0 RODAGE 6.0 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 7.0 MISE AU REBUT 8.0 PUISSANCE ET PRESSION ACOUSTIQUE 9.0 LA PIÈCE D’ÉCOUTE 10.0 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DALI A/S www.dali-speakers.com...

  • Page 31: Introduction

    DALI est réputé dans le monde entier pour ses enceintes uniques, dotées d’un design et de performances répondant aux normes les plus strictes. L’objectif de chaque enceinte DALI est toujours à...

  • Page 32: Connexion

    3.3 DALI OBERON ON-WALL L’enceinte DALI OBERON ON-WALL est optimisée pour un montage mural (voir figure 7). Elle doit être idéalement positionnée de manière à ce que le tweeter se trouve sensiblement à la hauteur de votre oreille lorsque vous êtes assis dans votre position d’écoute préférée.

  • Page 33: Rodage

    (voir figure 6). REMARQUE : Si vous utilisez des enceintes DALI OBERON dans un système surround, suivez les instructions fournies avec votre amplificateur surround.

  • Page 34: Mise Au Rebut

    Sur un bon système audio, les commandes de tonalité doivent uniquement être utilisées pour compenser une mauvaise qualité d’enregistrement, et non pour pallier en permanence la faiblesse d’un autre composant du système. DALI vous recommande de régler les commandes de tonalité en position neutre et d’obtenir l’image sonore souhaitée en positionnant correctement vos enceintes.

  • Page 35: Caractéristiques Techniques

    ; toutefois, aucune ne vous permettra d’en évaluer réellement la sonorité. Seules vos oreilles peuvent décider quelle enceinte est meilleure que les autres. Comme tous nos modèles, la série DALI OBERON est conçue pour restituer la musique de manière aussi fidèle que possible.
  • Page 36 Rubber feet Rubber feet Rubber feet Rubber feet Rubber feet Accessories Rubber feet Rubber feet Rubber feet Manual Manual Manual Manual Manual Manual Manual Manual Spike thread size All technical specifications are subject to change without notice. DALI A/S www.dali-speakers.com...
  • Page 37 DALI UK +44 (0)845 644 3537 DALI USA +1 303 464 7000 DALI Denmark +45 9672 1155 www.dali-speakers.com...

This manual is also suitable for:

Oberon 5Oberon 7Oberon 9Pm6007Oberon 1Oberon 3 ... Show all