1. Manuals
  2. Brands
  3. SJCAM Manuals
  4. Action Cameras
  5. SJ4000 SERIES
  6. User manual

SJCAM SJ4000 User Manual

Hide thumbs Also See for SJ4000:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
SJCAM SJ4000 Dual Screen
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for SJCAM SJ4000

Summary of Contents for SJCAM SJ4000

  • Page 1 SJCAM SJ4000 Dual Screen User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Page 2 3 – 17 English Čeština 18 – 32 Slovenčina 33 – 47 Magyar 48 – 62 Deutsch 63 – 77...
  • Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.

  • Page 4: Safety Guidelines

    Avoid dismantling the camera, as this action can lead to harm to internal parts and will result in the automatic nullification of your warranty. If you require technical assistance, please initiate the process by generating a support ticket at support.sjcam.com.
  • Page 5 Diagram 1. Indicator Light 2. Power/Ok Button 3. 1,3” Front Screen 4. Mode/Wi-Fi/Up Button 5. Speaker 6. Down/Switch Button 7. Lens Circle 8. Lens 9. 2,0” Main Screen 10. Battery Compartment 11. Micro SD Card Slot 12. Micro USB Port 13.

  • Page 6: Specifications

    Specifications Screen 2ʺ HD LCD (main screen), 1.3ʺ LCD (front screen) Lens Angle 170° Battery 900 mAh removable battery Wi-Fi 2,4 GHz Encoding Format H.264 Light Frequency 50 Hz/60 Hz Video Format Photo Format Video Resolution 4K (3840×2160) at 30fps, 2.7K (2688×1520) at 30fps, 1080P (1920×1080) at 60/30fps, 720P (1280×720) at 120/60/30fps Image Resolution 16M (4640×3480), 12M (4000×3000), 8M (3264×2448), 5M...
  • Page 7 Packaging Waterproof Case Helmet Base USB Cable Frame Mount Lens Cleaning Cloth 3M Sticker User’s Manual SJCAM Sticker...
  • Page 8 Buttons Functions Description 1. Power/OK Button:  Long Press: Turn the camera on/off.  Short Press (Video Mode): Start/stop recording.  Short Press (Photo Mode): Capture photos.  Short Press (Setting Interface): Confirm the selection. 2. Mode/Wi-Fi/Up Button:  Long Press: Switch between modes. ...

  • Page 9: Downloading The App

    Downloading the APP Scan the code and download the APP. You can download and install the app by either scanning the QR code on your mobile phone or by visiting the Apple Store or Google Play and searching for "SJCAM zone".
  • Page 10 Operations Guide Micro SD Card Installation Please select a reputable brand of Micro SD card and begin by formatting it on your computer. Afterward, insert the card into the device, aligning it with the icon located next to the card slot. Video Mode To activate the camera in video mode, press and hold the power button.
  • Page 11 Playback Mode Power on the camera and then, during the initial power-up, press and hold the mode button to access the playback interface (as depicted on the left in the illustration below). Subsequently, utilize the up/down buttons (displayed as right arrows in the illustration below) to navigate between pages and view captured videos and photos.
  • Page 12 Car Mode Activation After powering on the camera, press the mode button to access the settings interface (displayed on the left in the illustration below). Execute a quick press of the power button to enter the settings, then press the mode button again to access the general menu settings interface (displayed on the right in the illustration below).
  • Page 13 Video Settings Menu Resolution 4K (3840×2160) at 30 fps, 2,7K (2688×1520) at 30 fps, 1080P (1920×1080) at 60/30 fps, 720P (1280×720) at 120/60/30 fps Video Sound On, off Video Lapse Off, 0,5 second, 1 second, 2 seconds, 5 seconds, 10 seconds, 30 seconds, 1 minute Loop Off, 2 minutes, 3 minutes, 5 minutes...
  • Page 14 General Settings Menu To navigate the settings interface (located on the left side in the figure below), press the mode button. For accessing the video menu settings, perform a brief press of the power button. To switch to the general menu settings (found on the right side in the figure below), initiate a long press of the mode button.
  • Page 15 For the most accurate product specifications, please consult the current product documentation. For after-sales service or technical support, please reach out to SJCAM Customer Service via email at: support@sjcam.com. Welcome to the official website of SJCAM, a product of Shenzhen Zhencheng Technology...

  • Page 16: Warranty Conditions

    Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: ...

  • Page 17: Eu Declaration Of Conformity

    EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and Directive 2011/65/EU amended (EU) 2015/863. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).
  • Page 18 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉...

  • Page 19: Bezpečnostní Pokyny

    Správná likvidace pomáhá chránit životní prostředí. Kameru nerozebírejte, protože tato činnost může vést k poškození vnitřních součástí a automaticky vede ke zrušení záruky. Pokud potřebujete technickou pomoc, zahajte tento proces vytvořením požadavku na podporu na adrese support.sjcam.com.
  • Page 20 Schéma 1. Kontrolka 2. Tlačítko zapnutí/ok 3. 1,3" přední obrazovka 4. Tlačítko režimu/Wi-Fi/nahoru 5. Reproduktor 6. Tlačítko dolů/přepínání 7. Kruh objektivu 8. Objektiv 9. 2,0" hlavní obrazovka 10. Přihrádka na baterie 11. Slot pro kartu Micro SD 12. Port Micro USB 13.
  • Page 21 Specifikace 2ʺ HD LCD (hlavní obrazovka), 1,3ʺ LCD (přední obrazovka) Obrazovka Úhel 170° objektivu Baterie Vyjímatelná baterie s kapacitou 900 mAh Wi-Fi 2,4 GHz Formát H.264 kódování Frekvence 50 Hz/60 Hz světla Formát videa Formát fotografií 4K (3840×2160) při 30 snímcích za sekundu, 2,7K (2688×1520) při 30 Rozlišení...
  • Page 22 Balení Základna pro přilby Vodotěsné pouzdro Kabel USB Upevnění na rám Nálepka 3M Hadřík na čištění objektivů Uživatelská příručka SJCAM Nálepka...
  • Page 23 Tlačítka Funkce Popis 1. Tlačítko Zapnutí/OK: Dlouhé stisknutí: Zapněte/vypněte kameru.  Krátké stisknutí (režim videa): Spusťte/zastavte nahrávání.  Krátké stisknutí (režim fotografie): Pořizování fotografií.  Krátké stisknutí (Nastavení rozhraní): Potvrďte výběr.  2. Tlačítko změny Režimu/Wi-Fi/Nahoru: Dlouhý tisk: Přepínání mezi režimy. ...
  • Page 24 3. Po navázání připojení můžete pohodlně provádět fotografické, video a konfigurační úlohy přímo z rozhraní aplikace. Stažení aplikace Naskenujte kód a stáhněte si aplikaci. Aplikaci si můžete stáhnout a nainstalovat buď naskenováním QR kódu na svém mobilním telefonu, nebo navštívením obchodu Apple Store či Google Play a vyhledáním "SJCAM zone".
  • Page 25 Ovládání kamery Instalace karty Micro SD Vyberte renomovanou značku karty Micro SD a začněte ji formátovat v počítači. Poté vložte kartu do zařízení a zarovnejte ji s ikonou umístěnou vedle slotu pro kartu. Režim videa Chcete-li kameru aktivovat v režimu videa, stiskněte a podržte tlačítko napájení. V levém , která...
  • Page 26 Režim přehrávání Zapněte kameru a poté při prvním zapnutí stiskněte a podržte tlačítko režimu pro přístup do rozhraní přehrávání (jak je znázorněno vlevo na obrázku níže). Následně použijte tlačítka nahoru/dolů (na obrázku níže zobrazená jako šipky vpravo) pro pohyb mezi stránkami a prohlížení...
  • Page 27 Aktivace režimu automobilu Po zapnutí kamery stiskněte tlačítko režimu, čímž se dostanete do rozhraní nastavení (na obrázku níže je zobrazeno vlevo). Pro vstup do nastavení proveďte rychlé stisknutí tlačítka napájení a poté opětovným stisknutím tlačítka režimu vstupte do rozhraní obecného menu nastavení...
  • Page 28 Nabídka nastavení videa 4K (3840×2160) při 30 fps, 2,7K (2688×1520) při 30 fps, Rozlišení 1080P (1920×1080) při 60/30 fps, 720P (1280×720) při 120/60/30 Video Zvuk Zapnuto, vypnuto Časosběr Vypnuto, 0,5 sekundy, 1 sekunda, 2 sekundy, 5 sekund, 10 sekund, 30 sekund, 1 minuta Nahrávání...
  • Page 29 Nabídka obecného nastavení Chcete-li přejít do rozhraní nastavení (na obrázku níže se nachází na levé straně), stiskněte tlačítko režimu. Pro přístup do nabídky nastavení videa proveďte krátké stisknutí tlačítka zapnutí. Chcete-li přejít do obecného nastavení nabídky (na obrázku níže se nachází...
  • Page 30 V případě zájmu o poprodejní servis nebo technickou podporu se obraťte na zákaznický servis SJCAM prostřednictvím e-mailu na adrese: support@sjcam.com. Vítejte na oficiálních stránkách SJCAM, produktu společnosti Shenzhen Zhencheng Technology Co., Ltd. Více informací naleznete na www.sjcam.com.

  • Page 31: Záruční Podmínky

    Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...

  • Page 32: Eu Prohlášení O Shodě

    EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU a směrnice 2011/65/EU ve znění (EU) 2015/863. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU).
  • Page 33 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. ✉...

  • Page 34: Bezpečnostné Pokyny

    Správna likvidácia pomáha chrániť životné prostredie. Vyhnite sa rozoberaniu fotoaparátu, pretože táto činnosť môže viesť k poškodeniu vnútorných častí a bude mať za následok automatické zrušenie záruky. Ak potrebujete technickú pomoc, začnite tento proces vytvorením hlásenia podpory na adrese support.sjcam.com.
  • Page 35 Schéma 1. Svetelný indikátor 2. Tlačidlo napájania/zapnutia 3. 1,3" predná obrazovka 4. Tlačidlo režimu/Wi-Fi/Up 5. Reproduktor 6. Tlačidlo Down/Switch 7. Kruh objektívu 8. Objektív 9. 2,0" hlavná obrazovka 10. Priehradka na batérie 11. Slot na kartu Micro SD 12. Port micro USB 13.
  • Page 36 Špecifikácia 2ʺ HD LCD (hlavná obrazovka), 1,3ʺ LCD (predná obrazovka) Obrazovka Uhol objektívu 170° Odnímateľná batéria s kapacitou 900 mAh Batéria Wi-Fi 2,4 GHz Formát H.264 kódovania Frekvencia 50 Hz/60 Hz svetla Formát videa Formát fotografie Rozlíšenie 4K (3840×2160) pri 30 snímkach za sekundu, 2,7K (2688×1520) pri 30 videa snímkach za sekundu, 1080P (1920×1080) pri 60/30 snímkach za sekundu, 720P (1280×720) pri 120/60/30 snímkach za sekundu...
  • Page 37 Balenie Základňa prilby Vodoodolné puzdro Kábel USB Montáž na rám Utierka na čistenie 3M nálepka objektívov Príručka používateľa SJCAM Nálepka...
  • Page 38 Tlačidlá Funkcie Popis 1. Tlačidlo Power/OK: Dlhá tlač: Zapnutie/vypnutie fotoaparátu.  Krátke stlačenie (režim videa): Spustenie/zastavenie nahrávania.  Krátke stlačenie (režim fotografie): Snímanie fotografií.  Krátke stlačenie (nastavenie rozhrania): Potvrďte výber.  2. Tlačidlo režim/Wi-Fi/Up: Dlhá tlač: Prepínanie medzi režimami. ...
  • Page 39 Stiahnutie aplikácie Naskenujte kód a stiahnite si APP. Aplikáciu si môžete stiahnuť a nainštalovať naskenovaním kódu QR na mobilnom telefóne alebo navštívením obchodu Apple Store alebo Google Play a vyhľadaním položky "SJCAM zone".
  • Page 40 Prevádzková príručka Inštalácia karty Micro SD Vyberte renomovanú značku karty Micro SD a začnite ju formátovať v počítači. Potom vložte kartu do zariadenia a zarovnajte ju s ikonou umiestnenou vedľa zásuvky na kartu. Režim videa Ak chcete aktivovať fotoaparát v režime videa, stlačte a podržte tlačidlo napájania. V ľavom hornom rohu obrazovky sa zobrazí...
  • Page 41 Režim prehrávania Zapnite fotoaparát a potom počas prvého zapnutia stlačte a podržte tlačidlo režimu, aby ste vstúpili do rozhrania prehrávania (ako je znázornené na obrázku nižšie vľavo). Následne použite tlačidlá nahor/nadol (zobrazené ako šípky vpravo na obrázku nižšie) na pohyb medzi stránkami a prezeranie nasnímaných videozáznamov a fotografií. Prepínanie prednej a hlavnej obrazovky Ak chcete prepínať...
  • Page 42 Aktivácia režimu automobilu Po zapnutí fotoaparátu stlačte tlačidlo režimu, čím získate prístup k rozhraniu nastavení (na obrázku nižšie je zobrazené vľavo). Rýchlym stlačením tlačidla napájania vstúpte do nastavení a potom opätovným stlačením tlačidla režimu vstúpte do rozhrania všeobecnej ponuky nastavení (zobrazeného vpravo na ilustrácii nižšie). Pomocou tlačidla nadol vyhľadajte možnosť...
  • Page 43 Ponuka nastavení videa Rozlíšenie 4K (3840×2160) pri 30 fps, 2,7K (2688×1520) pri 30 fps, 1080P (1920 × 1080) pri 60/30 fps, 720P (1280 × 720) pri 120/60/30 fps Video Zvuk Zapnuté, vypnuté Video Lapse Vypnuté, 0,5 sekundy, 1 sekunda, 2 sekundy, 5 sekúnd, 10 sekúnd, 30 sekúnd, 1 minúta Nahrávanie v Vypnuté, 2 minúty, 3 minúty, 5 minút...
  • Page 44 Ponuka všeobecných nastavení Ak chcete prejsť do rozhrania nastavení (na obrázku nižšie sa nachádza na ľavej strane), stlačte tlačidlo režimu. Pre prístup k nastaveniam ponuky videa vykonajte krátke stlačenie tlačidla napájania. Ak chcete prejsť do všeobecnej ponuky nastavení (nachádza sa na pravej strane na obrázku nižšie), iniciujte dlhé...
  • Page 45 Ponuka systémových nastavení Ak chcete vstúpiť do rozhrania nastavení, jednoducho ťuknite na tlačidlo režimu (nachádza sa na ľavej strane obrázka nižšie). Pre nastavenie ponuky videa stlačte rýchlo tlačidlo napájania. Ak chcete prejsť do systémovej ponuky nastavení (nachádza sa na pravej strane obrázka nižšie), stlačte a podržte tlačidlo režimu.

  • Page 46: Záručné Podmienky

    V prípade potreby popredajného servisu alebo technickej podpory sa obráťte na zákaznícky servis SJCAM prostredníctvom e-mailu na adrese: support@sjcam.com. Vitajte na oficiálnej webovej stránke spoločnosti SJCAM, ktorá je produktom spoločnosti Shenzhen Zhencheng Technology Co., Ltd. Viac informácií nájdete na www.sjcam.com.
  • Page 47 EÚ prehlásenie o zhode Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53/EÚ a smernice 2011/65/EÚ v znení zmien (EÚ) 2015/863. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení...
  • Page 48 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
  • Page 49 A megfelelő ártalmatlanítás segít a környezet védelmében. Kerülje a fényképezőgép szétszerelését, mivel ez a művelet a belső alkatrészek sérüléséhez vezethet, és a garancia automatikus érvénytelenítését eredményezi. Ha műszaki segítségre van szüksége, kérjük, kezdeményezze a folyamatot egy támogatási jegy létrehozásával a support.sjcam.com oldalon.
  • Page 50 Termék ábra 1. Jelzőlámpa 2. Power/Ok gomb 3. 1,3" elülső képernyő 4. Mód/Wi-Fi/Up gomb 5. Hangszóró 6. Le/Kapcsoló gomb 7. Lencse kör 8. Objektív 9. 2,0" főképernyő 10. Akkumulátor rekesz 11. Micro SD kártya foglalat 12. Micro USB-port 13. Mikrofon...

  • Page 51: Műszaki Adatok

    Műszaki adatok 2ʺ HD LCD (főképernyő), 1,3ʺ LCD (elülső képernyő) Képernyő Objektív szöge 170° 900 mAh cserélhető akkumulátor Akkumulátor Wi-Fi 2,4 GHz Kódolási H.264 formátum Fényfrekvencia 50 Hz/60 Hz Video formátum Fénykép formátum Videó felbontás 4K (3840×2160) 30fps, 2.7K (2688×1520) 30fps, 1080P (1920×1080) 60/30fps, 720P (1280×720) 120/60/30fps sebességgel.
  • Page 52 Csomagolás USB kábel Sisak alap Vízálló tok Objektív tisztító kendő Keret szerelés 3M matrica SJCAM matrica Felhasználói kézikönyv...
  • Page 53 Gombok Funkciók Leírás 1. Power/OK gomb:  Hosszú megnyomás: A kamera be/ki kapcsolása.  Rövid megnyomás (videó mód): A felvétel indítása/leállítása.  Rövid megnyomás (Fotó üzemmód): Fényképek rögzítése. Rövid megnyomás (Beállítási felület): A kiválasztás megerősítése.  2. Mode/Wi-Fi/Up gomb:  Hosszú...
  • Page 54 Az APP letöltése Szkennelje be a kódot és töltse le az APP-ot. Az alkalmazást letöltheti és telepítheti a QR-kód beolvasásával a mobiltelefonján, vagy ha ellátogat az Apple Store vagy a Google Play áruházba, és rákeres az "SJCAM zone" kifejezésre.
  • Page 55 Működési útmutató Micro SD kártya telepítése Kérjük, válasszon egy jó hírű, márkás Micro SD-kártyát, és kezdje a kártya formázásával a számítógépén. Ezt követően helyezze be a kártyát a készülékbe, a kártyahely mellett található ikonhoz igazítva. Videó mód A kamera videó üzemmódban történő aktiválásához nyomja meg és tartsa lenyomva a bekapcsológombot.
  • Page 56 Lejátszás mód Kapcsolja be a fényképezőgépet, majd a kezdeti bekapcsolás során nyomja meg és tartsa lenyomva az üzemmód gombot a lejátszási felület eléréséhez (az alábbi ábrán balra látható módon). Ezt követően használja a fel/le gombokat (az alábbi ábrán jobbra mutató nyilakként ábrázolva) az oldalak közötti navigáláshoz és a rögzített videók és fényképek megtekintéséhez.
  • Page 57 Autó üzemmód aktiválása A fényképezőgép bekapcsolása után nyomja meg az üzemmód gombot a beállítások felületének eléréséhez (az alábbi ábrán balra látható). Végezze el a bekapcsológomb gyors megnyomását a beállításokba való belépéshez, majd nyomja meg ismét az üzemmód gombot az általános menü beállítási felületének eléréséhez (az alábbi ábrán jobbra látható).
  • Page 58 Videó beállítások menü Felbontás 4K (3840×2160) 30 fps, 2,7K (2688×1520) 30 fps, 1080P (1920×1080) 60/30 fps, 720P (1280×720) 120/60/30 fps sebességgel Videó hang Be, ki Video Lapse Ki, 0,5 másodperc, 1 másodperc, 2 másodperc, 5 másodperc, 10 másodperc, 30 másodperc, 1 perc Hurokfelvétel Kikapcsolva, 2 perc, 3 perc, 5 perc Fotóbeállítások A beállítások felületének eléréséhez (az alábbi ábrán a bal oldalon található) nyomja meg...
  • Page 59 Általános beállítások menü A beállítások felületén való navigáláshoz (az alábbi ábrán a bal oldalon található) nyomja meg az üzemmód gombot. A videomenü beállításainak eléréséhez végezze el a bekapcsológomb rövid megnyomását. Az általános menübeállításokra való átváltáshoz (az alábbi ábrán jobb oldalon található), kezdeményezze a mód gomb hosszú megnyomását. Ezután a fel/le gombbal válassza ki a konfigurálni kívánt konkrét menüpontot, majd a bekapcsológomb rövid megnyomásával véglegesítse a választást.
  • Page 60 Rendszerbeállítások menü A beállítások felületének eléréséhez egyszerűen koppintson az üzemmód gombra (az alábbi ábra bal oldalán található). A videómenü beállításaihoz nyomja meg gyorsan a bekapcsológombot. A rendszermenü beállításaira való áttéréshez (az alábbi ábra jobb oldalán található), nyomja meg és tartsa lenyomva az üzemmód gombot. Ha a kívánt menüben van, a fel/le gombbal navigáljon a kívánt beállításhoz, majd a bekapcsológomb rövid megnyomásával véglegesítse a választást.

  • Page 61: Jótállási Feltételek

    Vásárlás utáni szerviz vagy műszaki támogatás esetén forduljon az SJCAM ügyfélszolgálatához a következő e-mail címen: support@sjcam.com. Üdvözöljük a Shenzhen Zhencheng Technology Co., Ltd. terméke, az SJCAM hivatalos weboldalán. Fedezzen fel többet a www.sjcam.com oldalon.

  • Page 62: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek, valamint a 2011/65/EU módosított (EU) 2015/863 irányelvnek. WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően.
  • Page 63 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉...
  • Page 64 Recyclingstelle, anstatt es im Müll zu entsorgen. Eine ordnungsgemäße Entsorgung hilft, die Umwelt zu schützen. Vermeiden Sie es, die Kamera zu zerlegen, da dies zur Beschädigung interner Teile und zum automatischen Erlöschen Ihrer Garantie führen kann. Wenn Sie technische Unterstützung benötigen, erstellen Sie bitte ein Support-Ticket unter support.sjcam.com.
  • Page 65 Diagramm 1. Anzeigelampe 2. Power/Ok-Taste 3. 1,3"-Frontbildschirm 4. Modus/Wi-Fi/Up-Taste 5. Lautsprecher 6. Abwärts-/Schalttaste 7. Linsenkreis 8. Objektiv 9. 2,0" Hauptbildschirm 10. Batteriefach 11. Micro SD-Kartensteckplatz 12. Micro-USB-Anschluss 13. Mikrofon...

  • Page 66: Spezifikationen

    Spezifikationen 2ʺ HD LCD (Hauptbildschirm), 1.3ʺ LCD (Frontbildschirm) Bildschirm Winkel des 170° Objektivs Batterie 900 mAh herausnehmbarer Akku Wi-Fi 2,4 GHz Kodierung Format H.264 Lichtfrequenz 50 Hz/60 Hz Video-Format Fotoformat Video-Auflösung 4K (3840×2160) bei 30fps, 2.7K (2688×1520) bei 30fps, 1080P (1920×1080) bei 60/30fps, 720P (1280×720) bei 120/60/30fps Bildauflösung 16M (4640×3480), 12M (4000×3000), 8M (3264×2448), 5M...
  • Page 67 Verpackung Helmbasis Wasserdichtes Gehäuse USB-Kabel 3M Aufkleber Montagerahmen Linsenreinigungstuch SJCAM-Aufkleber Benutzerhandbuch...
  • Page 68 Tasten-Funktionen 1. Power/OK-Taste:  Lang drücken: Schaltet die Kamera ein/aus.  Kurz drücken (Videomodus): Aufnahme starten/stoppen.  Kurz drücken (Fotomodus): Nehmen Sie Fotos auf.  Kurz drücken (Schnittstelle einstellen): Bestätigen Sie die Auswahl. 2. Modus/Wi-Fi/Up-Taste:  Langes Drücken: Umschalten zwischen den Modi. ...
  • Page 69 Herunterladen der App Scannen Sie den Code und laden Sie die App herunter. Sie können die App herunterladen und installieren, indem Sie entweder den QR-Code auf Ihrem Mobiltelefon scannen oder den Apple Store oder Google Play besuchen und nach "SJCAM zone" suchen.
  • Page 70 Leitfaden für den Betrieb Einbau einer Micro-SD-Karte Wählen Sie eine Micro-SD-Karte eines renommierten Herstellers und formatieren Sie sie zunächst auf Ihrem Computer. Setzen Sie die Karte anschließend in das Gerät ein und richten Sie sie an dem Symbol neben dem Kartensteckplatz aus. Video-Modus Um die Kamera im Videomodus zu aktivieren, halten Sie die Einschalttaste gedrückt.
  • Page 71 Wiedergabemodus Schalten Sie die Kamera ein und halten Sie dann beim ersten Einschalten die Modustaste gedrückt, um auf die Wiedergabeoberfläche zuzugreifen (wie in der Abbildung unten links dargestellt). Verwenden Sie anschließend die Auf-/Ab-Tasten (in der Abbildung unten als rechte Pfeile dargestellt), um zwischen den Seiten zu navigieren und die aufgenommenen Videos und Fotos anzuzeigen.
  • Page 72 Aktivierung des Automodus Drücken Sie nach dem Einschalten der Kamera die Modustaste, um auf die Einstellungsoberfläche zuzugreifen (in der Abbildung unten links dargestellt). Drücken Sie kurz auf die Einschalttaste, um die Einstellungen aufzurufen, und drücken Sie dann erneut auf die Modustaste, um das allgemeine Einstellungsmenü aufzurufen (in der Abbildung unten rechts dargestellt).
  • Page 73 Menü Videoeinstellungen Auflösung 4K (3840×2160) bei 30 fps, 2,7K (2688×1520) bei 30 fps, 1080P (1920×1080) bei 60/30 fps, 720P (1280×720) bei 120/60/30 fps Video-Ton Ein, Aus Video-Lapse Aus, 0,5 Sekunden, 1 Sekunde, 2 Sekunden, 5 Sekunden, 10 Sekunden, 30 Sekunden, 1 Minute Schleifenaufzeichnung Aus, 2 Minuten, 3 Minuten, 5 Minuten Fotoeinstellungen...
  • Page 74 Menü Allgemeine Einstellungen Drücken Sie die Modustaste, um durch die Einstellungen zu navigieren (auf der linken Seite in der Abbildung unten). Um die Einstellungen des Videomenüs aufzurufen, drücken Sie kurz auf die Einschalttaste. Um zu den allgemeinen Menüeinstellungen zu wechseln (auf der rechten Seite in der Abbildung unten), drücken Sie lange auf die Modustaste.
  • Page 75 Menü Systemeinstellungen Um auf die Einstellungsoberfläche zuzugreifen, tippen Sie einfach auf die Modustaste (auf der linken Seite der Abbildung unten). Für die Einstellungen des Videomenüs drücken Sie kurz auf die Einschalttaste. Um zu den Einstellungen des Systemmenüs (auf der rechten Seite der Abbildung unten) zu wechseln, halten Sie die Modustaste gedrückt.
  • Page 76 Produktdokumentation. Wenn Sie Kundendienst oder technische Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte per E-Mail an den SJCAM-Kundendienst unter: support@sjcam.com. Willkommen auf der offiziellen Website von SJCAM, einem Produkt von Shenzhen Zhencheng Technology Co., Ltd. Erfahren Sie mehr unter www.sjcam.com. Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt.

  • Page 77: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und der Richtlinie 2011/65/EU, geändert (EU) 2015/863. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.

Table of Contents