INDICE
AVVERTENZE GENERALI ......................................................................................pag. 10
PRESENTAZIONE ......................................................................................................pag. 19
APPLICAZIONE A MURO .....................................................................................pag. 24
ATTENZIONE !!! ........................................................................................................pag. 44
INDEX
SENS DU MARQUAGE ATEX ................................................................................pag. 6
ENTRETIEN ET CONTROLES ................................................................................pag. 12
PRESENTATION .........................................................................................................pag. 19
APPLICATION AU MUR ........................................................................................pag. 25
350 - 430 - 530 - 540) OUVERT (AVEC PATTE DE FIXATION ORIENTABLE
APPLICATION AU MUR ENROULEURS ORIENTABLES (S. 440)
MUNIS DE BOÎTIER (AVEC PATTE DE FIXATION ORIENTABLE
MONTAGE DU TUYAU ENROULEUR OUVERT S. 270-300-350 ....................pag. 35
MONTAGE DU TUYAU ENROULEUR AVEC CARTER S. 440 ................................. pag. 39
ATTENTION !!! ............................................................................................................pag. 44
INDEX
PRESENTACIÓN ........................................................................................................pag. 19
APLICACIÓN A PARED..........................................................................................pag. 25
APLICACIÓN A PARED ENROLLATUBO ORIENTABLE (S. 270 - 300 -
350 - 430 - 530 - 540) ABIERTO (CON ABRAZADERA ORIENTABLE
SÓLO A SOLICITUD) ...............................................................................................pag. 29
MONTAJE TUBO ENROLLATUBO ABIERTO S. 430 - 530 - 540 - 560.........pag. 37
ATENCIÓN ...................................................................................................................pag. 45
I
F
E
INDEX
GENERAL INSTRUCTIONS ....................................................................................pag. 10
PRESENTATION .........................................................................................................pag. 19
HOSE REEL INSTALLATION ..................................................................................pag. 20
HOSE REEL INSTALLATION ..................................................................................pag. 22
FITTING THE BRACKET ........................................................................................pag. 22
WALL MOUNTING ..................................................................................................pag. 24
ATTENTION ................................................................................................................pag. 44
INDEX
ALLGEMEINE HINWEISE .......................................................................................pag. 11
BESCHREIBUNG........................................................................................................pag. 19
ANBRINGUNG VOM BÜGEL ...............................................................................pag. 23
(S. 270 - 300 - 350 - 430 - 530 - 540) (MIT SCHWENKBAREM BÜGEL
NUR AUF ANFRAGE) ...............................................................................................pag. 29
ANBRINGUNG AN DER WAND DER SCHWENKBAREN AUFROLLER
MIT GEHÄUSE (S. 440) (MIT SCHWENKBAREM BÜGEL
NUR AUF ANFRAGE) ...............................................................................................pag. 31
S. 270-300-350 ..........................................................................................................pag. 35
BEFESTIGUNG SCHLAUCH OFFENER SCHLAUCHAUFROLLER
S. 430 - 530 - 540 - 560 ...........................................................................................pag. 37
ACHTUNG!!! ...............................................................................................................pag. 45
INDEX
ADVERTÊNCIAS GERAIS .......................................................................................pag. 11
APRESENTAÇÃO .......................................................................................................pag. 19
APLICAÇÃO DO ESTRIBO ...................................................................................pag. 23
APLICAÇÃO DE PAREDE ......................................................................................pag. 25
APLICAÇÃO DE PARETE ENROLADOR DE TUBO ORIENTÁVEL (S. 270
- 300 - 350 - 430 - 530 - 540) ABERTO (COM ENGATE ORIENTÁVEL
SOMENTE A PEDIDO) ............................................................................................pag. 29
S. 430 - 530 - 540 - 560 ............................................................................................pag. 37
ATENÇÃO!!! .................................................................................................................pag. 45
-4-
GB
D
P