Simonelli Group APPIA Life User Handbook Manual page 3

INDICE / INDEX / ВКАЗІВКИ
4
PRESCRIZIONI DI SICUREZZA
11
SAFETY INDICATIONS
ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ
18
25 INFORMAZIONI GENERALI / GENERAL INFORMATIONS /
ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ
26
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA/
28
DESCRIZIONE MACCHINA / MACHINE DESCRIPTION /
ОПИС МАШИНИ
32
INSTALLAZIONE / INSTALLATION /
36 REGOLAZIONI DEL TECNICO QUALIFICATO / QUALIFIED TECHNICIAN
ADJUSTMENTS / НАЛАШТУВАННЯ КВАЛІФІКОВАНИМ ТЕХНІКОМ
41
UTILIZZO / USE /
47
PROGRAMMAZIONE / PROGRAMMING /
ПРОГРАМУВАННЯ
versions)
59
PROGRAMMAZIONE / PROGRAMMING /
ПРОГРАМУВАННЯ
76
PULIZIA / CLEANING /
2
8 MANUTENZIONE / MAINTENANCE /
3
8
MESSAGGI FUNZIONI MACCHINA APPIA LIFE V / APPIA LIFE V MACHINE
FUNCTION MESSAGES /
APPIA LIFE V
84 SCHEMI / DIAGRAM /
ВИКОРИСТАННЯ
(versioni S e V)
(версії S і
V)
(versione XT)
(версія
ОЧИЩЕННЯ
ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ФУНКЦІЇ МАШИНИ
СХЕМИ
ТЕХНІЧНІ ДАНІ
ВСТАНОВЛЕННЯ
(S and V
(XT version)
XT)
ОБСЛУГОВУВАННЯ