Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for POCO M3 Pro 5G
Summary of Contents for POCO M3 Pro 5G
- Page 1 POCO M3 Pro 5G Quick Start Guide...
- Page 2 Volume Buttons Power SAT. 16 AUG. SAT. 16 AUG. Button USB Type-C Port...
-
Page 3: Sim Card Tray
For more information, visit our official website: www.mi.com/global/service/userguide MIUI (for POCO) POCO M3 Pro 5G comes pre-installed with MIUI (for POCO), our customized Android-based OS which provides frequent updates and user-friendly features based on suggestions from over 200 million active users worldwide. For more information, please visit en.miui.com... -
Page 4: Important Safety Information
To safely recycle your device, please use return and collection systems or contact the retailer where the device was originally purchased. To view our Environmental Declaration, please refer to the following link: www.mi.com/en/about/environment CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO INSTRUCTIONS. -
Page 5: Safety Precautions
• Connect other devices according to their instruction manuals. Do not connect incompatible devices to this device. • For AC/DC adapters, the socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. Safety Precautions • Observe all applicable laws and rules restricting use of mobile phones in specific situations and environments. - Page 6 EU Regulations RED Declaration of Conformity Xiaomi Communications Co., Ltd. hereby declares that this GSM / GPRS / EDGE / UMTS / LTE / 5G NR Digital Mobile Phone with Bluetooth and Wi-Fi M2103K19PG is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the RE Directive 2014/53/EU.
-
Page 7: Fcc Regulations
Restrictions in the 2.4 GHz band: Norway: This subsection does not apply for the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny-Ålesund. Receiver Category 2 Ensure the power adapter used meets the requirements of Clause 6.4.5 in IEC/ EN 62368-1 and has been tested and approved according to national or local standards. - Page 8 This smartphone is designed with Corning® Gorilla® Glass 3. Manufacturer: Xiaomi Communications Co., Ltd. Manufacturer postal address: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi’erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085 Brand: POCO Model: M2103K19PG © Xiaomi Inc. All rights reserved.
- Page 9 POCO M3 Pro 5G 寚㬫駱䂐忲銘...
- Page 10 䌄㳝慍㴤 曐梕嗎8 桸 16 暀 䈌瑧慍㴤 SAT. 16 AUG. USB Type-C 㬯扟╫...
- Page 11 侸㘣崯㮅羮 POCO M3 Pro 5G 䂇慍䈌瑧慍㴤䯖張詵䂛璉⻒鉝、 㮂礣 奟醢艊慇蛵㱚鉝⻒鉝、 偧䈑桖侸㟍㔍䯖㗏眂㓀彿幹艊呭昷軬襽䯤 www.mi.com/global/service/userguide MIUI (羮昺 POCO) POCO M3 Pro 5G 墱䌡魯呏⻒鑫 MIUI (羮昺 POCO)䯖㬥曧彿幹艊靕㔅 Android 慘毷跀躌䯖樰撠瑪絑諤鰱㢋㭛 2 鐳瀕羮忈艊嶯㒎䯖抲辭䍍哣艊桖昦嶗昷點羮忈 懲羮艊嗚镾、偧䈑桖侸㟍㔍䯖㗏眂㓀 en.miui.com SIM 則抴洟䯤 Nano-SIM Nano-SIM Nano-SIM Micro SD 桹䃬䇪 SIM 則䯤 • 敆挌䇪 SIM 則䯖磄牐鋅軬蹮辭廹縟䅡壽䯖䇪 5G ①...
- Page 12 砏䅂澏醭耾櫯鉝婃窹鍖挸咥繤乵徏鳏䍰擊姾䯖倀砏鑫咅拃詵慁郒畝羮棞旿㟍 瑧䯖㗏㞦㞲麇鰱螻敒羦閔、 㒄呏瑪螻敒⻒鉝䯖㗏懲羮螻敒倀敒䇗跀躌䯖徏鏫蹮桭設㠂㞽⻒鉝艊䈇綈縟、 偧㒄榺䃁彿幹艊繤墮咅㔃䯖㗏匭䃁飨醣㬯蹗䯤 www.mi.com/en/about/environment 燍嶯 偧啗䈌焏桖拋砏㸾㖨䍰矇䯖詵镾桰媆靪稜砋䎼䆻、 䌙樰撠慇蛵櫯鉝羮呝艊䈌焏、 砏䅂澏詵镾啠靪艊鏼撾糴挸鲇鬣䯖賽陽䂇朌䂣飨䗮䌄㳝鎥鏼媽咷、 䍟侳艊呏瑪㟍㔍倀䌙蓜䯖詵昺飨醣㬯蹗跤榺㕥䯤 www.mi.com/en/certification 㳛㒄呏瑪㟍㔍 懲羮⻒鉝躐頌䯖㗏魯䃁㚆飨醣忞桹呏瑪㟍㔍䯤 • 懲羮梥軂戦滺艊郰輬。䈌瑧㩔拋鏍徏䈌焏䯖詵啠靪瞐㙬。稜砋徏沷彾謾骼 䎼䆻、 • 誆廹懲羮鞁倉艊⻒鉝悶咷艊戦滺㱚鬣、 • 梪⻒鉝艊㭘慘璑姪謑齔鞯豸 0℃ 靧 40℃、鮪㢋熱澑璑姪謑齔艊繤乵跤懲羮梪 ⻒鉝䯖詵啠靪⻒鉝挸佀、 • 偧楇倉艊⻒鉝抲辭媽鉝䈌焏䯖砏㮌鋁挸佀䈌焏徏⻒鉝䯖㗏陽鈮㕩靕 桖拋 䈌焏、 • 誆廹懲羮䆹羦閔䅔醢徏戦滺艊郰輬倀䈌瑧㩔拋鏍砏梪⻒鉝擄䈌、懲羮謾骼㩔 拋鏍䯖詵啠靪瞐㙬。㓻䈌䯖飨倀魑⻒鉝倀㩔拋鏍挸佀、 • 擄䈌呝耏嬤䯖廹惽䅵㩔拋鏍鞁⻒鉝倀䈌瑧抴姫躐䂣艊㬯輬、㗏陽砏⻒鉝擄䈌 㢋㭛 12 啢朌、 • 䈌焏宍䌙鞁咲嗋婃窹鰓䂛螻敒徏櫯鉝、飨醭耾昷媀麁絔䈌焏䯖詵啠靪瞐㙬徏 稜砋、廹樰撠倉艊梪鰱㒒籌櫯鉝徏螻敒⻒鉝。謾䈌焏倀㱚鬣、 • 㗏陽惖㓦。搾撆。蘨伬徏碷秌䈌焏、偧楇䈌焏荱備墱軂㚐矇徏挸佀䯖廹襫張 匯澏懲羮、...
- Page 13 • 羮忈醭嬱僉熱徏敘鋅䈌焏、僉熱徏軦販䈌焏艊蠿姃䯖誆詵羾⻲㬬縟艊戦滺軦 販跤宆▏ 、 • ⻒鉝廹墮慁銎穨、 • 㗏陽鈮㕩靕 軦販⻒鉝、偧楇⻒鉝艊麇駁㯵鰓磄熴澐夠㭘慘䯖㗏鏫蹮 Mi 咃忈 敆挌㯵䂐䯖徏鍎攡讜⻒鉝頌嬔戦滺軦販跤宆、 • 㗏樰撠謾骼⻒鉝艊慇蛵㖮暺桚㬯扟⻒鉝、㗏陽啗醭悶咷艊⻒鉝㬯扟靧梪 ⻒鉝、 • 鮪鲮牐/茻牐䈌瑧㩔拋鏍昷䉳䯖䈌瑧抴姫䌙呏⻒鮪㔰漸䅔㫝䯖鍖鹾咷曀㓻倀、 呏瑪䌙蓜 • 廹㮂嬼忞桹㭶羮艊熴嬣嶗㒒爍䯖蒄㓦鮪竑呯﹕諦倀繤乵跤懲羮忲抲䈌㕴艊 䅡壽、 • 㗏陽鮪熌襽。麇駁稜砋炰䗪繤乵徏咷曀稜砋艊繤乵跤懲羮忲淕䯖藥愥禯旿 辭廹馭。韅䇌艊翀椢醣。禯旿徏誼吪閔㩔㭘徏叅敡㔰昻䯖徏裶炰跤詵镾塒桹 誼吪閔徏孎賔。乢≧徏㳟嘡貾訵賔厸艊馭╪、䌙㮂嬼忞桹媫㟂艊浘㖏䃬䂙磄 輬⻒鉝䯖籌偧忲淕徏謾骼磄輬䈌㔰漸、鮪稜蕚馭徏㒄烢〈䇪謭磄輬䈌〉徏 〈䈌厸⻒鉝〉䃬䂙艊馭╪朌䯖廹䃬䂙倉艊忲抲䈌㕴徏磄輬⻒鉝䯖飨䅂澏疢 鮪戰䆻、 • 㗏陽鮪㲹䅳忲〿咇。屜胢咇徏獿賽熎臋㯵懲羮倉艊忲淕、䌙朌贖㮂嬼㲹䅳嶗 擊姾跤宆艊忞桹㒒爍倀㒒籌、偧楇倉懲羮㲹臋撈鏍䯖㗏謭㲹羠倀⻒鉝⻲㬬縟 榺㕥䯖蘣呯倉艊忲淕曧壠詵镾桰妔擭勢㕵㲹臋撈鏍艊㭘慘、砏㮌鋁魑宆靇㡽 挼鏍糴勢疢鮪妔擭䯖倉艊忲抲䈌㕴鞁宆靇㡽挼鏍躐䂣䯖廹朌贖墮慁桭啨 皺貏艊㣣䇳、倉詵鮪㣣䇳宆靇㡽挼鏍㨎㭭艊酽㮗鎍梸懲羮忲淕、㗏陽羮镹頌 訥ㆩ攡夝忲淕、砏㮌鋁妔擭勢㲹臋鏍棞䯖㗏陽鮪錫鏼鏍。鳏墡鎍 徏謾骼䍰 備⻒鉝䅔㫝懲羮忲淕、 • 廹㮂嬼忞桹鞳裶呏瑪㒒籌䯥偧桹䈑㒄䯖廹鮪舽淕朌䃬䂙忲淕、 • 䓫䓱㧔㨦朌䯖廹樰撠桹䃬鲮㬦熴籌嶗㒒籌懲羮忲淕、 •...
- Page 14 潩茒㒒籌 觻諦 RED䯒磄輬䈌㔰漸慇魑䯓浘瑱鏮暺 Xiaomi Communications Co., Ltd. 㘿澑鏮暺䯖梪 GSM / GPRS / EDGE / UMTS / LTE / 5G NR 旇蘥忲抲䈌㕴倀鶙窛嶗 Wi-Fi M2103K19PG䯖㮂嬼磄輬䈌㔰漸慇魑 2014/53/EU 跤艊宍㒄㒄烢倀謾骼桹䃬㒒呯、潩茒觻諦屟鏮暺瑪旝㨔昺醣燒軬襽䯤 www.mi.com/en/certification 磄輬䈌啑䍍栤䉃過㟍㔍 (SAR) 梪⻒鉝㮂嬼酽鞶鳏訥/䉯糴扡栤䉃㳝艊竑呯煢敒瀷籹䯒SAR䯓䅡壽䯒䌿㯵嶗㧈妠 嗁㯵 10 陸 SAR䯖䅡壽䯤2.0W/kg䯓䯥澑䅡壽昺潩茒絔鲇桰婠㙶 1999/519/EC。 ICNIRP 慇媆倀 RED䯒2014/53/EU 慇魑䯓跤慇呯、 鮪 SAR 珘㕩跤䯖梪⻒鉝㔰呯砏鮪忞桹扟糴珘㕩艊䍍瀇跤䯖飨桭䗮㖐㙏嗚籹跼結 㩃䯖敡鉝艊瀕鉝浧擏䉱㫝䌿㯵懲羮朌栤䉃昺磄輬䈌啑䍍艊嵔熚䯥⻒鉝鞁䌿㯵躐...
- Page 15 2.4 GHz 䍍瀇艊䅡壽䯤 憃儨䯤羾昦偁寫椡跤宆㡽㔋誽約嬩 20 駡㳚鰱絔馭╪媽艊謑齔䯖梪啢謋跆醭㭶羮、 訅 2 䍰扟敒鏍 䌙蘣墮懲羮艊䈌瑧㩔拋鏍䯖觻諦 IEC/EN 62368-1 跤訅 6.4.5 檽艊㒄烢䯖鹾樰撠瑪 霽徏耾鰱浘瑱䯖墱軂㭛珘㕩跆籙嬱恊豈、 䍍瀇倀嗚籹 梪忲抲䈌㕴抲辭飨醣䍍瀇䯒誆鮪潩茒鰱馭抲辭䯓倀桭䗮磄輬䈌啑䍍嗚籹䯤 GSM 900䯤35.5 dBm GSM 1800䯤32.5 dBm WCDMA 900/2100䯤25.7 dBm LTE 䍍瀇 1/3/7/8/20/28/38/40䯤25.7 dBm 5G NR 䍍瀇 n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/n40/n41䯤26 dBm䯖5G NR 䍍瀇 n77/ n78: 29 dBm 鶙窛䯤20 dBm Wi-Fi 2.4 GHz 䍍瀇䯤20 dBm Wi-Fi 5 GHz䯤5150 靧...
- Page 16 漸艊敘頠䯖詵䆹朌羾 Xiaomi ▏ 鍖磄䌙慘熱㬦蓜、磢鍖䯖㕵訵敘鋅啗桰鎢寚㬫 駱䂐忲銘艊桭昦軬醢穼梪跤䯒㗏眂㓀 www.mi.com/global/service/userguide 榺荱 㕶嵔䯓、忞桹黽穻誆慘䃱㳙羮㬠䯖梥宍詵瑱蘣抰㫼唚䆬⻒鉝、 梪杶镾忲淕扚羮 Corning® Gorilla® Glass 3 㔰㔋、 ⻲㬬縟䯤Xiaomi Communications Co., Ltd. ⻲㬬縟㰂哠鰱鯰䯤 #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi＂erqi Middle Road, Haidian Di rict, Beijing, China, 100085 矇麏䯤 M2103K19PG 閔窅䯤POCO © Xiaomi Inc. 穼滺忞桹、...
- Page 17 POCO M3 Pro 5G دليل التشغيل السريع...
- Page 18 أزرار مستوى الصوت زر التشغيل SAT. 16 AUG. السبت 61 أغسطس C من نوعUSB منفذ...
- Page 19 )POCO (خاص بجهازMIUI )، وهو نظامPOCO (خاص بجهازMIUI مثبت ًا مسب ق ً ا بنظامPOCO M3 Pro 5G يأتي جهاز والمشتمل على تحديثات متكررةAndroid التشغيل المخصص الذي ط و ّ رناه، والذي يستند إلى نظام...
- Page 20 "WEEE" نفايات المعدات الكهربائية واإللكترونية يجب اتخاذ احتياطات خاصة للتخلص من هذا المنتج بأمان. تشير هذه العالمة إلى أنه ال .يجوز التخلص من هذا المنتج مع النفايات المنزلية األخرى يف بلدان االتحاد األوروبي لمنع إلحاق الضرر بالبيئة أو بصحة اإلنسان من خالل التخلص غير المناسب من النفايات،...
- Page 21 .قد تؤدي السخونة المفرطة إلى حدوث انفجار ال تقم بتفكيك البطارية أو ضربها أو سحقها، إذ قد يؤدي ذلك إلى تس ر ّ ب مواد منها أو زيادة .سخونتها بشكل مفرط أو انفجارها .ال تحرق البطارية، فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو حدوث انفجار .إذا...
- Page 22 بيان األمان ي ُ رجى تحديث نظام تشغيل هاتفك باستخدام ميزة تحديث البرنامج المض م ّ نة، أو زيارة أي من مراكز الخدمة المعتمدة لنا. قد يؤدي تحديث البرنامج بطرق أخرى إلى إلحاق الضرر بالجهاز أو إلى فقدان .البيانات وكذلك إلى مشاكل متعلقة باألمان ومخاطر أخرى لوائح...
- Page 23 ةيروهمج كرامندلا صربق ايتاورك ايراغلب اكيجلب اسمنلا كيشتلا ادنلريأ رجملا نانويلا ايناملأ اسنرف ادنلنف اينوتسإ ادنلوب ادنلوه اطلام غروبمسكول ايناوتيل ايفتال ايلاطيإ ةدحتملا ةكلمملا ديوسلا اينابسإ اينيفولس ايكافولس اينامور لاغتربلا )(ةيلامشلا ادنلريإ ايكرت ارسيوس جيورنلا نياتشنتخيل ادنلسيأ :القيود يف نطاق 4,2 جيجاهرتز النرويج: ال...
- Page 24 Corning® Gorilla® Glass 3. .Xiaomi Communications Co., Ltd :الشركة المصن ّعة :عنوان الشركة المصن ّعة #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi’erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085 M2103K19PG :الطراز POCO :العالمة التجارية . © جميع الحقوق محفوظةXiaomi Inc.
Need help?
Do you have a question about the M3 Pro 5G and is the answer not in the manual?
Questions and answers