Advertisement
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Hilti NURON C 4-22
Summary of Contents for Hilti NURON C 4-22
- Page 1 C 4-22 English 繁體中文...
- Page 4 C 4-22 Original operating instructions ......1 原廠操作說明 ........11...
- Page 5 The following symbols are used in these operating instructions: Comply with the operating instructions Instructions for use and other useful information Dealing with recyclable materials Do not dispose of electric equipment and batteries as household waste Hilti Liion battery 2388749 English *2388749*...
- Page 6 Hilti charger 1.2.3 Symbols in illustrations The following symbols are used in illustrations: These numbers refer to the illustrations at the beginning of these operating instructions. The numbering reflects the sequence of operations shown in the illustrations and may deviate from the steps described in the text.
- Page 7 2.2 Battery charger use and care ▶ To avoid injury, use the charger only to charge Hilti Li-ion batteries approved for use with this charger. ▶ The location at which the charger is used should be clean, cool, dry and protected from frost.
- Page 8 ▶ Maintain the product carefully. Make sure that no parts are broken or damaged in such a way that the product no longer functions correctly. If parts are damaged or broken, have the product repaired prior to further use. ▶ Use chargers and the corresponding batteries in accordance with these instructions and as is specified for this particular model.
- Page 9 220 to 240 volts (depending on country-specific version). The charger can be set on a flat surface or mounted on the wall. • A list of the Hilti Li-ion batteries approved for use with this product can be found at the end of these operating instructions. •...
- Page 10 3.5 Indicators showing the state of health of the Li-ion battery Hilti recommends checking the state of health of the Li-ion battery every time before charging. To check the battery's state of health, press the release button of the battery and hold it down for longer than three seconds.
-
Page 11: Operation
Consult Hilti Service. 3.6 Items supplied Charger, operating instructions. Other system products approved for use with this product can be found at your local Hilti Store or at: www.hilti.group Technical data C 4-22 Weight 0.55 kg Rated output voltage 10.8 V …... -
Page 12: Care And Maintenance
To help ensure safe and reliable operation, use only genuine Hilti spare parts and consumables. Spare parts, consumables and accessories approved by Hilti for use with the product can be found at your local Hilti Store or online at: www.hilti.group. - Page 13 2289911 (KR, 220240V) 2289912 (RU, 220240V) 2289913 (BR, 220240V) 2289914 (JP, 100120V) 2289915 (AUS 220240V) 2289917 (ARG, 220240V) Select the supply cord of a type suitable for use with this charger from this table or contact Hilti Service. 2388749 English *2388749*...
-
Page 14: Transport And Storage
Troubleshooting If the trouble you are experiencing is not listed in this table or you are unable to remedy the problem by yourself, contact Hilti Service. Malfunction Possible cause Action to be taken LED doesn’t light. - Page 15 The materials must be correctly separated before they can be recycled. In many countries, your old tools, machines or appli- ances can be returned to Hilti for recycling. Ask Hilti Service or your Hilti representative for further information.
- Page 16 危險 ! ▶ 此標語警示會發生對人造成嚴重傷害甚至致死的危險情形。 警告 警告 ! ▶ 此標語警示會造成嚴重傷害甚至致死危險的潛在威脅。 注意 注意 ！ ▶ 請小心會造成人員受傷或對設備及其他財產造成損害的潛在危險情況。 1.2.2 操作說明中的符號 本操作說明中採用以下符號： 請遵照操作說明 使用說明與其他資訊 處理可回收的材料 不可將電子設備與電池當作家庭廢棄物處置 Hilti 鋰電池 Hilti 充電器 1.2.3 圖解中的符號 圖解中採用了以下符號： 號碼對應操作說明的開始處的圖解。 編號代表圖解中的操作步驟順序，可能與內文中的步驟有所不同。 概覽圖解中使用位置編號，方便您對應到產品概覽段落中的圖例編 號。 這些特色是為了讓您在操作本產品時可以注意某些重點。 1.3 產品專屬符號 1.3.1 產品上的符號 產品上會採用下列符號： 本產品支援近距離無線通訊（NFC）技術，其相容於iOS及Android平 台。...
- Page 17 關事宜時，我們需要您提供產品詳細資訊。 產品資訊 充電器 C 422 產品代別 序號 1.5 符合聲明 基於製造商唯一的責任，本公司在此聲明本產品符合適用法規及標準。本文 件結尾處有符合聲明之副本。 技術文件已歸檔： Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Tool Certification | Hiltistrasse 6 | D- 86916 Kaufering, Germany 安全性 2.1 一般安全操作說明 警告 請詳讀本電動工具所附之所有安全說明及其他操作說明、圖片與技術 資料等。未能遵守以下說明可能會造成觸電、火災和 / 或嚴重的傷害。 保留所有安全操作說明和其他操作說明，以供日後參考。 ▶ 身體、感官、心理能力低下或缺乏經驗及知識的人員及兒童不得使用此產 品。 ▶ 請勿讓兒童把玩本產品。...
- Page 18 ▶ 若使用不當，可能會有液體由電池流出。請避免接觸該液體。若不慎接 觸，請以清水沖洗。如果不小心讓液體接觸到眼睛，請立即尋求就醫治 療。從電池中滲出的液體，可能會導致過敏或燙傷。 ▶ 確認電池未受到機械性損害。 ▶ 請勿充電或繼續使用受損電池（意即有龜裂、破損、彎曲或接觸點凹陷及 / 或突起）。 ▶ 本電器不預期供缺乏生理、感知、心智能力、經驗或知識不足之使用 者(包含孩童)使用， 除非在對其負有安全責任的人員之監護或指導下安全 使用。 ▶ 孩童應受監護，以確保孩童不嬉玩電器。 ▶ 若電源線損壞時，必須由製造商、其服務處或具有相關資格的人員加以更 換以避免危險。 ▶ 禁止非充電式及非HILTI電池使用此充電器充電。 2.3 小心處理和使用電池 ▶ 請遵守下列安全操作和使用鋰電池的安全注意事項。若未遵守，可能造成 皮膚不適、嚴重腐蝕、化學燙傷、起火和/或爆炸。 ▶ 請使用狀態完好無損的電池。 ▶ 請小心處理電池，以避免其受損以及防止會嚴重危及健康的液體流出！ ▶ 電池嚴禁修改或改裝！ ▶ 請勿拆解、擠壓或焚燒電池，且不可將電池置放在溫度超 過80°C（176°F）的環境中。 ▶ 電池受過衝擊或其他損壞後，請勿使用或充電。請定期檢查電池是否有損 壞的跡象。 ▶ 請勿使用回收或維修過的電池。...
- Page 19 和使用。 說明 3.1 產品總覽 電池 充電器操作狀態指示燈 電池狀態指示燈 牆面安裝專用孔 & 電池拆卸鈕 電池接座 3.2 用途 本文所述產品為可攜式電池充電器，適用於額定電壓為21.6伏特的Hilti鋰電 池。專為連接電壓為100至127伏特或220至240伏特的交流電插座（特定國 家版本可能會有所差異）。 本充電器可豎立於平坦表面或安裝在牆上。 • 本操作說明的尾頁為您列出本產品經核准使用於的Hilti 鋰電池清單。 • 部分市場僅提供特定電池。 3.3 充電器操作狀態指示燈 狀態 意義 LED亮起綠燈。 充電器已準備就緒。 LED未亮起。 充電器尚未準備就緒。 3.4 告知鋰電池正在充電 若將Hilti Nuron鋰電池連接到Hilti充電器，電池的狀態指示器會顯示充電狀態 和可能的錯誤訊息。 狀態 意義 一個（1）LED緩慢閃綠燈。 電池正在充電，目前電量：≤ 20 % 一個（1）LED亮起綠燈，一個（1）...
- Page 20 複上述程序或洽詢Hilti維修中心。 所有LED以跑馬燈形式亮起，然後一 若連接之產品仍可繼續使用，剩餘的 個LED持續亮起綠紅色。 電池容量會低於50%。 若連接之產品無法使用，表示電池已 達最終使用壽命，應進行更換。請聯 絡Hilti維修中心。 3.6 配備及數量 充電器、操作說明。 關於本產品，您可於當地www.hilti.group或網站查詢其他經過認證可搭配使 用的系統產品：Hilti Store 技術資料 C 4-22 0.55 kg 重量 10.8 V … 21.6 V 額定輸出電壓 90 W 最大輸出功率 −20 ℃ … 70 ℃ 貯放溫度 −17 ℃ … 45 ℃...
- Page 21 操作 警告 受損的電源線會造成安全危險！ 若電源線或延長線在工作進行時受損，請立 刻將產品和電纜線自電源供應處拔除。請勿碰觸受損的電纜線。 ▶ 定期檢查所有的電源線。 ▶ 並更換受損的延長線。 ▶ 或者請聯絡Hilti維修中心。 建議使用最大30 mA跳脫電流的漏電斷路器（RCD）。 5.1 啟動充電器並為電池充電 警告 您所充電的電池若未經許可使用，有爆炸之虞。 可能會造成人員受傷及充電 器受損。 ▶ 請勿為非充電型電池進行充電。 ▶ 本充電器僅可使用經Hilti認可的電池。 注意 因濕氣或受潮而短路 將造成產品受損。 ▶ 僅在密封空間內使用本產品。 ▶ 請勿讓產品暴露在潮濕環境中。 1. 將電源線插頭插入插座。 ▶ LED亮起綠燈。 2. 將電池放至電池接座上。 ▶ 電池正在充電。 3. 待電池充飽時，請將電池從充電器上取下。...
- Page 22 為確保操作的安全及可靠性，請務必使用原廠Hilti備件與耗材。 要選購Hilti認可的備件、耗材和配件，請至Hilti Store或網站： www.hilti.group。 6.1 更換電源線 危險 有受傷的危險！ 有電擊危險。 ▶ 此產品僅能由受過訓練且經授權的人員進行操作、維修和修理。必須告知 上述人員任何可能遭遇到的特殊危險。 電源線如有受損，即必須更換。 請您遵守所在國的電氣安全法規。 1. 將充電器的電源線插頭自插座拔離。 2. 將包覆膠層的腳座從護蓋拉出，然後拆卸下方的固定螺絲。 材料 Torx -螺絲起子T10 ® 3. 掀開護蓋。 4. 拍照或加以繪製，以記住電源線的鋪設方式。 5. 使用一字螺絲起子小心地將固定夾往內頂，以便鬆開該線。將電源線從固 定夾中抽出。請為另一條電線重複上述步驟，然後您便可拆下已故障的電 源線。 6. 安裝新的電源線。使用一字螺絲起子將固定夾往內頂，並且將電源線推入 固定夾內。放開固定夾，然後檢查電源線是否固定牢靠。請為另一條電線 重複上述步驟。 材料 電源線 2289588 (EU, 220240V) 2289589 (US, 110120V) 2289910 (GB, 220240V)
- Page 23 7. 放入電源線，此時請您比照更換前的原本鋪設方式。使用您以前拍攝的照 片或繪圖作為參考。 8. 將護蓋翻回蓋上，並重新裝回固定螺栓。 9. 將包覆膠層的腳座重新裝回護蓋。 10. 將電源插頭重新插入插座，然後檢查充電器功能是否正常。 ▶ LED亮起：充電器正常運作。 ▶ LED未亮起：充電器無法正常運作。 ▶ 聯絡Hilti維修中心。 搬運和貯放 搬運 ▶ 確認在整個搬運過程中設備均有妥善固定。 ▶ 搬運後，請務必檢查外部零件和控制元件有無損壞跡象，並確認它們運作 正常。 設備的貯放 ▶ 收納本產品時請務必將電源線從電源上拔掉。 ▶ 請將產品貯放在乾燥且兒童或未授權的人員無法觸及的地點。 ▶ 長時間貯放後，請務必檢查外部零件和控制元件有無損壞跡象，並確認它 們運作正常。 故障排除 若您遇到未列出的問題或是無法自行排除的問題，請聯絡Hilti維修中心。 故障 可能原因 解決方法 LED未亮起。 電源線未連接至電源供 ▶ 將電源線插頭插入插 應。...
- Page 24 製造商保固 ▶ 如果您對於保固條件有任何問題，請聯絡當地Hilti代理商。 Hilti Taiwan Co., Ltd. 24F., No. 16, Xinzhan Rd., Banqiao Dist., New Taipei City 220, Taiwan (R.O.C.) Tel. 0800221036 其他資訊 有關於操作、技術、環境和回收 的更多資訊，請參訪以下連結： qr.hilti.com/manual?id=2388749 您也可在文件最後找到本連結的QR碼。 2388749 繁體中文 *2388749*...
- Page 28 *2388749* 2388749 Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan Pos. 7 | 20230116...